親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

小熊維尼解禁了! 看看當年哪些漫畫在政治上惹禍

2017-07-19 08:00:00聯合報 記者林敬殷/台北報導

2013年6月,中國國家主席習近平訪美,與時任美國總統歐巴馬會面,照片被網民聯想...
2013年6月,中國國家主席習近平訪美,與時任美國總統歐巴馬會面,照片被網民聯想到維尼熊。 圖/取自BBC

近來被大陸網友用來影射大陸國家領導人習近平的「小熊維尼」,慘遭大陸官方封殺,引起全球媒體關注,昨天終於被解禁。其實,漫畫和政治諷刺的傳統由來已久,卻時常惹出爭議。但在沒有言論自由的國家,當權者的「漫畫迫害」時有所聞;在民主自由社會,政治漫畫若尺度過大,有時也會引來殺身之禍,甚至恐怖攻擊。

●對岸有維尼 台灣有大力水手

案例一:翻譯大力水手 柏楊被入獄

用國家機器對於政治漫畫動手的,不只限於對岸,台灣也曾發生過。已過世的作家柏楊,是台灣白色恐怖年代受害者。1968年,他翻譯《大力水手》漫畫,文中提到大力水手卜派父子流落至豐饒的小島而樂不思蜀,遂在島上建立國家,各自競選總統。

這幅大力水手漫畫,引發柏楊被關多年。 圖/翻攝中華日報、遠流提供
這幅大力水手漫畫,引發柏楊被關多年。 圖/翻攝中華日報、遠流提供

柏楊將原作英文的fellow(夥伴們)翻譯為「全國軍民同胞們」,和當年蔣介石演講的開場白一樣,國民黨政府認為他以此暗諷蔣介石,並以「挑撥人民與政府感情」、「侮辱元首」等名義遭調查。

起初,柏楊被以叛亂罪唯一死刑起訴,最後改判12年徒刑,後來因前總統蔣介石過世,後任的蔣經國特赦,減為9年多,出獄後,柏楊早已家破妻離。

柏楊曾說:「大陸可戀,台灣可愛,有自由的地方,就是家園。」正好說明言論自由的可貴之處。

案例二:陸「變態辣椒」 滯留日本至今

大陸異議漫畫家「變態辣椒」一貫辛辣且大膽的筆觸針砭時弊、諷刺權貴,他在2014年5月與妻子赴日旅行,原本計畫三個月後返回中國大陸,不料回程前發現自己被微博、微信等社群平台封殺,於是改變主意滯留日本至今。

本名王立銘的變態辣椒從2009年起開始在微博等網站發表諷刺時事的漫畫,但因作品內容諷刺北京領導人,曾被黨媒人民網刊文批判是「媚日」、「漢奸」,要求有關部門「依法嚴懲」。

大陸異議漫畫家「變態辣椒」與他的作品。 圖/取自推特
大陸異議漫畫家「變態辣椒」與他的作品。 圖/取自推特

即使滯留日本,王立銘在今年4月獲英國「新聞檢查索引」頒發的國際言論自由獎,但因身份之故,未能出席在倫敦舉行的頒獎典禮,而是透過影片發表得獎感言。他表示,政治漫畫非常重要,他能用漫畫破除北京當局營造的完美假象。「我的作品幽默、諷刺時弊,能夠令大家放鬆,及驅除中國人民對政權的恐懼。」

案例三:馬國政治漫畫家 難逃當權者毒手

馬來西亞政治漫畫家祖納疑去年十二月因其諷刺當權者的漫畫惹禍,遭警方以「顛覆議會民主罪」逮捕,後來獲准口頭保釋。除了他外,當時警方也逮捕了四人,當中包括獨立漫畫家組織(KKI)成員勞倫斯再也拉斯以及行動黨黨員王志偉。

●漫畫談宗教 甚至遭恐攻

案例一:丹麥媒體漫畫 引發流血抗議衝突

2005年9月,丹麥《日德蘭郵報》刊登十二名漫畫家以穆罕默德為主題創作的漫畫,遭穆斯林社會抗議。隔年,挪威、法國、德國、美國及英國等多國媒體紛紛轉載該漫畫,引來更大的抗議,丹麥、挪威駐敘利亞及黎巴嫩大使館被焚毀,在阿富汗和尼日等國,更因遊行抗議引發流血衝突事件。

