親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13 00:08:00聯合報 黃國樑王寓中/台北報導

口譯哥趙怡翔(左)與吳音寧。圖/聯合報系資料照片
口譯哥趙怡翔(左)與吳音寧。圖/聯合報系資料照片

口譯哥趙怡翔靠著一次流利的當選演說,讓各方驚羨,展開了奇幻人生,一下子就跟著吳釗燮歷經國安會秘書長、總統府秘書長、外交部長三個辦公室當主任,如今一腳踏進華府,坐著火箭登上駐美代表處政治組長的大位。

這個經歷與北農前總經理吳音寧相比,真是有過之而無不及。如今他的新職與待遇備受討論,被譬為「男版吳音寧」,或是510加強版。 兩人有雷同相似處,也有不一樣的地方。

「客家妹」陳明珠和「口譯哥」趙怡翔曾搭檔擔任總統就職典禮的司儀。圖/客家電視台提...
「客家妹」陳明珠和「口譯哥」趙怡翔曾搭檔擔任總統就職典禮的司儀。圖/客家電視台提供

●口譯哥談「薪」…好似吳音寧

31歲的趙怡翔派駐華府擔任政治組長職位,一個月薪資可領近27萬元引起爭議,趙怡翔昨天澄清,他的薪資,在扣除美國醫療保險、汽車保險、房屋保險、所得稅,還有貼補當地房子租金(外交部發的租金僅夠貼補部分)及其他固定開銷後,大概實領是15萬左右。

他還說,但是來到美國,在沒有美國信用評比申請銀行貸款的狀況下,只能用現金購買二手車輛跟家具,因此跟家人及親朋友好貸款72萬,一個月攤還6萬。

吳音寧北農總經理年薪250萬也曾引發外界強烈質疑,吳音寧當時在市議會備詢時,民進黨籍市議員張茂楠問年薪是否有250萬那麼多?吳音寧回應不知道這數字怎麼來,「我的月薪就是14萬」。

吳音寧表示,可能故意用250萬這數字挑動年輕人不滿情緒,「可能覺得我看起來年輕年輕,其實我也40幾歲了,這數字讓年輕人,把情緒灌在我身上」。

這兩人說薪水都是避重就輕,掩蓋真實的那一面,可說都是欲蓋彌彰。

蔡英文過去曾在臉書介紹「口譯哥」趙怡翔(右)。圖/取自蔡英文臉書
蔡英文過去曾在臉書介紹「口譯哥」趙怡翔(右)。圖/取自蔡英文臉書

●網友轟他「吳音寧加強版」

吳音寧的說法後來馬上被議員戴錫欽打臉,指她月薪14萬元,但還有專任加給2萬元,再加上4個月的年終,年薪總計可領248萬元,250萬的說法一點沒有冤枉她,吳音寧聞言後,也只有默認,不再強辯。

而口譯哥實拿15萬的說法,更被網友狂轟,「話說到底要有多麼無知才會這樣算自己的收入?我自己知道我個人的收入不錯繳稅20%,但是我扣掉所得稅、保險、租金、xx固定開銷,X拎娘我快月光!然後說他沒有比一般的雙薪家庭多」!

還有人留言,「口譯哥這麼好的人才應該直接任命為外交部長,小英政府還是不夠有肩膀」、「看完這篇真的是讓人問號」、、「這麼長一篇卻沒講到重點也是不容易。又一個文青」、「要就直接給他政務官位置,不要卡別人的事務官」!

批踢踢政黑版網友留言「現在就是資格問題 一直再講薪水 真的吱障」、「唉....再吵下去就是吳音寧事件重演」、「就吳音寧2.0了QQ」、「真的是510 加強版欸XDD」、「護航口譯哥就跟護航510一樣愚蠢」、「510還比較有正當性...口譯哥根本資格不符吧」、「連最愛黨的世間哥(王世堅)都看不下去了」。

