親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

繆德生積勞病故?白目不只旌忠狀 賀喜花籃也變「敬輓」

2018-03-23 08:00:00聯合報 記者許家瑜/台北報導

國防部頒旌忠狀給繆德生,過世原因寫成「積勞病故」,引發質疑。 圖/聯合報系資料照...
國防部頒旌忠狀給繆德生,過世原因寫成「積勞病故」,引發質疑。 圖/聯合報系資料照片
退役上校繆德生昨天舉行公祭,國防部頒發旌忠狀表彰繆貢獻,卻將過世原因寫成「積勞病故」,引發爭議。上至總統,下至民意代表,政治人物對於民眾紅白帖常會表達心意,但因為各種不同因素,好意變惡意,善意變爭議的例子不少。

國防部頒給繆德生的旌忠狀惹議,圖為國防部長嚴德發(中)前往致祭。 記者林俊良/攝...
國防部頒給繆德生的旌忠狀惹議,圖為國防部長嚴德發(中)前往致祭。 記者林俊良/攝影

國防部:按規定 表彰繆德生勳獎

因反對軍人年金改革,2月底闖入立院抗議摔傷辭世的退役上校繆德生,昨天舉行公祭,國防部也頒旌忠狀表彰繆貢獻,但竟將繆的過世原因卻被寫成「積勞病故」,引發淡化繆因抗議軍人年金改革辭世質疑。

國防部發言人陳中吉表示,旌忠狀上的致詞,只是「按規定的表達方式」,實際上還是以他曾經獲得的勳獎為主,一切合乎規定。不過國民黨發言人洪孟楷批評,繆德生是因抗議民進黨政府蠻橫、不公義的年金改革才意外辭世,如今旌忠狀卻寫是因「積勞病故」,代表執政黨根本不願正視繆的死因,蔡政府這樣的旌忠狀,真有把軍人尊嚴放在眼裡?

洪仲丘被禁閉處分致死,國防部頒的旌忠狀把他歸為「因公殞命」。 圖/聯合報系資料照...
洪仲丘被禁閉處分致死,國防部頒的旌忠狀把他歸為「因公殞命」。 圖/聯合報系資料照片

洪仲丘因公殞命?旌忠狀也惹議

旌忠狀主要是表揚受頒者一生對國家的貢獻,許多因公殉職的現役軍人、或一生奉獻軍旅的退伍老兵家屬,多以能獲頒旌忠狀為莫大榮譽,過去依規定應由三軍統帥總統頒給,並授權國防部核定轉發。

2013年陸軍下士洪仲丘在被禁閉處分時死亡,當時一片撻伐國防部的聲音下,國防部竟頒旌忠狀給洪仲丘。不過旌忠狀上面卻寫著「茲有陸軍中士洪仲丘於民國壹零貳年柒月肆日在台中市因公殞命,忠貞為國,殊堪旌揚,特頒此狀,永垂式範。」,把洪仲丘歸為「因公殞命」。

除了旌忠狀,國防部特地把追晉中士獎章等送往洪家。但洪家並不領情,洪仲丘的父親洪吉端不悅地說,「懶得接受!以後要收在倉庫,或是拿去資源回收也可以!」引起爭議。雖然國防部澄清,旌忠狀的頒發無須經過國防部長、行政院長及總統核定,但據了解,總統馬英九對於國防部沒有告知要頒發旌忠狀非常生氣。

政治人物給黑道大哥的輓聯用字有時會出問題。如槍擊要犯林明樺告別式竟出現「典範猶存...
政治人物給黑道大哥的輓聯用字有時會出問題。如槍擊要犯林明樺告別式竟出現「典範猶存」四個字。 圖/警方提供

黑道大哥「典範猶存」?輓聯出包

「輓聯」指的是將哀弔亡者的聯語或聯句書寫在宣紙或白布上,規格大小多無一定限制,但用語要小心謹慎,否則也是會產生很多爭議。

其中最常發生的,就是政治人物給黑道大哥的輓聯用字出問題。如2005年,槍擊要犯林明樺的告別式上,除了幫眾之外,中市議會副議長陳天汶到場致祭,致謝名單上記載致贈輓聯的藍綠陣營政治人士,包括台中市長胡志強、立委王世勛、盧秀燕、蔡錦隆、何敏豪及市議會議長張宏年等人,甚至還有輓聯寫「典範猶存」,引起爭議。

