親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

不只「蔣介石」被消音 綠政府看不見的還有「國父遺囑」、「開羅宣言」

2017-07-13 08:00:00聯合報 記者許家瑜/台北報導

中國大陸為控制訊息傳遞,要求新浪微博、新浪UC、微信等網路公司使用「自動屏蔽」功能,凡是遇到如「天安門」「法論功」等字眼,系統會自動篩選,確保使用者無法接收相關資訊。如今類似情況,似乎也在台灣出現,只不過不是「自動屏蔽」,而是「人工屏蔽」。

蔡英文總統在總統府前以軍禮歡迎來訪的巴拉圭共和國卡提斯總統(右)。 記者胡經周/...
蔡英文總統在總統府前以軍禮歡迎來訪的巴拉圭共和國卡提斯總統(右)。 記者胡經周/攝影

昨巴拉圭共和國總統卡提斯(Horacio Cartes)訪台時,在致詞中3度提及蔣介石,翻譯人員卻忽略帶過,彷彿「蔣介石」三字被自動屏蔽。不過,這倒也不是第一次發生。

國歌的人工屏蔽 時有時無

1924年6月時任中國國民黨總理的孫中山在陸官官校開學典禮上,對師生發表訓詞,而後被國民黨中央訂定為黨歌歌詞,1937年正式定為國歌沿用至今。

2007年國慶典禮上,陳水扁總統為了避開閱兵,選擇不致詞,以一個觀眾身份觀看軍容...
2007年國慶典禮上,陳水扁總統為了避開閱兵,選擇不致詞,以一個觀眾身份觀看軍容,他在入座前向三軍儀隊致意。 圖/本報資料照

不過這樣一個歷史產物,民進黨的政治人物不以為然,用各種方式閃躲。前總統陳水扁在2007年國慶日時,首開先例取消戶外致詞,自然免唱國歌。2年前,台中市長林佳龍和台南市長賴清德均在國慶升旗典禮上跳過「三民主義,吾黨所宗」,但去年狀況稍微改善,開頭八字僅省略「吾黨」,有所進步。

2016年元旦,民進黨總統候選人蔡英文(左)參加升旗典禮,唱國歌時她避開歌詞中「...
2016年元旦,民進黨總統候選人蔡英文(左)參加升旗典禮,唱國歌時她避開歌詞中「吾黨所宗」段落。 圖/本報資料照

去年,還是民進黨總統候選人的蔡英文出席桃園市元旦升旗典禮,唱到國歌中的「三民」、「吾黨所宗」歌詞時,她緊閉雙唇,開啟自動屏蔽模式。事後蔡英文回應「就是唱國歌嘛!」「新年新希望是選出新的總統、新的國會,讓台灣有新的改變。」不過去年蔡英文在國慶大典上將國歌全程唱完,這個屏蔽是否從此消失,恐怕還有得瞧。

國父遺囑是否被屏蔽 變成羅生門

「106年三軍六校院聯合畢業典禮」,蔡英文總統(中)與畢業生合影後,特意轉身雙手...
「106年三軍六校院聯合畢業典禮」,蔡英文總統(中)與畢業生合影後,特意轉身雙手握拳為學員們加油。 圖/本報資料照

總統蔡英文今年6月出席國軍三軍聯合畢業典禮擔任主席,按照往例,主席就位後全體同仁唱國歌,向「國旗暨國父遺像行三鞠躬禮」後,最後便是主席恭讀國父遺囑。不過蔡英文在念詞時,聲線突然變調與司儀「撞聲」,加上她背對群眾,無法看清嘴型,「國父遺囑請人代念」一說甚囂塵上。

事後,國防部趕緊出來滅火,總統蔡英文的確有念稿,但因舞台距離太遠,怕聲音太小因此請司儀同步複誦。

高中歷史新課綱 「開羅宣言」被屏蔽

開羅宣言歷史圖片。 圖/摘自網路
開羅宣言歷史圖片。 圖/摘自網路

1943年美國總統羅斯福、英國首相邱吉爾和國民政府軍事委員會委員長蔣中正,三國領袖在埃及開羅舉辦會議,討論如何對抗日本,及戰後國際局勢如何重建。會後公布「開羅宣言」,要求日本無條件投降,「朝鮮應該獨立,滿洲、台灣和澎湖等島嶼應該回歸中國」,也奠定美、英、中、蘇四強的國際新局面。