吳音寧(右)惹議,總統蔡英文(左)出面全力護盤。 圖/聯合報系資料照片
吳音寧(右)惹議,總統蔡英文(左)出面全力護盤。 圖/聯合報系資料照片

●兩人都與小英有關

趙怡翔和吳音寧都因曾在蔡英文自己的基金會任職而被看見,從微不足道的工作,一下子跳上枝頭。口譯哥不過歷練了國安會、總統府、外交部三個辦公室主任職務,就一夕坐上政治組長。而吳音寧是因為擔任新境界的董事,與已是總統的董事長蔡英文相識,而有了北農總經理之位。

以基金會內的位子上看,吳音寧董事勝,但以口譯哥替小英翻譯的近身相處,口譯哥勝。

●一是記者出身 一是農陣成員

口譯哥自承回到台灣後,一時還找不到工作,後靠著英文能力當了Taipei Times的記者,其後再因政治熱忱加入小英基金會。而吳音寧則是農陣出身,長期替農民權益伸張正義,並有相關著述,顯然吳音寧更有正義使命,但當北農總經理前,只是溪洲鄉公所的秘書 。

趙怡翔自己披露,他我大學畢業後回台灣,到了高雄第一件事,就是去民進黨高雄市黨部申請當義工。還被刷掉。後來靠著自己英文的能力,加入了英文台北時報擔任英文記者,也申請轉跑民進黨的線。

當完兵後 ,他去英國讀完碩士後,我其實申請了許多不同的工作,但是終究我選擇了跟隨他的夢想,在家人的強烈反對之下,加入了小英基金會 ,投入他熱愛的政治領域。

而溪洲鄉公所的這個秘書職務,不是吳音寧找不到工作才當的,而是她的表哥黃盛祿當選溪州鄕長,因為欠缺一個有文才的人輔佐,就找上回家鄉耕田與寫作的吳音寧,吳音寜認為不失是個「實踐」的好機會,以跟最底層接觸,一同呼吸和生活。

一個憑英文實力當了英文報的記者,一個因表哥去當鄉公所秘書,口譯哥的那份工作似乎更貨真價實一些。

趙怡翔受訪。圖/翻攝自udn TV
趙怡翔受訪。圖/翻攝自udn TV

●哥出身深藍 姊來自深綠

趙怡翔來自深藍家庭,祖父來自江蘇、外公來自浙江,是標準的外省第三代。祖父是老國代,而外公雖然曾在白色恐怖期間被捕下獄,一輩子仍將票投給國民黨,背景堪稱「根正苗藍」。至於為何會加入民進黨?據媒體報導,趙怡翔由綠轉藍的關鍵,就是前女友的爸爸。

大學期間交往的台籍女友之父,要求他暑期每天必須閱讀一篇台獨派史學大師李筱峰的專欄,並於早餐時間報告心得感想。趙也因此獲得思想上的「啟蒙」,從原先的看不懂,到後來的漸漸接受。因此,就綠營政府而言,口譯哥算是半路出家,血統並不純正。

相對之下,吳音寧卻是「根正苗綠」,她的父親吳晟被蔡英文總統發表聘任為「總統府資政」外界大感意外,他以一個在溪州國中教了一輩子書而退休的「鄕村詩人」,竟然在綠色第一次完全執政時,名列資政名單首位!

關鍵在吳音寧的媽媽跟兩位舅舅,同為教師的媽媽莊芳華,才是真正的「政治世家」。莊芳華是台南學甲人,她的哥哥莊秋雄台大土木系畢業,赴美取得普渡大學電機博士,曾擔任台獨聯盟中央委員、台獨聯盟美國本部主席,畫得一手好畫,也曾出版《海外遊子台獨夢》(1992),亦大力協助獨盟機關報《公論報》的編行(曾任台獨美國本部主席的現任民視董事長郭倍宏,就曾舉家寄居於《公論報》編輯部專心辦報)和獨盟宣傳及組織工作,當然是黑名單之一,也曾「翻牆」闖關回台。

她的另一個舅舅莊秋峰早期住台南,亦非常關懷「黨外運動」,也曾因幫莊秋雄拚台灣人返鄉權,而被情治單位逮捕及刑求。吳音寧血液中流著叛逆因子,來自母系大於父系。

北農總經理吳音寧(左)、台北市長柯文哲(右)曾一起在市議會答詢。圖/聯合報系資料...
北農總經理吳音寧(左)、台北市長柯文哲(右)曾一起在市議會答詢。圖/聯合報系資料照片

