親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

文學權威梁實秋 轟轟烈烈的黃昏之戀

2018-08-10 13:02:50聯合新聞網 文/鄭佩芬

我國著名文學家梁實秋和其夫人韓菁清。報系資料照
我國著名文學家梁實秋和其夫人韓菁清。報系資料照

對我們這一代的學生,或許應該說凡是五、六○年代的學生,大家都是在梁實秋教授的影響下長大的。從中學開始讀英文起,課程是他編的,KK音標是他引進的,查閱英文單字的英漢辭典是他編的,看的世界名著是他翻譯的。那個時代沒有電腦、也沒有翻譯機,出國留學的行李箱中肯定少不了放進一本梁實秋編的《遠東英漢大辭典》,可以想見他在當代學子心目中的分量與影響力。

梁實秋教授一九二六年於美國哈佛大學英文系取得哲學博士學位後,成為華人世界第一位研究莎士比亞的權威,從一九三○年到一九六七年,憑一人之力,完成了莎士比亞全集的翻譯。他還翻譯了許多膾炙人口的西方文學名著,如《潘彼得》、《咆哮山莊》、《塵世情緣》、《織工馬南傳》、《英國文學選》等。同時,他也寫得一手好文章,其《雅舍小品》被譽為小品文典範,在中國文學史上被定位為「著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家」。

一九七三年,梁實秋夫婦前往美國西雅圖依親定居,夫婦倆前往市場購物時,結褵四十六載的元配程季淑卻不幸因意外過世。梁實秋悲痛萬分,寫了一本《槐園夢憶》描述對亡妻的思念,許多海外留學生讀後感動於書中的深情,甚至因為同情從學生時代即崇拜與仰慕的老師晚年喪偶而落淚。

只是,元配程季淑過世後不到一年,梁實秋在臺北遇到一位祖籍湖北、成名於上海、且當選過上海歌星皇后的歌星兼演員韓菁清。儘管在梁實秋心中,程季淑「有一手好廚藝與女紅,是難得的賢良女子」,但長於勤儉持家、相夫教子的程季淑與他畢竟只是平凡夫妻,過的是平淡無奇的夫妻生活,相對於當時四十三歲、社交生活多采多姿的知名藝人韓菁清,外型亮麗,風采依舊的她,深深吸引了一生埋首書堆,從未涉足紅塵的老教授。

遇到韓菁清後,梁實秋臨老入花叢,意亂情迷到無法自拔的地步。交往期間舉止特異,為了討好韓菁清,常常一大早就買了她愛吃的滷鴨翅、雞爪,又怕吵到晏起的名女人,往往只得坐在門外階梯上等她起床開門,讓他進屋。

據說兩人閃電結婚前的四十天還每天互寫情書,梁實秋稱韓菁清「我的小娃」,自稱「妳的秋」;韓菁清則稱梁實秋「親親」,熱情程度足以超越時下年輕男女。

梁、韓閃電結婚時,大大震撼了當時的社會與海內外學界。兩人雖然完全不理會外界評論,但是一篇在《聯合報》刊出,自稱是哈佛大學校友寫的短評卻對兩人的作為極不認同,不僅措詞強烈,也為梁實秋受到喪偶打擊,晚年做出如此貽笑大方的決定抱屈。

韓菁清對這篇短評頗為在意,由於當時我是唯一從國外回來進入報社工作的留學生,她認為是我寫的,便透過《中央日報》同仁胡有瑞(胡的先生魯稚子是影評人兼中視的製作人)約我見面吃飯。當天,韓菁清與梁實秋聯袂出席飯局,只見梁教授穿著一件粉紅條紋襯衫,臉上洋溢著幸福的笑容,看起來比實際年齡至少年輕二十歲。席間看得出韓菁清對他的關愛與無微不至的照顧,他似乎也很享受被呵護的感覺,只見韓完全不避諱,當著眾人的面幫他拭去嘴角的飯粒,或是因為怕他噎到而特地將香菇切開,夾送到他嘴裡,兩人大晒恩愛。

至於報上那篇批評他們的短評,韓菁清非常介意,梁實秋則一臉事不關己的模樣,完全沉醉在幸福裡,什麼道德、文章、名聲,早已拋到九霄雲外。不過,我還是對韓菁清說明,我既非哈佛大學校友,也沒寫過關於他們兩位交往的短評。

