親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

不只「蔣介石」被消音 綠政府看不見的還有「國父遺囑」、「開羅宣言」

2017-07-13 08:00:00聯合報 記者許家瑜/台北報導

中國大陸為控制訊息傳遞,要求新浪微博、新浪UC、微信等網路公司使用「自動屏蔽」功能,凡是遇到如「天安門」「法論功」等字眼,系統會自動篩選,確保使用者無法接收相關資訊。如今類似情況,似乎也在台灣出現,只不過不是「自動屏蔽」,而是「人工屏蔽」。

蔡英文總統在總統府前以軍禮歡迎來訪的巴拉圭共和國卡提斯總統(右)。 記者胡經周/...
蔡英文總統在總統府前以軍禮歡迎來訪的巴拉圭共和國卡提斯總統(右)。 記者胡經周/攝影

昨巴拉圭共和國總統卡提斯(Horacio Cartes)訪台時,在致詞中3度提及蔣介石,翻譯人員卻忽略帶過,彷彿「蔣介石」三字被自動屏蔽。不過,這倒也不是第一次發生。

國歌的人工屏蔽 時有時無

1924年6月時任中國國民黨總理的孫中山在陸官官校開學典禮上,對師生發表訓詞,而後被國民黨中央訂定為黨歌歌詞,1937年正式定為國歌沿用至今。

2007年國慶典禮上,陳水扁總統為了避開閱兵,選擇不致詞,以一個觀眾身份觀看軍容...
2007年國慶典禮上,陳水扁總統為了避開閱兵,選擇不致詞,以一個觀眾身份觀看軍容,他在入座前向三軍儀隊致意。 圖/本報資料照

不過這樣一個歷史產物,民進黨的政治人物不以為然,用各種方式閃躲。前總統陳水扁在2007年國慶日時,首開先例取消戶外致詞,自然免唱國歌。2年前,台中市長林佳龍和台南市長賴清德均在國慶升旗典禮上跳過「三民主義,吾黨所宗」,但去年狀況稍微改善,開頭八字僅省略「吾黨」,有所進步。

2016年元旦,民進黨總統候選人蔡英文(左)參加升旗典禮,唱國歌時她避開歌詞中「...
2016年元旦,民進黨總統候選人蔡英文(左)參加升旗典禮,唱國歌時她避開歌詞中「吾黨所宗」段落。 圖/本報資料照

去年,還是民進黨總統候選人的蔡英文出席桃園市元旦升旗典禮,唱到國歌中的「三民」、「吾黨所宗」歌詞時,她緊閉雙唇,開啟自動屏蔽模式。事後蔡英文回應「就是唱國歌嘛!」「新年新希望是選出新的總統、新的國會,讓台灣有新的改變。」不過去年蔡英文在國慶大典上將國歌全程唱完,這個屏蔽是否從此消失,恐怕還有得瞧。

國父遺囑是否被屏蔽 變成羅生門

「106年三軍六校院聯合畢業典禮」,蔡英文總統(中)與畢業生合影後,特意轉身雙手...
「106年三軍六校院聯合畢業典禮」,蔡英文總統(中)與畢業生合影後,特意轉身雙手握拳為學員們加油。 圖/本報資料照

總統蔡英文今年6月出席國軍三軍聯合畢業典禮擔任主席,按照往例,主席就位後全體同仁唱國歌,向「國旗暨國父遺像行三鞠躬禮」後,最後便是主席恭讀國父遺囑。不過蔡英文在念詞時,聲線突然變調與司儀「撞聲」,加上她背對群眾,無法看清嘴型,「國父遺囑請人代念」一說甚囂塵上。