●他留英碩士 她是解放軍少女

口譯哥由於父親從事外商,趙怡翔自幼隨家人旅居各國,廣島、北京、加拿大皆曾定居,並於加國多倫多約克大學完成學士學業,後回台,並隨即赴英國倫敦大學攻讀經濟法並獲碩士後回台,進入小英基金會工作。因此,趙怡翔有著旅居各國的成長經驗。

但不要小看吳音寧,她東吳大學法律系畢業後,竟然曾經隻身跑到墨西哥,走訪查巴達民族解放軍自治區,會見當時的解放軍領袖馬訶士,並結合馬訶士的童話詩文及報導,在2003年出版《蒙面叢林》一書,該書非常同情墨西哥印地安農民的處境。因為這段經歷,有人稱吳音寧為「解放軍少女」。

出書的那一年年末,「白米炸彈客」楊儒門在台北製造了「白米炸彈事件」,社會震驚,但楊儒門為台灣農民丶農村發聲的動機,卻讓同為農村出身的吳音寧深受感動,她因此走訪監獄中的楊儒門,開始蒐集爬梳二戰後50年農村農業農民史料,用兩年時間寫出《江湖在那裡》,敘述台灣農業發展的困境;還將詩文結集成《危崖有花》,曾多次得到文學獎。

就以人生的奇特與殊異而言,吳音寧似乎還略勝口譯哥一籌。

分享給好友加入udn

相關新聞

韓國瑜師法馬蔡必勝訣…都從台灣尾衝向台灣頭

「韓假」3個月誇張嗎?當年賴神請半套 行政資源攬牢牢

這個秘雕開口幾句話…網跪求轉行「別被政治耽誤了」

掉鏈戰車、賣糖軍艦 為何竟成古寧頭大捷重要功臣

「無緣險」是啥?看演唱會到終身大事 風險全包了

吃庶民宴、吟韓詩…韓粉重新集結 「一個問句」點破民調迷思

哪門子理財法?世界最猛熱錢 6年前「大撒幣」 現在躺著數錢

布拉格分手北京姊妹市!原來…市長是超級台灣控

閱兵祕史!為何當年全台嘲笑阿扁、小英狂拆砲管?

對日外交又出包 一點看破台日關係其實…

國慶「這裡」找不到國旗 …中華民國又被消失了?

藍營新危機…這個黨「愈來愈藍」想偽裝搶選票?

共軍075兩棲突擊艦下水 當搶灘戰從2D變3D 國軍得有新思維

神祕東風、攻擊式無人機 這些武器讓習近平忍不住…

今天公祭明天忘記!徐國勇不存在的SOP 氣炸消防員

盤點台灣骨董武器!80歲還出任務…是奇蹟還是心酸?

選前拔掉操盤手 藍營又把贏局玩輸?想勝選就要學他

蔡英文一抹微笑 馬英九一句話 勘災最讓災民心痛的卻是這個人

政治課沒教的事…競選看板誰站C位有學問

建中、北一女為何設國防班? 國軍想直接「樹上摘果子」

全球最老潛艦在台灣!當年一個理由 讓她74年沒武裝

立委刁難芝麻官! 小官只回一句…立委被輿論圍剿

死後照樣政治清算!強人屍骨不安寧 掘墓只是基本款

踩著韓國瑜崛起 政治新秀一個舉動就暴紅

兩岸最古老機場熄燈 抗戰時殲滅日本多架軍機 誰還記得?

「返校」叫座傷韓選情?政治電影頻打藍 「文化助選」惹爭議

「誰說的」好熟悉…細數政壇健忘症 別再酸韓國瑜了!

「開採石油要靠中油」 韓國瑜反擊 一招「單挑」綠營

補藥還是毒藥?川普簽了這個法 害台灣連斷3國

經國號變教練機…戰機魔改降級 蔡政府在想啥

傘兵的終極考驗! 重裝登場 通過這關是「鐵漢」

民初4大美男是假的?把一票民國史打成偽史 這單位憑什麼

投票之亂別再來!新選舉假誕生...為何兩年才放一次?