這場轟轟烈烈的黃昏之戀,一位韓菁清的友人下了最好的註腳──「對梁實秋而言,韓菁清的出現,何嘗不是為自己即將凋零的生命注入了一團火,宛如鳳凰浴火重生一般;對韓菁清而言,當青春不再,風韻猶存,半老之時,可以和一代文學大師相識並攜手共度,何嘗不是如夢一般,重新點燃舞臺生命之光。」後來他倆共同生活了十三年,梁實秋在一九八七年過世,享年八十四歲;韓菁清則在一九九四年過世,得年六十三歲,而她最在意也最堅持的,就是她人生的最終稱謂,應該是「梁實秋夫人韓菁清女士」。

※本文摘自《時代人物的另一張臉》,作者/鄭佩芬。時報出版。

分享給好友加入udn

相關新聞

被逼退出聯合國前夕 蔣經國和辜寬敏密會為了這件事...

當性別平權成為主流 「被消音」的女性就不存在了嗎?

「為什麼你也說中文?」 了解東南亞從馬來西亞開始

一頭美麗紅髮 竟因「刺激性慾」遭西方文化歧視?

歷史上真有其事 跟吹笛人走的130名兒童究竟去了哪裡?

不想失業就和公主結婚吧! 童話故事中流浪王子的真相

中共佔領區的「新建設」 讓全世界認同他們比國民黨好?

一天一則《論語新解》 四季人生好修養

不知道「自己是誰」 中國陷入身分焦慮

不管「以核養綠」還是「非核家園」 都絕對實用的反轉暖化100招

皇上後宮想吃什麼應有盡有? 說到荔枝 一人只能拿一個...

清廷皇家食譜流落民間... 背後竟全因日本貴族小姐?

紫禁城裡的粽子大戰 「甜黨」贏還是「鹹黨」勝?

火鍋愛好者乾隆皇 一年要吃200多頓不同口味的火鍋

全世界都討厭的邪惡頭子其實只是普通人? 漢娜鄂蘭「邪惡的平庸性」

關係中有第三者一定「不道德」?進入開放式關係的實用指南

道德浪女談分手潮起潮落 任何形式的關係都一樣

平壤街頭穿時尚、用手機... 金正恩的經濟改革已改變了北韓?

中國農民入西伯利亞墾荒成「黃禍」? 俄國政府怕輸掉整個遠東

「賤蛙焉能為我謀」 當格林童話說起文言文是什麼樣子?

黑龍江現代史 一個俄國擴張遠東、與中國纏鬥300年的故事

所有不利因素他都有 為何南韓成功轉型超現代國家?

你知道嗎?在中世紀想解決夫妻吵架,就是讓他們去打一架

你知道嗎?跑步機曾是用來懲罰犯人的刑具喔

17世紀英國人相信上帝賜醫生醫治之力 還把疾病解藥藏在世界各地

17世紀倫敦馬車曾經多到會塞車 還有計程馬車和二手馬車行

台灣國族電影是什麼? 解嚴前的台灣竟是國際學者眼中的「電影重鎮」

了解習近平的第一步 主宰中國的「太子黨」

中美對抗 新一輪的陸權與海權對抗

有師生之誼卻成政敵 馬英九與連氏父子恩怨是公開的秘密?

雄才大略選上台北市長? 被低估的馬英九

與人形象相近的「日本天狗」曾造訪京都?

文學權威梁實秋 轟轟烈烈的黃昏之戀

京都的迷人美麗 來自「神佛混淆」的異次元感

人人都該吃早餐? 工業革命前並非如此

「連戰打老婆」真相是? 資深媒體人看連方瑀從中國小姐到官夫人

京都的象徵清水寺 受人喜愛的原因竟是因為恐懼?

300年前沒人在吃「早餐」 全球化竟是現代早餐起源?

成為天主教迫害異教徒的美食 只因上帝透過火腿說話?

不只是諸葛亮的死對頭! 你不知道的勤政愛民司馬懿

大屠殺還會再發生嗎?從納粹屠殺看可能被忽視的警訊

天可汗的禮物 優酪乳在土耳其竟是配肉吃的「國民飲料」

熱門文章

商品推薦

留言