2015年,多個民間團體在教育部外發起遊行,聲援反課綱微調學生。 圖/本報資料照
2015年,多個民間團體在教育部外發起遊行,聲援反課綱微調學生。 圖/本報資料照

2014年繼太陽花學運後,多所高中的教師及學生在隔年發起反黑箱課綱運動,密集在教育部外抗議,夜襲教育部占領部長辦公室,反課綱北區高校聯盟發言人林冠華更不惜死諫,引發社會譁然。最後,勝利的果實被新政府收割,在2019年實施的高中社會科新課綱草案內,不見「開羅宣言」、「中日和約」或「舊金山和約」等重要條約,自動屏蔽向下扎根。

林冠華為反課綱不惜死諫,抗議民眾為悼念逝去的同伴,在要求部長吳思華下台未獲回應後...
林冠華為反課綱不惜死諫,抗議民眾為悼念逝去的同伴,在要求部長吳思華下台未獲回應後,一群情緒激動的學生闖入教育部中庭。 圖/本報資料照

有學者專家解釋,「開羅宣言」確實提到台灣歸還中華民國,但問題是美、英、中三國領袖沒有簽署,美國國會也沒有批准,不具有國際條約效力。而政府也表示,希望不預設前提,讓教科書編者與歷史老師透過討論方式,引導學生思考。

圖/截自外交部網站
圖/截自外交部網站

不過,外交部網站上「台灣的國際法地位」說帖中仍寫明「台灣是中華民國的領土」「中日和約」等論述,顯然自我打臉,誠如前總統馬英九所說「開羅宣言當然是條約」「外交部千萬不能撤,撤了會有很大問題!」

九二共識 vs. 九二歷史事實

1992年台灣與中國大陸授權非官方組織海峽交流基金會、海峽兩岸關係協會在香港會談交流,參與談判的當事者認為雙方達成一個中國的共識,但因交流只有口頭協商,沒有正式簽訂文件,也沒有實質內容的存在。2000年台灣陸委會主委蘇起首次提出「九二共識」,並闡述為「一個中國,各自表述」,這也成為馬政府八年不斷表述的兩岸政策原則。

前陸委會主委蘇起主編的「一個中國,各自表述」,在2002年11月發表。 ...
前陸委會主委蘇起主編的「一個中國,各自表述」,在2002年11月發表。 圖/本報資料照

不過泛綠人士認為,「只有九二會談存在」,更沒有各自表述空間。去年民進黨勝選後,總統蔡英文在520就職演說,反覆闡述以「九二歷史事實」,但仍無法把「九二共識」四個字說出口。於是,也被對岸說是「沒有答完題的考卷」。

七七怎麼不見了

今年適逢七七抗戰八十周年,按照政府「逢十紀念」的傳統,今年理應擴大舉辦。不過從蔡英文總統以降,民進黨的政治人物一概自動屏蔽「七七抗戰」幾個字,不但沒有參加任何紀念儀式,也隻字未提這件事。只有國防部辦了幾個活動,聊表心意。

今年「七七抗戰」八十周年,攝影愛好者張天雄與畫家李權高,在高雄前鎮正勤社區,舉辦...
今年「七七抗戰」八十周年,攝影愛好者張天雄與畫家李權高,在高雄前鎮正勤社區,舉辦一項影像展。 圖/本報資料照

屏蔽蔣介石 反讓更多人注意

而這次「蔣介石被屏蔽」事件,翻譯人員直接把「蔣介石」代換成「建立中華民國的諸多偉人先進」,對此外交部說是無心之失,不過有資深外交官員出來表示,基於國際禮儀,都會把講稿先給我方過目。所以這是翻譯人員臨場發揮,還是更高層的授意,無從得知。

