親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

不只「蔣介石」被消音 綠政府看不見的還有「國父遺囑」、「開羅宣言」

2017-07-13 08:00:00聯合報 記者許家瑜/台北報導

中國大陸為控制訊息傳遞,要求新浪微博、新浪UC、微信等網路公司使用「自動屏蔽」功能,凡是遇到如「天安門」「法論功」等字眼,系統會自動篩選,確保使用者無法接收相關資訊。如今類似情況,似乎也在台灣出現,只不過不是「自動屏蔽」,而是「人工屏蔽」。

蔡英文總統在總統府前以軍禮歡迎來訪的巴拉圭共和國卡提斯總統(右)。 記者胡經周/...
蔡英文總統在總統府前以軍禮歡迎來訪的巴拉圭共和國卡提斯總統(右)。 記者胡經周/攝影

昨巴拉圭共和國總統卡提斯(Horacio Cartes)訪台時,在致詞中3度提及蔣介石,翻譯人員卻忽略帶過,彷彿「蔣介石」三字被自動屏蔽。不過,這倒也不是第一次發生。

國歌的人工屏蔽 時有時無

1924年6月時任中國國民黨總理的孫中山在陸官官校開學典禮上,對師生發表訓詞,而後被國民黨中央訂定為黨歌歌詞,1937年正式定為國歌沿用至今。

2007年國慶典禮上,陳水扁總統為了避開閱兵,選擇不致詞,以一個觀眾身份觀看軍容...
2007年國慶典禮上,陳水扁總統為了避開閱兵,選擇不致詞,以一個觀眾身份觀看軍容,他在入座前向三軍儀隊致意。 圖/本報資料照

不過這樣一個歷史產物,民進黨的政治人物不以為然,用各種方式閃躲。前總統陳水扁在2007年國慶日時,首開先例取消戶外致詞,自然免唱國歌。2年前,台中市長林佳龍和台南市長賴清德均在國慶升旗典禮上跳過「三民主義,吾黨所宗」,但去年狀況稍微改善,開頭八字僅省略「吾黨」,有所進步。

2016年元旦,民進黨總統候選人蔡英文(左)參加升旗典禮,唱國歌時她避開歌詞中「...
2016年元旦,民進黨總統候選人蔡英文(左)參加升旗典禮,唱國歌時她避開歌詞中「吾黨所宗」段落。 圖/本報資料照

去年,還是民進黨總統候選人的蔡英文出席桃園市元旦升旗典禮,唱到國歌中的「三民」、「吾黨所宗」歌詞時,她緊閉雙唇,開啟自動屏蔽模式。事後蔡英文回應「就是唱國歌嘛!」「新年新希望是選出新的總統、新的國會,讓台灣有新的改變。」不過去年蔡英文在國慶大典上將國歌全程唱完,這個屏蔽是否從此消失,恐怕還有得瞧。

國父遺囑是否被屏蔽 變成羅生門

「106年三軍六校院聯合畢業典禮」,蔡英文總統(中)與畢業生合影後,特意轉身雙手...
「106年三軍六校院聯合畢業典禮」,蔡英文總統(中)與畢業生合影後,特意轉身雙手握拳為學員們加油。 圖/本報資料照

總統蔡英文今年6月出席國軍三軍聯合畢業典禮擔任主席,按照往例,主席就位後全體同仁唱國歌,向「國旗暨國父遺像行三鞠躬禮」後,最後便是主席恭讀國父遺囑。不過蔡英文在念詞時,聲線突然變調與司儀「撞聲」,加上她背對群眾,無法看清嘴型,「國父遺囑請人代念」一說甚囂塵上。

事後,國防部趕緊出來滅火,總統蔡英文的確有念稿,但因舞台距離太遠,怕聲音太小因此請司儀同步複誦。

高中歷史新課綱 「開羅宣言」被屏蔽

開羅宣言歷史圖片。 圖/摘自網路
開羅宣言歷史圖片。 圖/摘自網路

1943年美國總統羅斯福、英國首相邱吉爾和國民政府軍事委員會委員長蔣中正,三國領袖在埃及開羅舉辦會議,討論如何對抗日本,及戰後國際局勢如何重建。會後公布「開羅宣言」,要求日本無條件投降,「朝鮮應該獨立,滿洲、台灣和澎湖等島嶼應該回歸中國」,也奠定美、英、中、蘇四強的國際新局面。