對於具名贈送林明樺輓聯一事,胡志強當時表示不知情,必須向辦公室人員查證是否確有此事,但幕僚對於這種事應該有警覺心。胡志強辦公室則表示,必須先了解輓聯的真假,如果輓聯是真的,可能是處理時疏忽了。

教育部前部長杜正勝送的輓額,誤將「典型宛在」寫成「典型『苑』在」,被不少中文系教...
教育部前部長杜正勝送的輓額,誤將「典型宛在」寫成「典型『苑』在」,被不少中文系教授砲轟。 圖/聯合報系資料照片

杜正勝致贈「典型苑在」 教授砲轟

教育部前部長杜正勝在任期間爭議不少,他的輓聯誤用也堪稱經典。2006年杜正勝致贈輓額給已故的玄奘大學中文系教授, 但他誤將題辭「典型宛在」寫成「典型『苑』在」,被不少中文系教授砲轟「實在是太扯了」。

杜正勝則出面澄清說,「書法是由一位教育部的警衛代筆,負責印刷的承包商跟著出錯,他會向家屬致歉」,撇清責任。

管碧玲送余光中「碩德貽徵」鬧笑話

詩人余光中去年12月底舉行告別式時,民進黨立委管碧玲送的電子輓聯上,「碩德貽徽」的「徽」字,誤寫成「徵」。作家宇文正在臉書發文諷刺,會場的敬悼字幕上「碩德貽徵」四字,一直「扎」她的眼。貽是遺留之意,「徽」有美善之意。不知「貽徴」是貽什麼徵?「唉,余老師看著,在笑吧?」 還說「真的要讀書識字啊」。

管碧玲發現後立即請高雄市政府改正,並向余光中的家人致上歉意,希望這無心之過,余光中老師的家人能夠諒解。她也在臉書解釋,「電子輓聯是由高雄市殯葬管理處的管理平台統一處理,管理平台本身的選項就是錯誤的,才會導致電子輓聯顯示錯字」。

詩人余光中告別式上,立委管碧玲送的電子輓聯,把「碩德貽徽」誤寫成「碩德貽徵」。圖...
詩人余光中告別式上,立委管碧玲送的電子輓聯,把「碩德貽徽」誤寫成「碩德貽徵」。圖/截自宇文正臉書

王金平搞錯場合 把喜幛送成輓聯

杜正勝不小心將輓聯「典型『苑』在」,不過就算寫對了字,也不代表不挨罵。前立法院長王金平送人輓聯,寫「典型宛在」,字沒寫錯,只是場合錯了。

2012年11月間,台中市吳姓民眾的父親向中部民代索取喜幛、喜匾,為兒子的婚禮添好彩頭,未料卻收到以立法院長王金平名義寄來的「典型宛在」輓聯。王金平辦公室解釋,每月約收到3000張紅白帖,難免會出錯,未來會更謹慎;向對方道歉,並想辦法補救。

民眾索取喜幛、喜匾,未料收到以立法院長王金平名義寄來的「典型宛在」輓聯。 圖/聯...
民眾索取喜幛、喜匾,未料收到以立法院長王金平名義寄來的「典型宛在」輓聯。 圖/聯合報系資料照片

婚姻是愛情墳墓?王定宇喜幛「敬輓」

去年1月,民進黨立委王定宇送給結婚新人的花籃,上面寫著「百年好合」,左下方落款卻發生筆誤,「敬賀」變成「敬輓」,又鬧了笑話。不過當時也有人開玩笑說,「婚姻果然是愛情的墳墓」。

只是玩笑歸玩笑,錯誤歸錯誤,王定宇還是在臉書發文表示自責,說喜宴當事人是他的朋友,雖然新人覺得這沒有什麼,也未見怪,但他還是覺得非常失禮和抱歉。王定宇也澄清,是委託書寫的老師忙中出錯。

王定宇祝賀新人的花籃照片,落款居然使用敬輓。圖/取自林雅強臉書
王定宇祝賀新人的花籃照片,落款居然使用敬輓。圖/取自林雅強臉書

延伸閱讀

繆德生積勞病故?洪孟楷:蔡政府粉飾太平才病的不輕

繆德生積勞病故?洪孟楷:蔡政府粉飾太平才病的不輕

表彰服役貢獻 繆德生今告別式獲頒旌忠狀

表彰服役貢獻 繆德生今告別式獲頒旌忠狀

陳菊懷念余光中被林致宇罵垃圾 市府:不予評論

陳菊懷念余光中被林致宇罵垃圾 市府:不予評論

余光中病逝高雄 陳菊:對他懷念像鐵軌一樣長

余光中病逝高雄 陳菊:對他懷念像鐵軌一樣長

分享給好友加入udn

相關新聞

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

口譯哥風波…柯P躺著也中槍 「不管是愛是恨,世堅牽絆一生」

2019-01-16

管中閔上任「不是結束」 還有這些劇碼歹戲拖棚中

2019-01-16

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

上台都好會說… 蔡英文的閣揆,燃燒你的小宇宙了嗎?