事後,國防部趕緊出來滅火,總統蔡英文的確有念稿,但因舞台距離太遠,怕聲音太小因此請司儀同步複誦。

高中歷史新課綱 「開羅宣言」被屏蔽

開羅宣言歷史圖片。 圖/摘自網路
開羅宣言歷史圖片。 圖/摘自網路

1943年美國總統羅斯福、英國首相邱吉爾和國民政府軍事委員會委員長蔣中正,三國領袖在埃及開羅舉辦會議,討論如何對抗日本,及戰後國際局勢如何重建。會後公布「開羅宣言」,要求日本無條件投降,「朝鮮應該獨立,滿洲、台灣和澎湖等島嶼應該回歸中國」,也奠定美、英、中、蘇四強的國際新局面。

2015年,多個民間團體在教育部外發起遊行,聲援反課綱微調學生。 圖/本報資料照
2015年,多個民間團體在教育部外發起遊行,聲援反課綱微調學生。 圖/本報資料照

2014年繼太陽花學運後,多所高中的教師及學生在隔年發起反黑箱課綱運動,密集在教育部外抗議,夜襲教育部占領部長辦公室,反課綱北區高校聯盟發言人林冠華更不惜死諫,引發社會譁然。最後,勝利的果實被新政府收割,在2019年實施的高中社會科新課綱草案內,不見「開羅宣言」、「中日和約」或「舊金山和約」等重要條約,自動屏蔽向下扎根。

林冠華為反課綱不惜死諫,抗議民眾為悼念逝去的同伴,在要求部長吳思華下台未獲回應後...
林冠華為反課綱不惜死諫,抗議民眾為悼念逝去的同伴,在要求部長吳思華下台未獲回應後,一群情緒激動的學生闖入教育部中庭。 圖/本報資料照

有學者專家解釋,「開羅宣言」確實提到台灣歸還中華民國,但問題是美、英、中三國領袖沒有簽署,美國國會也沒有批准,不具有國際條約效力。而政府也表示,希望不預設前提,讓教科書編者與歷史老師透過討論方式,引導學生思考。

圖/截自外交部網站
圖/截自外交部網站

不過,外交部網站上「台灣的國際法地位」說帖中仍寫明「台灣是中華民國的領土」「中日和約」等論述,顯然自我打臉,誠如前總統馬英九所說「開羅宣言當然是條約」「外交部千萬不能撤,撤了會有很大問題!」

九二共識 vs. 九二歷史事實

1992年台灣與中國大陸授權非官方組織海峽交流基金會、海峽兩岸關係協會在香港會談交流,參與談判的當事者認為雙方達成一個中國的共識,但因交流只有口頭協商,沒有正式簽訂文件,也沒有實質內容的存在。2000年台灣陸委會主委蘇起首次提出「九二共識」,並闡述為「一個中國,各自表述」,這也成為馬政府八年不斷表述的兩岸政策原則。

前陸委會主委蘇起主編的「一個中國,各自表述」,在2002年11月發表。 ...
前陸委會主委蘇起主編的「一個中國,各自表述」,在2002年11月發表。 圖/本報資料照

不過泛綠人士認為,「只有九二會談存在」,更沒有各自表述空間。去年民進黨勝選後,總統蔡英文在520就職演說,反覆闡述以「九二歷史事實」,但仍無法把「九二共識」四個字說出口。於是,也被對岸說是「沒有答完題的考卷」。

七七怎麼不見了

今年適逢七七抗戰八十周年,按照政府「逢十紀念」的傳統,今年理應擴大舉辦。不過從蔡英文總統以降,民進黨的政治人物一概自動屏蔽「七七抗戰」幾個字,不但沒有參加任何紀念儀式,也隻字未提這件事。只有國防部辦了幾個活動,聊表心意。

今年「七七抗戰」八十周年,攝影愛好者張天雄與畫家李權高,在高雄前鎮正勤社區,舉辦...
今年「七七抗戰」八十周年,攝影愛好者張天雄與畫家李權高,在高雄前鎮正勤社區,舉辦一項影像展。 圖/本報資料照

屏蔽蔣介石 反讓更多人注意

而這次「蔣介石被屏蔽」事件,翻譯人員直接把「蔣介石」代換成「建立中華民國的諸多偉人先進」,對此外交部說是無心之失,不過有資深外交官員出來表示,基於國際禮儀,都會把講稿先給我方過目。所以這是翻譯人員臨場發揮,還是更高層的授意,無從得知。