2015年,多個民間團體在教育部外發起遊行,聲援反課綱微調學生。 圖/本報資料照
2015年,多個民間團體在教育部外發起遊行,聲援反課綱微調學生。 圖/本報資料照

2014年繼太陽花學運後,多所高中的教師及學生在隔年發起反黑箱課綱運動,密集在教育部外抗議,夜襲教育部占領部長辦公室,反課綱北區高校聯盟發言人林冠華更不惜死諫,引發社會譁然。最後,勝利的果實被新政府收割,在2019年實施的高中社會科新課綱草案內,不見「開羅宣言」、「中日和約」或「舊金山和約」等重要條約,自動屏蔽向下扎根。

林冠華為反課綱不惜死諫,抗議民眾為悼念逝去的同伴,在要求部長吳思華下台未獲回應後...
林冠華為反課綱不惜死諫,抗議民眾為悼念逝去的同伴,在要求部長吳思華下台未獲回應後,一群情緒激動的學生闖入教育部中庭。 圖/本報資料照

有學者專家解釋,「開羅宣言」確實提到台灣歸還中華民國,但問題是美、英、中三國領袖沒有簽署,美國國會也沒有批准,不具有國際條約效力。而政府也表示,希望不預設前提,讓教科書編者與歷史老師透過討論方式,引導學生思考。

圖/截自外交部網站
圖/截自外交部網站

不過,外交部網站上「台灣的國際法地位」說帖中仍寫明「台灣是中華民國的領土」「中日和約」等論述,顯然自我打臉,誠如前總統馬英九所說「開羅宣言當然是條約」「外交部千萬不能撤,撤了會有很大問題!」

九二共識 vs. 九二歷史事實

1992年台灣與中國大陸授權非官方組織海峽交流基金會、海峽兩岸關係協會在香港會談交流,參與談判的當事者認為雙方達成一個中國的共識,但因交流只有口頭協商,沒有正式簽訂文件,也沒有實質內容的存在。2000年台灣陸委會主委蘇起首次提出「九二共識」,並闡述為「一個中國,各自表述」,這也成為馬政府八年不斷表述的兩岸政策原則。

前陸委會主委蘇起主編的「一個中國,各自表述」,在2002年11月發表。 ...
前陸委會主委蘇起主編的「一個中國,各自表述」,在2002年11月發表。 圖/本報資料照

不過泛綠人士認為,「只有九二會談存在」,更沒有各自表述空間。去年民進黨勝選後,總統蔡英文在520就職演說,反覆闡述以「九二歷史事實」,但仍無法把「九二共識」四個字說出口。於是,也被對岸說是「沒有答完題的考卷」。

七七怎麼不見了

今年適逢七七抗戰八十周年,按照政府「逢十紀念」的傳統,今年理應擴大舉辦。不過從蔡英文總統以降,民進黨的政治人物一概自動屏蔽「七七抗戰」幾個字,不但沒有參加任何紀念儀式,也隻字未提這件事。只有國防部辦了幾個活動,聊表心意。

今年「七七抗戰」八十周年,攝影愛好者張天雄與畫家李權高,在高雄前鎮正勤社區,舉辦...
今年「七七抗戰」八十周年,攝影愛好者張天雄與畫家李權高,在高雄前鎮正勤社區,舉辦一項影像展。 圖/本報資料照

屏蔽蔣介石 反讓更多人注意

而這次「蔣介石被屏蔽」事件,翻譯人員直接把「蔣介石」代換成「建立中華民國的諸多偉人先進」,對此外交部說是無心之失,不過有資深外交官員出來表示,基於國際禮儀,都會把講稿先給我方過目。所以這是翻譯人員臨場發揮,還是更高層的授意,無從得知。