2019-01-15

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

柯P沉默侯行動 韓總獨領風騷…新科首長執行力比一比

2019-01-13

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

老戲碼能感動誰?鯰魚、炮灰選總統 要天王們別再演

2019-01-12

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

全台最熱觀光局長 「老招」扯出馮光遠20年糾纏

2019-01-11

丞相起風了!翻開賴揆功德簿 多少幹話跌入人間

2019-01-11

「韓流」過後 政壇網戰賣萌賣暖買人氣

2019-01-10

沒了賴揆…謝龍介拔劍四顧 拚立委想監督誰?

2019-01-10

「柯韓會」愈說愈拖 那人捅的刀 已從外傷變隱疾?

2019-01-09

馬政府消費券救經濟 蔡政府稅收紅利救自己?

2019-01-09

柯P快學學!韓家「秘技」這樣收服王世堅

2019-01-08

「九二共識」藍營尷尬各表...網路先開戰

2019-01-08

韓國瑜成「金句製造機」 別人為何學不來

2019-01-07

2019外幣大體檢!避險炒短放長 不同幣種各擁勝場

2019-01-07

被航空城害到!黑貓機棚爛 國寶機快放成廢鐵

2019-01-07

白冰冰行銷高雄被酸 縣市觀光大使「質感」大評比

2019-01-05

誰說女孩不乖?逼宮小英 四大老之心路人皆知

2019-01-05

藍綠逼宮大戲…馬英九出場最多次 蔡英文能撐到何時

2019-01-04

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

朱立倫總統攻略主旋律 為何是「排隊安檢+燒餅豆漿」

2019-01-03

賴內閣28天辭6人!跛鴨戰隊 還要空轉台灣多久?

2019-01-03

忽冷忽熱的兩岸關係 雙方喊話軟硬過招40年

2019-01-02

小英出手4個必須…數十年來多少數字密碼 兩岸步步驚心

2019-01-02

柯文哲2020暖身操踩到雷 一句「假新聞」 信不信由你

2019-01-02

2018兩岸關係進展沒半步...口水噴不少 2019能期待?

2019-01-01

什麼原因?!台灣竟被美專家列為全球潛在「火藥庫」

2019-01-01

白眼翻到天靈蓋!十大政治「翻新聞」翻滿全年

2018-12-31

熱門文章

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

貴婦奈奈逃加國!1張證件+1個協議…台灣動不了她

2019-01-10

不是神話!嫦娥帶著這件「寶貝」奔月 要拚月球上開花

2019-01-17

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

新血大斷層! 不只5缺 台灣還有這一缺

2019-01-13

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

下個華為?5億人瘋玩App 也藏間諜DNA

2019-01-18

筷子怎麼了?奢侈品牌「激怒行銷」秒丟人民幣江山

2019-01-12

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

此生必去!觀光局推台灣世界級景點...你去過幾個?

2018-12-22

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

柯P沉默侯行動 韓總獨領風騷…新科首長執行力比一比

2019-01-13

年輕人有感 有錢人更有感!紅包之亂後 小英沒說的事...

2019-01-11

全台最熱觀光局長 「老招」扯出馮光遠20年糾纏

2019-01-11

柯P快學學!韓家「秘技」這樣收服王世堅

2019-01-08

老戲碼能感動誰?鯰魚、炮灰選總統 要天王們別再演

2019-01-12

才幾小時就流產!少了美俄下黑手 想要政變沒搞頭...

2019-01-11

公費子宮頸癌疫苗怎麼打?十大妳該知的Q&A

2018-12-22

大陸肥水不外流!藏水引新疆 不怕引國際搶水戰?

2019-01-08

「韓流」過後 政壇網戰賣萌賣暖買人氣

2019-01-10

商品推薦

留言