親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13 00:08:00聯合報 黃國樑王寓中/台北報導

口譯哥趙怡翔(左)與吳音寧。圖/聯合報系資料照片
口譯哥趙怡翔(左)與吳音寧。圖/聯合報系資料照片

口譯哥趙怡翔靠著一次流利的當選演說,讓各方驚羨,展開了奇幻人生,一下子就跟著吳釗燮歷經國安會秘書長、總統府秘書長、外交部長三個辦公室當主任,如今一腳踏進華府,坐著火箭登上駐美代表處政治組長的大位。

這個經歷與北農前總經理吳音寧相比,真是有過之而無不及。如今他的新職與待遇備受討論,被譬為「男版吳音寧」,或是510加強版。 兩人有雷同相似處,也有不一樣的地方。

「客家妹」陳明珠和「口譯哥」趙怡翔曾搭檔擔任總統就職典禮的司儀。圖/客家電視台提...
「客家妹」陳明珠和「口譯哥」趙怡翔曾搭檔擔任總統就職典禮的司儀。圖/客家電視台提供

●口譯哥談「薪」…好似吳音寧

31歲的趙怡翔派駐華府擔任政治組長職位,一個月薪資可領近27萬元引起爭議,趙怡翔昨天澄清,他的薪資,在扣除美國醫療保險、汽車保險、房屋保險、所得稅,還有貼補當地房子租金(外交部發的租金僅夠貼補部分)及其他固定開銷後,大概實領是15萬左右。

他還說,但是來到美國,在沒有美國信用評比申請銀行貸款的狀況下,只能用現金購買二手車輛跟家具,因此跟家人及親朋友好貸款72萬,一個月攤還6萬。

吳音寧北農總經理年薪250萬也曾引發外界強烈質疑,吳音寧當時在市議會備詢時,民進黨籍市議員張茂楠問年薪是否有250萬那麼多?吳音寧回應不知道這數字怎麼來,「我的月薪就是14萬」。

吳音寧表示,可能故意用250萬這數字挑動年輕人不滿情緒,「可能覺得我看起來年輕年輕,其實我也40幾歲了,這數字讓年輕人,把情緒灌在我身上」。

這兩人說薪水都是避重就輕,掩蓋真實的那一面,可說都是欲蓋彌彰。

蔡英文過去曾在臉書介紹「口譯哥」趙怡翔(右)。圖/取自蔡英文臉書
蔡英文過去曾在臉書介紹「口譯哥」趙怡翔(右)。圖/取自蔡英文臉書

●網友轟他「吳音寧加強版」

吳音寧的說法後來馬上被議員戴錫欽打臉,指她月薪14萬元,但還有專任加給2萬元,再加上4個月的年終,年薪總計可領248萬元,250萬的說法一點沒有冤枉她,吳音寧聞言後,也只有默認,不再強辯。

而口譯哥實拿15萬的說法,更被網友狂轟,「話說到底要有多麼無知才會這樣算自己的收入?我自己知道我個人的收入不錯繳稅20%,但是我扣掉所得稅、保險、租金、xx固定開銷,X拎娘我快月光!然後說他沒有比一般的雙薪家庭多」!

還有人留言,「口譯哥這麼好的人才應該直接任命為外交部長,小英政府還是不夠有肩膀」、「看完這篇真的是讓人問號」、、「這麼長一篇卻沒講到重點也是不容易。又一個文青」、「要就直接給他政務官位置,不要卡別人的事務官」!

批踢踢政黑版網友留言「現在就是資格問題 一直再講薪水 真的吱障」、「唉....再吵下去就是吳音寧事件重演」、「就吳音寧2.0了QQ」、「真的是510 加強版欸XDD」、「護航口譯哥就跟護航510一樣愚蠢」、「510還比較有正當性...口譯哥根本資格不符吧」、「連最愛黨的世間哥(王世堅)都看不下去了」。

吳音寧(右)惹議,總統蔡英文(左)出面全力護盤。 圖/聯合報系資料照片
吳音寧(右)惹議,總統蔡英文(左)出面全力護盤。 圖/聯合報系資料照片

●兩人都與小英有關

趙怡翔和吳音寧都因曾在蔡英文自己的基金會任職而被看見,從微不足道的工作,一下子跳上枝頭。口譯哥不過歷練了國安會、總統府、外交部三個辦公室主任職務,就一夕坐上政治組長。而吳音寧是因為擔任新境界的董事,與已是總統的董事長蔡英文相識,而有了北農總經理之位。