案例二:查理周刊諷穆罕默德 遭恐攻12死

法國《查理週刊》是當時轉載的其中一家漫畫周刊,是法國的左翼諷刺周刊,以不循規蹈矩而著稱,內容涵蓋漫畫、新聞、辯論和笑話,語氣充滿揶揄,強烈反宗教,所刊文章、圖片時常批評法國政府、極右、天主教、伊斯蘭教、猶太教等。

2011年11月2日,該周刊出版特刊,將先知穆罕默德列為主編,刊載穆罕默德的漫畫,以「慶祝」突尼西亞的復興運動黨大選勝利,後來雜誌社遭到燃燒彈襲擊,網站也被駭客入侵。

2015年民眾高舉查理周刊過去曾刊登的愛比恨更強大的封面,還有人拿起身上的筆、我...
2015年民眾高舉查理周刊過去曾刊登的愛比恨更強大的封面,還有人拿起身上的筆、我是查理等標語,表達對恐怖攻擊的不妥協與對言論自由的支持。 本報資料照片

隔年9月,他們再度挑戰尺度,再次刊載先知穆罕默德的漫畫,甚至描繪穆罕默德的裸體,回應伊斯蘭國家因反對美國電影《穆斯林的無知》而爆發的大規模示威抗議。

從日德蘭郵報起,多位漫畫家及周刊負責人等,先後被基地組織列為通緝的黑名單,查理周刊不改其志,直到2015年1月7日,查理周刊總部遭到兩名身穿「聖戰」服裝的蒙面男子攻擊,兩名男子高喊真主至大並向平民百姓及警方射擊,最終導致12死11傷。

●日本政壇 傳施壓動畫

政媒關係錯綜複雜,也足以左右言論自由。具有台裔身份的國會議員蓮舫,在2010年被延攬進入菅直人內閣,後來一度傳出她將代表民主黨出馬角逐東京都知事,前首相鳩山由紀夫還曾信心滿滿地說過:「蓮舫出馬一定贏」。沒想到話才說完,蓮舫馬上表態「絕對不會參選」,讓鳩山極為難堪。

日本人氣動漫「銀魂」惡搞國會議員蓮舫。 圖/取自網路、本報資料照片
日本人氣動漫「銀魂」惡搞國會議員蓮舫。 圖/取自網路、本報資料照片

後來,就被日本人氣動漫「銀魂」惡搞,將蓮舫參選東京都知事惡搞為「蓮蓬族」大舉入侵大江戶城。東京電視台在首播後,依慣例當周將在子台動畫頻道「AT-X」重播,但「AT-X」官網前一周卻以版權問題臨時宣布取消重播。消息一出馬上在網路發燒,雖無法獲得證實,但不少人懷疑電視台遭到政治力施壓。

●紐時政治漫畫 也曾惹禍

標榜民主國家典範的美國,也曾發生過不少次政治漫畫惹禍的事件。如紐約時報曾在印度發射太空火箭成功後,刊出一幅諷刺漫畫。漫畫裡的美國、俄羅斯等大國西裝筆挺的在房子裡組成「太空俱樂部」,一身破爛、標注「印度」的男子,則簽了一頭牛在房外敲門。

紐時這幅漫畫惹議,最後道歉了事。 圖/取自紐約時報
紐時這幅漫畫惹議,最後道歉了事。 圖/取自紐約時報

這幅漫畫隨即遭致各方「種族歧視」的批評,紐約時報迫於壓力,最後道歉了事。由此事可以發現,言論自由並非毫無限制,但要制衡言論自由的濫用,最好的方法,還是言論自由。若是用公權力或恐怖攻擊,不但無法解決問題,更是打壓言論自由。