延伸閱讀

刻意閃國歌?蔡英文晚進會場

刻意閃國歌?蔡英文晚進會場

翻譯不翻蔣介石 蔡正元:以後也以「那個人」稱蔡英文

翻譯不翻蔣介石 蔡正元:以後也以「那個人」稱蔡英文

台灣新課綱未提開羅宣言 國台辦:任何圖謀都是徒勞

台灣新課綱未提開羅宣言 國台辦:任何圖謀都是徒勞

陸媒揭秘 蔣介石提議將海南和台灣租給美國99年

陸媒揭秘 蔣介石提議將海南和台灣租給美國99年

分享給好友加入udn

相關新聞

「獨立機關」不獨立 不是只有促轉會而已

2018-09-21

一個圖騰…讓台灣人被國際認為「崇拜魔鬼、無知歷史」

2018-09-20

從對付間諜到管「假新聞」 蔡政府到底在怕什麼?

2018-09-19

當年,民進黨力擋國安法 如今發現真好用?

2018-09-18

面紙早落伍啦!最惹人愛競選小物 你搶到了嗎

2018-09-18

姊「盯著你」哥「猛喊Dear」…選戰貼圖 LINE錯就糗大

2018-09-17

假新聞 網民酸 綠切割…哪道緊箍咒 壓垮外交官?

2018-09-17

誰帶的風向?從外交官之死 看政治人物變臉秀

2018-09-16

美食當前 賴清德偶像包袱不張嘴 馬英九吃到「定格」沒在怕

2018-09-15

三太子上身? 陸領導人竟「起駕」...兩岸記者大傻眼

2018-09-15

扳倒高官是大功?還是前途自殺?...看歷代「抓耙仔」下場

2018-09-14

打侯、拔管、反藍、辦馬… 蔡政府的4隻無影手?

2018-09-13

明朝東廠有多狠?能殺皇親、權勢滔天 跟促轉會幾%像?

2018-09-13

沈君山辭世!當年台灣政壇四公子少1人

2018-09-12

胡佛一生主張內閣制 同列「四大毒草」的他卻早早轉向…

2018-09-12

慰安婦像那麼多 為何只有台灣的被欺?

2018-09-11

南投機車小子凸全馬祖…選戰搶曝光 不輸蔣月惠

2018-09-11

養兒防老不如養老防兒 教你算退休金「該留多少」

2018-09-11

日人踹慰安婦像…這裡潑又砸 為何有接不完抗議書?

2018-09-11

謝長廷被李敖砲到低頭不語 回顧經典公投辯論

2018-09-10

直播問政行不行?她咬人一口暴紅 他被潑一身熱湯

2018-09-10

把總統擋在門外的峰會 李扁馬蔡誰打的牌高招?

2018-09-10

說好的百萬獎金沒了! 「抓賄選」原來有這些眉角

2018-09-09

猛如一陽指!美軍打飛機神兵 我碰壁30年才入手

2018-09-09

死囚血暖民調?廢死路上 雙英都幹了這件事

2018-09-09

刀砍彈襲…搏命逐大位 全球硬漢都輸台灣這個人

2018-09-08

侯友宜戰歌 大媽小販愛唱 全因「喲伊喲伊喲伊」…

2018-09-08

翻開謝長廷爭議事件簿...你說他駐日還助日?

2018-09-08

全家都在選!村里長議員通吃...最怕一句話穿心

2018-09-07

吳敦義批李登輝「背叛」!兩人恩怨回到30年前

2018-09-07

10公投案繞一圈 過了也恐白忙一場

2018-09-05

總統車隊學乖了 這車呼嘯過...警察不敢不讓路

2018-09-05

9公投趕搭九合一選舉列車 連署誰最威?

2018-09-05

再扯器官活摘!柯、綠分手宮鬥劇 延禧如懿也失色

2018-09-04

年改釋憲你提我駁 沒有「窮盡法律程序」大法官才不理你

2018-09-04

用這招存發票… 除了自動對獎入帳 理財更好用

2018-09-03

小英怪藍不幫忙!「救災優等生」為何在823雨災後破功?