以基金會內的位子上看,吳音寧董事勝,但以口譯哥替小英翻譯的近身相處,口譯哥勝。

●一是記者出身 一是農陣成員

口譯哥自承回到台灣後,一時還找不到工作,後靠著英文能力當了Taipei Times的記者,其後再因政治熱忱加入小英基金會。而吳音寧則是農陣出身,長期替農民權益伸張正義,並有相關著述,顯然吳音寧更有正義使命,但當北農總經理前,只是溪洲鄉公所的秘書 。

趙怡翔自己披露,他我大學畢業後回台灣,到了高雄第一件事,就是去民進黨高雄市黨部申請當義工。還被刷掉。後來靠著自己英文的能力,加入了英文台北時報擔任英文記者,也申請轉跑民進黨的線。

當完兵後 ,他去英國讀完碩士後,我其實申請了許多不同的工作,但是終究我選擇了跟隨他的夢想,在家人的強烈反對之下,加入了小英基金會 ,投入他熱愛的政治領域。

而溪洲鄉公所的這個秘書職務,不是吳音寧找不到工作才當的,而是她的表哥黃盛祿當選溪州鄕長,因為欠缺一個有文才的人輔佐,就找上回家鄉耕田與寫作的吳音寧,吳音寜認為不失是個「實踐」的好機會,以跟最底層接觸,一同呼吸和生活。

一個憑英文實力當了英文報的記者,一個因表哥去當鄉公所秘書,口譯哥的那份工作似乎更貨真價實一些。

趙怡翔受訪。圖/翻攝自udn TV
趙怡翔受訪。圖/翻攝自udn TV

●哥出身深藍 姊來自深綠

趙怡翔來自深藍家庭,祖父來自江蘇、外公來自浙江,是標準的外省第三代。祖父是老國代,而外公雖然曾在白色恐怖期間被捕下獄,一輩子仍將票投給國民黨,背景堪稱「根正苗藍」。至於為何會加入民進黨?據媒體報導,趙怡翔由綠轉藍的關鍵,就是前女友的爸爸。

大學期間交往的台籍女友之父,要求他暑期每天必須閱讀一篇台獨派史學大師李筱峰的專欄,並於早餐時間報告心得感想。趙也因此獲得思想上的「啟蒙」,從原先的看不懂,到後來的漸漸接受。因此,就綠營政府而言,口譯哥算是半路出家,血統並不純正。

相對之下,吳音寧卻是「根正苗綠」,她的父親吳晟被蔡英文總統發表聘任為「總統府資政」外界大感意外,他以一個在溪州國中教了一輩子書而退休的「鄕村詩人」,竟然在綠色第一次完全執政時,名列資政名單首位!

關鍵在吳音寧的媽媽跟兩位舅舅,同為教師的媽媽莊芳華,才是真正的「政治世家」。莊芳華是台南學甲人,她的哥哥莊秋雄台大土木系畢業,赴美取得普渡大學電機博士,曾擔任台獨聯盟中央委員、台獨聯盟美國本部主席,畫得一手好畫,也曾出版《海外遊子台獨夢》(1992),亦大力協助獨盟機關報《公論報》的編行(曾任台獨美國本部主席的現任民視董事長郭倍宏,就曾舉家寄居於《公論報》編輯部專心辦報)和獨盟宣傳及組織工作,當然是黑名單之一,也曾「翻牆」闖關回台。

她的另一個舅舅莊秋峰早期住台南,亦非常關懷「黨外運動」,也曾因幫莊秋雄拚台灣人返鄉權,而被情治單位逮捕及刑求。吳音寧血液中流著叛逆因子,來自母系大於父系。

北農總經理吳音寧(左)、台北市長柯文哲(右)曾一起在市議會答詢。圖/聯合報系資料...
北農總經理吳音寧(左)、台北市長柯文哲(右)曾一起在市議會答詢。圖/聯合報系資料照片

●他留英碩士 她是解放軍少女

口譯哥由於父親從事外商,趙怡翔自幼隨家人旅居各國,廣島、北京、加拿大皆曾定居,並於加國多倫多約克大學完成學士學業,後回台,並隨即赴英國倫敦大學攻讀經濟法並獲碩士後回台,進入小英基金會工作。因此,趙怡翔有著旅居各國的成長經驗。

但不要小看吳音寧,她東吳大學法律系畢業後,竟然曾經隻身跑到墨西哥,走訪查巴達民族解放軍自治區,會見當時的解放軍領袖馬訶士,並結合馬訶士的童話詩文及報導,在2003年出版《蒙面叢林》一書,該書非常同情墨西哥印地安農民的處境。因為這段經歷,有人稱吳音寧為「解放軍少女」。