延伸閱讀

刻意閃國歌?蔡英文晚進會場

刻意閃國歌?蔡英文晚進會場

翻譯不翻蔣介石 蔡正元:以後也以「那個人」稱蔡英文

翻譯不翻蔣介石 蔡正元:以後也以「那個人」稱蔡英文

台灣新課綱未提開羅宣言 國台辦:任何圖謀都是徒勞

台灣新課綱未提開羅宣言 國台辦:任何圖謀都是徒勞

陸媒揭秘 蔣介石提議將海南和台灣租給美國99年

陸媒揭秘 蔣介石提議將海南和台灣租給美國99年

分享給好友加入udn

相關新聞

韓國瑜和美方為何由淡轉濃?其實AIT的考驗還沒完…

打斷她的腿、他管不動我... 政壇夫妻拚選舉反目 選民又被騙?

韓國瑜疑神疑鬼? 7個關鍵時刻完整解鎖

神似王祖賢、藍正龍、林宥嘉?政治咖未崩壞的嫩照曝光!

批公文兩個禿子都輸他!一手鬼畫符 讓屬下痛不欲生

潘恒旭辦麻將賽?快點子不等於好點子 韓顧問勸別幫敵營造核彈

香港機場生變 旅平險投保暴增...3關鍵決定賠不賠

新購F16兩大戰力超猛!但蔡政府話術 隱藏了兩大關鍵

柯文哲立委名單 學姊沒前十…原來又在算計年輕人

黃國昌不選是為「它」?最邪門選區 立委抓的抓關的關

高人指點韓國瑜?國防團隊找來夢幻3人 這下不怕抹紅了

三部曲追郭台銘 柯P的它為何是「愛的加速器」?

兩岸無人機 原來同血統?但讓軍事迷愛到搏命的是這款

黑韓通敵殺無赦!國民黨當年鍘這大咖 總統大選贏了嗎?

最高院是爽缺? 卷證多到「開房間」 論生斷死多沉重…

想要保險賠好賠滿?一定要確認保單「這一點」

昔演「換柱」布袋戲諷藍 王定宇如今卻要PK洪秀柱…

外幣投資局勢亂 貴桑桑的美元到底要不要買?

海峽中線諜對諜…軍巡弋模式改變 國軍巡航艦雷達怎解?

台灣暴紅品牌被「山寨」 只因當初省3千元?

蘇揆為何「噹」氣象局? 他和朱立倫有同樣的哀怨…

意圖讓人不當選?柯P攪局力量 這件事發生才可能...

藍綠大咖的祖墳 每逢選舉就不安!除了馬英九…

別說怪力亂神…強颱加強震 大選前一年總有災變預示?

「一芳之亂」不想知道? 柯文哲閃閃閃的話題 恐成2020最大罩門...

罵光頭傳影片全入罪! 綠政府文字獄 警嘆民主國怎辦這種案

郝柏村的祕密印記!頭卡彈片75年後才知 他竟幽默這麼說

垃圾不分藍綠白…柯P這些金句 政敵撿槍改造反擊

小英、柯P徹底撕破臉 與她身邊的她有關?

人民幣會貶到哪?理財專家給你2種選擇

軍人酒肇要丟差!鑽這漏洞 一堆人被查獲竟平安下莊

柯文哲是「散戶買錯的股票」?政治人氣行情 問「它」最準

3顆核彈 險滅了時力 但更恐怖的2股暗流來襲…

兩岸船艦擦 那一次最大條!對方亮刀再撞我巡防艇…

「柯組黨」這顆原子彈 龍介仙預言:這群人死定了

阿里山太老派!陸客自由行 戀上這些台灣小清新...

蠶食國民黨江山 這個小黨遙遙領先柯文哲

私菸延燒將軍升官大亂調!小英沒說的心結也現形...