2018-09-03

反柯黑有SOP 看柯粉如何助攻 讓柯P得意完勝

2018-09-03

為選舉讓子彈飛?面對死刑 雙英都幹了這件事

2018-09-02

200萬打水漂 宋楚瑜霸氣不皺眉 李敖氣到要告馬

2018-08-31

熱門文章

亞洲人命真苦!一字之差…颱風比颶風破壞力大3倍

2018-09-17

選對「保單轉換」 他靠千萬退休金 又多領547萬

2018-09-18

當年,民進黨力擋國安法 如今發現真好用?

2018-09-18

一個圖騰…讓台灣人被國際認為「崇拜魔鬼、無知歷史」

2018-09-20

如果你家住____樓 全台最高雲梯車也救不了你!

2018-09-14

飯照吃仇照報? 南韓糗金正恩寒酸 北韓虧文在寅折服

2018-09-20

下大雨更容易失火 快檢查你家插頭是不是也NG

2018-09-19

打侯、拔管、反藍、辦馬… 蔡政府的4隻無影手?

2018-09-13

「居禮夫人」消失又復活…那古今中外這些夫人呢?

2018-09-18

姊「盯著你」哥「猛喊Dear」…選戰貼圖 LINE錯就糗大

2018-09-17

中俄陸軍戰力誰強?軍演3大類武器透端倪

2018-09-18

沈君山的浪漫 與紀政希臘曬恩愛、病房高掛林志玲...

2018-09-13

包你噴錢! 「區間測速」進駐北宜公路

2018-09-12

明朝東廠有多狠?能殺皇親、權勢滔天 跟促轉會幾%像?

2018-09-13

祕境「殺」灘浪吞8人 鄭明典:戲水先看沙灘乾濕

2018-09-16

34年鬧24命 台北最凶宅竟愈賣愈賺!?

2018-09-04

就是要漲? 新北這3大重畫區新案讓人跌破眼鏡

2018-09-20

預演世界大戰? 俄國30萬人軍演 5大武器威嚇全球

2018-09-14

國安危機… 日本自衛隊內憂 要靠女人救?

2018-09-19

誰帶的風向?從外交官之死 看政治人物變臉秀

2018-09-16

這份工作風險是太空人的5倍 人稱「刀尖上的舞者」 誠徵意者…

2018-09-20

9萬5的書賣得呱呱叫!原來這些電子書做不到

2018-09-16

謝長廷被李敖砲到低頭不語 回顧經典公投辯論

2018-09-10

10公投案繞一圈 過了也恐白忙一場

2018-09-05

假新聞 網民酸 綠切割…哪道緊箍咒 壓垮外交官?

2018-09-17

腳破皮也要救援 離譜山難為何一再發生

2018-09-18

沈君山辭世!當年台灣政壇四公子少1人

2018-09-12

明年可減稅!新制試算看這裡 單身族哭哭

2018-09-03

「獨立機關」不獨立 不是只有促轉會而已

2018-09-21

海外消費別付現!信用卡回饋聰明賺

2018-09-12

希特勒催生的金龜車 為何要說掰掰?

2018-09-14

猛如一陽指!美軍打飛機神兵 我碰壁30年才入手

2018-09-09

沒人能動他!大陸臉皮最厚男 霸座講了這句話...

2018-08-24

胡佛一生主張內閣制 同列「四大毒草」的他卻早早轉向…

2018-09-12

從對付間諜到管「假新聞」 蔡政府到底在怕什麼?

2018-09-19

總統車隊學乖了 這車呼嘯過...警察不敢不讓路

2018-09-05

軍事統一?陸最強戰艦只用名字...就吃定台灣豆腐?

2018-08-25

比買到海砂屋還慘!廚房漏電10幾年 「煮飯還得穿雨靴」

2018-09-14

美國不爽土耳其 「地表最強戰機」竟變要脅籌碼

2018-08-26

信用卡背面沒簽名、要刷才簽名…你所不知道的後果

2018-08-28

商品推薦

留言