出書的那一年年末,「白米炸彈客」楊儒門在台北製造了「白米炸彈事件」,社會震驚,但楊儒門為台灣農民丶農村發聲的動機,卻讓同為農村出身的吳音寧深受感動,她因此走訪監獄中的楊儒門,開始蒐集爬梳二戰後50年農村農業農民史料,用兩年時間寫出《江湖在那裡》,敘述台灣農業發展的困境;還將詩文結集成《危崖有花》,曾多次得到文學獎。

就以人生的奇特與殊異而言,吳音寧似乎還略勝口譯哥一籌。

分享給好友加入udn

相關新聞

網紅政治下…蔡賴柯吳朱 2020可以這樣選

2019-01-19

油車、電車誰省錢?試算差1倍!但這筆沒算在內

2019-01-19

部長為何當不了網紅?小編老實說:少了這點 直播無感

2019-01-19

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

口譯哥風波…柯P躺著也中槍 「不管是愛是恨,世堅牽絆一生」

2019-01-16

管中閔上任「不是結束」 還有這些劇碼歹戲拖棚中

2019-01-16

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

上台都好會說… 蔡英文的閣揆,燃燒你的小宇宙了嗎?

2019-01-15

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

柯P沉默侯行動 韓總獨領風騷…新科首長執行力比一比

2019-01-13

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

老戲碼能感動誰?鯰魚、炮灰選總統 要天王們別再演

2019-01-12

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

全台最熱觀光局長 「老招」扯出馮光遠20年糾纏

2019-01-11

丞相起風了!翻開賴揆功德簿 多少幹話跌入人間

2019-01-11

「韓流」過後 政壇網戰賣萌賣暖買人氣

2019-01-10

沒了賴揆…謝龍介拔劍四顧 拚立委想監督誰?

2019-01-10

「柯韓會」愈說愈拖 那人捅的刀 已從外傷變隱疾?

2019-01-09

馬政府消費券救經濟 蔡政府稅收紅利救自己?

2019-01-09

柯P快學學!韓家「秘技」這樣收服王世堅

2019-01-08

「九二共識」藍營尷尬各表...網路先開戰

2019-01-08

韓國瑜成「金句製造機」 別人為何學不來

2019-01-07

2019外幣大體檢!避險炒短放長 不同幣種各擁勝場

2019-01-07

被航空城害到!黑貓機棚爛 國寶機快放成廢鐵

2019-01-07

白冰冰行銷高雄被酸 縣市觀光大使「質感」大評比

2019-01-05

誰說女孩不乖?逼宮小英 四大老之心路人皆知

2019-01-05

藍綠逼宮大戲…馬英九出場最多次 蔡英文能撐到何時

2019-01-04

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

朱立倫總統攻略主旋律 為何是「排隊安檢+燒餅豆漿」

2019-01-03

賴內閣28天辭6人!跛鴨戰隊 還要空轉台灣多久?

2019-01-03

忽冷忽熱的兩岸關係 雙方喊話軟硬過招40年

2019-01-02

小英出手4個必須…數十年來多少數字密碼 兩岸步步驚心

2019-01-02

柯文哲2020暖身操踩到雷 一句「假新聞」 信不信由你

2019-01-02

熱門文章

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

貴婦奈奈逃加國!1張證件+1個協議…台灣動不了她

2019-01-10

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

不是神話!嫦娥帶著這件「寶貝」奔月 要拚月球上開花

2019-01-17

部長為何當不了網紅?小編老實說:少了這點 直播無感

2019-01-19

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

新血大斷層! 不只5缺 台灣還有這一缺

2019-01-13

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

下個華為?5億人瘋玩App 也藏間諜DNA

2019-01-18

筷子怎麼了?奢侈品牌「激怒行銷」秒丟人民幣江山

2019-01-12

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

油車、電車誰省錢?試算差1倍!但這筆沒算在內

2019-01-19

此生必去!觀光局推台灣世界級景點...你去過幾個?

2018-12-22

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

柯P沉默侯行動 韓總獨領風騷…新科首長執行力比一比

2019-01-13

年輕人有感 有錢人更有感!紅包之亂後 小英沒說的事...

2019-01-11

全台最熱觀光局長 「老招」扯出馮光遠20年糾纏

2019-01-11

柯P快學學!韓家「秘技」這樣收服王世堅

2019-01-08

老戲碼能感動誰?鯰魚、炮灰選總統 要天王們別再演

2019-01-12

才幾小時就流產!少了美俄下黑手 想要政變沒搞頭...

2019-01-11

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

商品推薦

留言