親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

老屋鐵窗上竟隱藏一段「神秘旋律」 遍尋網友找無來歷

2020-11-05 14:14:11聯合新聞網 文/辛永勝、楊朝景

圖/馬可孛羅文化提供
圖/馬可孛羅文化提供
我們常說,台灣鐵窗花為居民的日常增添了許多顏色,甚至反映著屋主的人生歷練,可謂戰後民居建築上最平凡、也最美麗的藝術品。在鐵窗花的世界,我們習慣將各種圖案視為一種視覺藝術,可是像音樂、舞蹈這種要透過聽覺與動態欣賞的藝術,如何在鐵窗花上化作平面的構圖呢?

在藝術的八大分類中,「音樂」是唯一單純以「聽覺」作為輸入管道的藝術類別。所謂欣賞音樂,是指音樂的旋律與節奏形成一連串聲波傳入耳朵,透過內耳受器將頻率振動轉為神經訊號,並透過大腦的解讀使人們感到愉快的過程。透過這個過程,我們能記憶覺得好聽的音樂,往後甚至能在腦中重複播放旋律,這就是音樂藝術的神奇魔力。

在留聲機發明前,人們要將好聽的音樂留存下來,除了傳唱,就是仰賴將聲音視覺化的樂譜了。經驗豐富的音樂家只要讀看樂譜,就能在腦中想像實際彈奏時的旋律與聲音組合,由此可見,樂譜的確可作為一種間接具象化音樂藝術的方式。至於樂譜造形的鐵窗花,除了將音樂具體二維化,也映照出屋主對於音樂藝術的愛好。看到五線譜上的四分音符、八分音符上下跳躍,相信就算沒學過視譜的朋友,也能感受樂音的高低律動。

我們曾拜訪的音符鐵窗花屋主,儘管不一定都是音樂家,但都對於音樂有著一定程度的喜愛。特別的是,這些音符鐵窗花大多透過五線譜與各種音符呈現旋律意象,並非符合樂理的正式樂譜。

比如台南中西區一間五十年老屋,老屋主不曾學過音樂,卻十分熱愛音樂,他在自建透天厝家中的每扇窗外,都裝上音符與五線譜的鐵窗花。老屋主過世後房屋閒置出租,恰巧由一位音樂家黎媽租下。黎媽跟我們分享當年看屋時的心情,她說身為音樂家,一看到窗上的樂譜鐵窗花,體內敏感的音樂細胞便跳動起來,她不自覺哼唱出音符鐵窗上的曲調(即使應該有五條線的樂譜只有四條線)。當她得知老屋主對音樂的熱愛之後,她更深感與此屋的緣分,於是租下此屋,房屋內外從此樂音迴盪,老屋主的音樂夢想更形圓滿。

另一扇音符鐵窗花,來自彰化員林一間四十多年的老房子。老房子坐落的巷弄間,左右兩排透天厝井然有序,從各家各戶門前的植栽和擺設,看得出生活環境維持得相當良好。還記得當時由於角度,一時間看不太出來鐵窗花的圖案,恰逢住在正對面的鄰居返家,兩夫婦非常親切,簡單跟我們聊過後,不知是他們人太好還是我們太幸運,竟然願意讓我們從他們家的陽台拍攝對面的鐵窗花。鄰居大姊說,社區裡住的都是在附近工作的公教人員,這棟老房子則是一位年邁音樂老師的故居。我們從陽台平視的角度欣賞鐵窗全貌,除了到音符之外,還看到兩邊用英文寫下圍繞著高音譜記號的「PIANO」、「MELODY」鐵窗字樣。雖然老師早已不住在這裡,仍依稀可聞老屋中傳出的琴音,想像屋內點著鋼琴譜燈,老師坐在學生旁示範彈奏的背影。

音樂符號造形雖簡單,卻意象鮮明,很多人家裡的鐵窗上都會加上幾個音符,簡單營造出音樂印象;事實上在我們走訪的過程中,也曾看過將完整樂譜製作出來的案例。位於台中大肚的這幅樂譜鐵窗花,除了符合樂理上的節拍與音律規則,樂譜鐵窗上還加註強弱記號,而且曲調旋律非常優美好聽。從網路資料上得知,住過這間房子的老奶奶曾說這是先生最喜歡的曲子,可惜實地探訪時原屋主早已搬遷,無法得知去向。我們一直以來試圖蒐尋曲名,並將照片在粉絲頁分享。許多網友依照樂譜彈奏錄製了各種版本的樂曲,我們也常在各場演講或是電視節目中播放,至今還是得不到解答,實在可惜。

圖/馬可孛羅文化提供
圖/馬可孛羅文化提供

圖/馬可孛羅文化提供
圖/馬可孛羅文化提供

※本文摘自《老屋顏與鐵窗花:被遺忘的「台灣元素」——承載台灣傳統文化、世代歷史、民居生活的人情風景》,作者/辛永勝、楊朝景。

分享給好友加入udn

相關新聞

老屋鐵窗上竟隱藏一段「神秘旋律」 遍尋網友找無來歷

白崇禧被蔣指「逼宮」真相為何?來台被冷凍還連累桂系將領

白崇禧與蔣介石恩怨數十年 白先勇為父立傳捍衛(下)

白崇禧與蔣介石恩怨數十年 白先勇為父立傳捍衛(上)

古埃及24小時/醫者萬能 從跌打損傷到生髮都包辦

古埃及24小時/總識字率不到3% 辛苦學習象形文字的書記學生

世界上最聰明、最有錢的人都致力於讓世界更好 為什麼反而越來越糟?

從恐懼到麻木 新手醫師如何理解死亡

成為「繼父母」不普遍 但也沒你想像中的稀奇

和家人吵政治 源於更深的生命衝突?

想避免因政治話題吵架? 列出「地雷區」其實並沒有用

看見珍雅各 與你我並肩而行的城市改革者

為什麼瘋搶iPhone? 研究證實:使用奢侈品真的會影響別人的看法

貧富差距是因為個人能力較差?這種想法全來自「精英錯覺」

為什麼「媳婦熬成婆」後反而變大反派?霸凌的原因竟和階級有關

現代生活不能沒有「網路」 但他其實一直都存在我們社會?

日醫證實: 每月一次「森林癒」可增強免疫系統 提高自然殺手細胞!

每天早上叫醒你、讓你熱愛生活的不是偉大夢想 而是「IKIGAI」

被逼退出聯合國前夕 蔣經國和辜寬敏密會為了這件事...

當性別平權成為主流 「被消音」的女性就不存在了嗎?

「為什麼你也說中文?」 了解東南亞從馬來西亞開始

一頭美麗紅髮 竟因「刺激性慾」遭西方文化歧視?

歷史上真有其事 跟吹笛人走的130名兒童究竟去了哪裡?

不想失業就和公主結婚吧! 童話故事中流浪王子的真相

中共佔領區的「新建設」 讓全世界認同他們比國民黨好?

不管「以核養綠」還是「非核家園」 都絕對實用的反轉暖化100招

一天一則《論語新解》 四季人生好修養

不知道「自己是誰」 中國陷入身分焦慮

皇上後宮想吃什麼應有盡有? 說到荔枝 一人只能拿一個...

清廷皇家食譜流落民間... 背後竟全因日本貴族小姐?

熱門文章

留言