延伸閱讀

刻意閃國歌?蔡英文晚進會場

刻意閃國歌?蔡英文晚進會場

翻譯不翻蔣介石 蔡正元:以後也以「那個人」稱蔡英文

翻譯不翻蔣介石 蔡正元:以後也以「那個人」稱蔡英文

台灣新課綱未提開羅宣言 國台辦:任何圖謀都是徒勞

台灣新課綱未提開羅宣言 國台辦:任何圖謀都是徒勞

陸媒揭秘 蔣介石提議將海南和台灣租給美國99年

陸媒揭秘 蔣介石提議將海南和台灣租給美國99年

分享給好友加入udn

相關新聞

韓國瑜、陳其邁 背後兩個女人告急 忙要老公張開嘴…

2018-11-14

2次棄保都肥到阿扁 這次對韓國瑜又有奧步?

2018-11-14

好康又傳家!散戶搶買這種美元保單

2018-11-13

鈔票送進每家信箱 這樣為何不算賄選?

2018-11-13

故宮擴建閉館3年 國寶南漂背後原因是...

2018-11-12

不只是軍歌!韓國瑜陳其邁為何都「夜襲」這票人談心?

2018-11-12

孫中山自爆「愛讀書更愛女人」 還有62個…

2018-11-12

煖、燁怎麼念? 候選人姓名奇特 選票印錯選舉延後結果...

2018-11-11

小英打統獨牌救其邁 但史上這樣做的都落選市長了

2018-11-11

唱夜襲就變態? 韓國瑜靠軍歌追老婆...他愛唱到放入專輯

2018-11-10

十大罪狀...「討厭民進黨 」變全台最大黨

2018-11-10

跟韓國瑜「夜襲」有拚 當年競選神曲超洗腦

2018-11-09

學學韓國瑜!選舉沒「選味」 嗆出百姓心聲最對味

2018-11-09

高雄市長風向有多亂?組頭「縮了」寧可退錢不開盤

2018-11-09

南台灣「最長魔咒」 韓國瑜會是打破它的第一人?

2018-11-09

餘毒、黑寡婦、撿屍大隊…政治人物竟這樣看「她們」

2018-11-08

韓國瑜、陳其邁造勢尬場 人氣真假...聽內行人細說眉角

2018-11-08

加強戰備?股票上市?「美航母」轟出太平島4種可能

2018-11-08

韓國瑜金句瘋傳 關鍵是這8個字

2018-11-07

這5種人比北漂族還慘 九合一選舉想投還投不了

2018-11-07

豬隊友連環自爆 韓國瑜逆風高飛 他慘被流彈掃到

2018-11-06

領月退?先盤算能否活7年 否則保費恐捐國家 想給子女都難

2018-11-06

爭南海空優 陸殲-20換裝迷彩變變變

2018-11-05

六都辯辯辯!陳其邁避戰變求戰 柯文哲還能老神在在?

2018-11-05

派里級拚場!為何國造多年 還要買美國退役艦?

2018-11-05

選戰耳語「步步驚心」 不只韓國瑜...他們也被謠言纏身

2018-11-04

選舉開飯!韓國瑜1瓶水 來這邊...8菜1湯每天吃掉6隻鵝

2018-11-03

勝選險中求?選前辭官看似破釜沉舟 但歷史上達陣有幾個?

2018-11-03

牽手護票!韓國瑜靠什麼偷老婆心 侯友宜背後不露臉的女人

2018-11-02

天涯海角我都去!馬英九鐵人式輔選 比韓流更狂

2018-11-02

丟蛋、飛鞋、吐口水 馬英九才是萬磁王

2018-11-01

韓國瑜痛宰陳其邁? 被選舉假籤詩惡搞還有他...

2018-11-01

韓國瑜心中住著1個令狐沖 小英怎從小龍女被說成滅絕師太?

2018-11-01

第4屆「期貨鑽石獎」 36家期貨菁英 共創50座獎項榮耀

2018-10-31

陳其邁小編幹話「戴耳塞」 這輛宣傳車卻被讚「有溫度」

2018-10-31

出事了都不用下台 誰賜高雄幫免死金牌?