韓郭蔡搶立委出秘招!他要戰「消波塊」 她用頭「一撞成名」

引發街頭大亂鬥、累癱警察的直播主 通常都有這背景…

921廿周年/20年重建路 謝志誠:感謝這群默默守護台灣的人

921廿周年/災後的天空 太平藍站上巴黎

921廿周年/推動偏鄉閱讀 無名英雄支撐台灣

921廿周年/用淚水走過20年 打造老人幸福桃花源

921廿周年/走過自殺潮 百面空手道金牌爭光

921廿周年/小村變生態城 不依賴「英明領導人」

921廿周年/你家耐震嗎?

熱門文章

叫病人「死死卡快活」?小護士菜台語 氣死人更笑死人

為一張照片走火入魔!真人開箱 特種行業全裸上陣...

揭祕!北捷禁食不為乾淨…而為一項安全問題

直播不講話 每天67萬人搶著看他K書 結局很歪

700萬外送員 每2.5天1死傷 看對岸怎麼鐵腕管理

別牽拖陸客…這些人讓「台灣的合掌村」變西門町

哪門子理財法?世界最猛熱錢 6年前「大撒幣」 現在躺著數錢

情報特工砍死4同事…上司漏了這動作 2度錯過挽救時機

價差3~8倍又方便!僑胞回台 都愛自費做這件事

掉鏈戰車、賣糖軍艦 為何竟成古寧頭大捷重要功臣

布拉格分手北京姊妹市!原來…市長是超級台灣控

越大咖越不敢公布病情…這個病 要了4任美國總統的命

比北韓還北韓!這小國全國沒有提款機 要到銀行連領11個月才能買輛車

這國好狠心!施壓奧運改酷暑辦 不管會熱死人…

為了這件事 美特種部隊罵川普 「美國良心的汙點」

打完二戰蹲博物館 英噴火戰機再升空 19日來台灣

「韓假」3個月誇張嗎?當年賴神請半套 行政資源攬牢牢

閱兵祕史!為何當年全台嘲笑阿扁、小英狂拆砲管?

為何鯊鯨愛跟著遼寧艦? 都因它有「致命吸引力」

怎麼回事?這校停招18年 竟有一堆人返校

川普毀約理直氣壯?三度背信庫德族 細數美國「賣友傳統」

雙人舞?三角戀?川普翻雲覆雨這幾手…以色列喊分手

吃庶民宴、吟韓詩…韓粉重新集結 「一個問句」點破民調迷思

NBA因姚明愛死中國 要與陸分手?數據比想像更殘酷…

台灣比你想的先進!這科技淘汰8年日才跟進 歐美還戒不掉

載南方澳斷橋 這艘國造城堡吊得起5千噸 船速只比走路快一點

海巡開箱超猛必看!但最好笑的…見過私菸案開箱嗎

十字架要背多久?抵制NBA的風暴延燒 姚明被指賣國球星好心酸

這個秘雕開口幾句話…網跪求轉行「別被政治耽誤了」

「無緣險」是啥?看演唱會到終身大事 風險全包了

開庭到天亮擠母奶 這位「媽媽法官」讓人好療癒

國慶「這裡」找不到國旗 …中華民國又被消失了?

盤點台灣骨董武器!80歲還出任務…是奇蹟還是心酸?

印度5年狂蓋1億間廁所…為何人們不敢用?

50歲後想凍齡防失智! 重點在一個超簡單動作

送你轎車鑽戒金媽祖…全台馬拉松 這縣市最好康

海巡菜鳥第1堂課:想吐一定要吞回去,否則…

2180億千元鈔今變廢紙! 黑錢大戶狂洗錢「半買半相送」

對日外交又出包 一點看破台日關係其實…

韓國瑜師法馬蔡必勝訣…都從台灣尾衝向台灣頭

「愛與包容」不是口號!鋼鐵韓粉默行公益 真身竟是超級大明星

藍營新危機…這個黨「愈來愈藍」想偽裝搶選票?

商品推薦

留言