延伸閱讀

像習近平惹禍?小熊維尼疑成大陸敏感詞

像習近平惹禍?小熊維尼疑成大陸敏感詞

太像習近平? 小熊維尼成大陸網站敏感詞

太像習近平? 小熊維尼成大陸網站敏感詞

中國漫畫家「變態辣椒」 獲言論自由獎

中國漫畫家「變態辣椒」 獲言論自由獎

金庸天龍八部也禁 不可思議的戒嚴年代

金庸天龍八部也禁 不可思議的戒嚴年代

分享給好友加入udn

相關新聞

什麼信逼哭韓國瑜? 韓冰首次看父淚崩 講出這句話

2019-01-21

超人氣自嘲術!馬英九、柯P玩成精 至於童仲彥這些人嘛…

2019-01-21

柯P受虐兒? 陳佩琪砲轟「政壇霸凌」流彈打到他

2019-01-20

網紅政治下…蔡賴柯吳朱 2020可以這樣選

2019-01-19

油車、電車誰省錢?試算差1倍!還有1樣沒算到

2019-01-19

部長為何當不了網紅?小編老實分享江湖一點訣

2019-01-19

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

口譯哥風波…柯P躺著也中槍 「不管是愛是恨,世堅牽絆一生」

2019-01-16

管中閔上任「不是結束」 還有這些劇碼歹戲拖棚中

2019-01-16

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

上台都好會說… 蔡英文的閣揆,燃燒你的小宇宙了嗎?

2019-01-15

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

柯P沉默侯行動 韓總獨領風騷…新科首長執行力比一比

2019-01-13

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

老戲碼能感動誰?鯰魚、炮灰選總統 要天王們別再演

2019-01-12

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

全台最熱觀光局長 「老招」扯出馮光遠20年糾纏

2019-01-11

丞相起風了!翻開賴揆功德簿 多少幹話跌入人間

2019-01-11

「韓流」過後 政壇網戰賣萌賣暖買人氣

2019-01-10

沒了賴揆…謝龍介拔劍四顧 拚立委想監督誰?

2019-01-10

「柯韓會」愈說愈拖 那人捅的刀 已從外傷變隱疾?

2019-01-09

馬政府消費券救經濟 蔡政府稅收紅利救自己?

2019-01-09

柯P快學學!韓家「秘技」這樣收服王世堅

2019-01-08

「九二共識」藍營尷尬各表...網路先開戰

2019-01-08

韓國瑜成「金句製造機」 別人為何學不來

2019-01-07

2019外幣大體檢!避險炒短放長 不同幣種各擁勝場

2019-01-07

被航空城害到!黑貓機棚爛 國寶機快放成廢鐵

2019-01-07

白冰冰行銷高雄被酸 縣市觀光大使「質感」大評比

2019-01-05

誰說女孩不乖?逼宮小英 四大老之心路人皆知

2019-01-05

藍綠逼宮大戲…馬英九出場最多次 蔡英文能撐到何時

2019-01-04

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

朱立倫總統攻略主旋律 為何是「排隊安檢+燒餅豆漿」

2019-01-03

賴內閣28天辭6人!跛鴨戰隊 還要空轉台灣多久?

2019-01-03

熱門文章

什麼信逼哭韓國瑜? 韓冰首次看父淚崩 講出這句話

2019-01-21

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

在台創業要選這一行! 開門爽賺41年

2019-01-21

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

油車、電車誰省錢?試算差1倍!還有1樣沒算到

2019-01-19

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

超人氣自嘲術!馬英九、柯P玩成精 至於童仲彥這些人嘛…

2019-01-21

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

部長為何當不了網紅?小編老實分享江湖一點訣

2019-01-19

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

說出1.7億人的痛!大陸廣告一隻豬 讓網路變成淚海

2019-01-21

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

就是要挺中華隊 在台經典5戰你看過哪些?

2019-01-21

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

貴婦奈奈逃加國!1張證件+1個協議…台灣動不了她

2019-01-10

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

網紅政治下…蔡賴柯吳朱 2020可以這樣選

2019-01-19

全世界瘋狂蓋牆! 77座長牆動輒逾千公里 理由千奇百怪

2019-01-20

台美利差擴大 到底該存新台幣還是美元?

2019-01-02

被航空城害到!黑貓機棚爛 國寶機快放成廢鐵

2019-01-07

口譯哥風波…柯P躺著也中槍 「不管是愛是恨,世堅牽絆一生」

2019-01-16

不是神話!嫦娥帶著這件「寶貝」奔月 要拚月球上開花

2019-01-17

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

商品推薦

留言