2018-10-31

「韓式禿」迷倒馬英九!禿對了 住宿免費吃麵打折

2018-10-30

有買不一定賠!業務偷偷說...4個實支實付醫療險地雷

2018-10-30

抹黃韓國瑜 邱議瑩今年能進幹話排行榜前10嗎

2018-10-30

「贈與」送房、給錢太普通?有錢人送這個…

2018-10-29

熱門文章

十大罪狀...「討厭民進黨 」變全台最大黨

2018-11-10

2次棄保都肥到阿扁 這次對韓國瑜又有奧步?

2018-11-14

領月退?先盤算能否活7年 否則保費恐捐國家 想給子女都難

2018-11-06

韓國瑜、陳其邁造勢尬場 人氣真假...聽內行人細說眉角

2018-11-08

學學韓國瑜!選舉沒「選味」 嗆出百姓心聲最對味

2018-11-09

小英打統獨牌救其邁 但史上這樣做的都落選市長了

2018-11-11

韓國瑜、陳其邁 背後兩個女人告急 忙要老公張開嘴…

2018-11-14

好康又傳家!散戶搶買這種美元保單

2018-11-13

不只是軍歌!韓國瑜陳其邁為何都「夜襲」這票人談心?

2018-11-12

高雄市長風向有多亂?組頭「縮了」寧可退錢不開盤

2018-11-09

鈔票送進每家信箱 這樣為何不算賄選?

2018-11-13

把礁變島 中共南海領土暴增百萬倍 我們太平島…

2018-11-13

貓奴必看!宋朝就有逗貓棒 原來古代萌貓長這樣

2018-11-08

跟韓國瑜「夜襲」有拚 當年競選神曲超洗腦

2018-11-09

豬隊友連環自爆 韓國瑜逆風高飛 他慘被流彈掃到

2018-11-06

大規模槍擊案「幾乎每天有」 美國人自救…只能自我催眠

2018-11-12

故宮擴建閉館3年 國寶南漂背後原因是...

2018-11-12

韓國瑜金句瘋傳 關鍵是這8個字

2018-11-07

墓仔埔也敢去! 他的墓...美到成打卡聖地 還獲建築大獎

2018-11-07

派里級拚場!為何國造多年 還要買美國退役艦?

2018-11-05

煖、燁怎麼念? 候選人姓名奇特 選票印錯選舉延後結果...

2018-11-11

想少繳遺產稅 這4大地雷千萬別踩到

2018-10-24

選舉開飯!韓國瑜1瓶水 來這邊...8菜1湯每天吃掉6隻鵝

2018-11-03

這5種人比北漂族還慘 九合一選舉想投還投不了

2018-11-07

韓國瑜為何爆紅? 盤點「用生命在助攻」的對手與隊友

2018-10-22

東協+1+3+8=? 每個答案都逃不出大陸掌心

2018-11-14

南台灣「最長魔咒」 韓國瑜會是打破它的第一人?

2018-11-09

孫中山自爆「愛讀書更愛女人」 還有62個…

2018-11-12

珠海航展讓航空迷大飽眼福 不過最紅的還是殲-20機娘

2018-11-07

唱夜襲就變態? 韓國瑜靠軍歌追老婆...他愛唱到放入專輯

2018-11-10

抹黑我不怕!學韓國瑜幽默術 要對手笑到服氣

2018-10-21

周末衝花博必看!在地6大私房美食 內行人都來這吃

2018-11-04

川普讓人頭痛? 但靠這2招...催出半世紀來最高投票率

2018-11-11

墜機處離岸不遠 獅航黑盒子34船、800大軍找得好辛苦

2018-11-01

一句話讓名嘴語塞 韓國瑜小編戰力爆表這樣練成的

2018-10-20

租稅有好康 小房東竟然可以這樣省!

2018-11-05

陳其邁小編幹話「戴耳塞」 這輛宣傳車卻被讚「有溫度」

2018-10-31

漫畫教科普…機械式CPR 讓搶命途中多出一雙手

2018-11-09

這些人投勞保沒用!保費不退、年資也不算

2018-10-19

說聞解字/股利肥了誰?

2018-11-03

商品推薦

留言