酸藍批綠組黨誰怕誰 柯文哲獨怕這3個女人

蘇揆變成大韓黑?細數兩人8次過招…6次他先開砲

臉書KUSO宣傳縣政 他比韓國瑜還拚 一首忘情水 劉德華上身

全機只有小英沒買? 一句話挨告 除了華航幹部還有他們

熱門文章

新購F16兩大戰力超猛!但蔡政府話術 隱藏了兩大關鍵

檢舉達人怎麼了?唯一有獎金的交通違規 竟沒人申請

高人指點韓國瑜?國防團隊找來夢幻3人 這下不怕抹紅了

以後會沒手機用? 快把你家的「它」拿去回收

這支「妖股」曾連飆36根漲停 創辦人數百億資產卻歸零

記憶大賽北韓稱霸!神技解密 歐美搶著拜師學藝

批公文兩個禿子都輸他!一手鬼畫符 讓屬下痛不欲生

韓國瑜疑神疑鬼? 7個關鍵時刻完整解鎖

柯文哲立委名單 學姊沒前十…原來又在算計年輕人

香港機場生變 旅平險投保暴增...3關鍵決定賠不賠

老海巡說靈異 T4廂型車是啥碗糕?觸碰這禁忌 大體來找你

英籍港警官遭批「黑警」下場超慘…個資肉搜、妻女被辱

黃國昌不選是為「它」?最邪門選區 立委抓的抓關的關

新葬女屍頻傳失蹤...山村古老習俗 隱藏龐大黑色產業鏈

驅魔師:這兩種人最易附魔!嗜睡、胃痛、飽嗝是前兆...

印尼要蓋「侏儸紀公園」!但這怪物比電影還恐怖…

就算被罵蠢 川普仍想買格陵蘭…背後竟有歷史原因

韓國瑜和美方為何由淡轉濃?其實AIT的考驗還沒完…

神似王祖賢、藍正龍、林宥嘉?政治咖未崩壞的嫩照曝光!

拯救爸媽荷包 簡單2招阻止兒女刷爆附卡

垃圾換車票!這裡沒人扔寶特瓶 但為什麼「不能壓」...

潘恒旭辦麻將賽?快點子不等於好點子 韓顧問勸別幫敵營造核彈

打斷她的腿、他管不動我... 政壇夫妻拚選舉反目 選民又被騙?

香港反送中是「顏色革命」? 當年那些「革命」的結果是…

兩岸無人機 原來同血統?但讓軍事迷愛到搏命的是這款

偷拍無罪 監控合法…為何他們可以安全下莊

深夜碰見記得繞路...七月半神秘燈光 這間旅社點了40年

「病患被祂帶走了...」醫院古老忌諱 讓護理師當場嚇傻

小黃飛天 強國搶先 半小時車程3分鐘到 費用不比叫車貴

驗屍千萬別講「這句」!警界7大怪談 鬼月禁忌不要碰...

樂園陷犯罪危機 暑假出國玩 來到這裡...慎防遇「劫」難

黑韓通敵殺無赦!國民黨當年鍘這大咖 總統大選贏了嗎?

國道小擦撞 舊觀念竟要命!一定要做這動作自保

川普轉性愛帥哥? 選才看顏值 煞到中南海保鑣

買假畫還能原價賣回?陸貪官都愛來這洗錢「三贏」

台灣暴紅品牌被「山寨」 只因當初省3千元?

比美國玩更大 日韓貿易戰 驚動大哥「該反省」

法國警察鬧自殺潮 黃背心周周暴力示威惹的禍?

貞子幫你煮咖啡?鬼屋變打卡勝地 「凶案現場」有愛情故事

喊3次離婚就能休妻!這國超爭議陋習 終於喊卡

蘇揆變成大韓黑?細數兩人8次過招…6次他先開砲

公益掩護拉皮條 美淫魔身家竟跟「維密」內衣牽扯不清

商品推薦

留言