親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

元宵也政治/好大的官威!元宵節差點讓他改成湯圓節

2019-02-19 10:00:00聯合報 記者柯永輝/報導

高雄市長韓國瑜(右二)參加高雄永安天文宮文化節活動,獲贈一幅曾出現在清雍正皇帝養...
高雄市長韓國瑜(右二)參加高雄永安天文宮文化節活動,獲贈一幅曾出現在清雍正皇帝養心殿的複製對聯墨寶。 圖/聯合報系資料照片

元宵節到了,各地紛紛舉辦燈節活動,北台灣3縣市首長侯友宜、林右昌、鄭文燦一起放天燈,訴求大台北生活圈共好;高雄市長韓國瑜則是在參香時,獲贈雍正對聯「惟以一人治天下,豈為天下奉一人」,讓節慶也有政治味。

但你知道流傳許久的「元宵」,只因諧音「袁消」,在民國初年被當時的大總統袁世凱禁用,要求改名為「湯圓」。還好袁世凱的皇帝命並不久,不然我們現在過的就不是元宵節,而是湯圓節;此外,大家熟知的「只許州官放火,不許百姓點燈」典故,也跟元宵節有關。

吃元宵有吉兆 跟孔子有關

元宵節吃元宵,是流傳許久的民俗。 圖/聯合報系資料照片
元宵節吃元宵,是流傳許久的民俗。 圖/聯合報系資料照片

據王建男在「中國人的雅致生活」書中指出,元宵節吃元宵的來歷,傳說起源於春秋時期的楚昭王,某年正月15日,楚昭王經過長江,見江面有漂浮物,是一種外白內紅的甜美食物,於是請教孔子,孔子說「此浮萍果也,得之主復興之兆」,從此正月15吃元宵成了傳統。民間對吃元宵的習俗源於何時說法不一,仍有待考證。

作家唐魯孫也曾在「說元宵」一文表示,吃元宵從北宋就頗為流行,不過最初因元宵熟了會浮在水上,所以叫「浮圓子」,到明朝才改叫元宵。

袁世凱想稱帝 憂「袁消」禁元宵

袁世凱一度因為元宵諧音聽起來像「袁消」,禁用「元宵」兩字。 圖/取自網路
袁世凱一度因為元宵諧音聽起來像「袁消」,禁用「元宵」兩字。 圖/取自網路

不過傳承久遠的元宵,遇到政治也被牽連。1911年辛亥革命爆發,國父孫中山在南京就任中華民國臨時大總統,袁世凱也逼迫大清皇帝遜位,由他組臨時政府。

袁世凱收割革命成果擔任中華民國首任大總統後,一心想復辟登基當皇帝,並在1915年12月宣布隔年為「洪憲元年」,招來國內諸多勢力反對,他也為此終日提心吊膽。

隔年正月,袁世凱聽到街上賣元宵的人拉長嗓子喊著「元~宵!」讓他愈聽心愈寒,覺得似乎在喊著「袁~消!」有袁世凱被消滅之譏,於是下令禁止稱「元宵」,只能稱湯圓或粉果。

幸好此事沒多久,袁世凱就在各方壓力下取消帝制,他也在1916年6月過世,否則元宵節恐怕就此改名成「湯圓節」。

宋朝州官好大官威 元宵准放火禁點「燈」

「鬧元宵」活動都以燈火為中心,今年新北市平溪天燈節,桃園市長鄭文燦、新北市長侯友...
「鬧元宵」活動都以燈火為中心,今年新北市平溪天燈節,桃園市長鄭文燦、新北市長侯友宜、基隆市長林右昌(右至左)到場一起施放主燈,祈求國泰民安。 圖/聯合報系資料照片

元宵節在宋朝也曾受到政治力干預,羅維明在「漢字與飲食」中指出,元宵是過年最後一天,人們抓住歲月尾巴進行最後狂歡,各種聚會活動競相亮相,「鬧元宵」活動都以燈火為中心,如鬧花燈、放煙火等。

但是宋代州官田登卻因自己的名子必須避諱,凡與「登」同音的字都不能使用,違者多被鞭打。於是到了元宵節,當地布告只能說「本州依例放火三日」,不准出現「燈」之類字眼,也就是「只許州官放火,不許百姓點燈」的緣由。

元宵、湯圓本是同根生 搓、搖大不同

小朋友們體驗「搖元宵」。 圖/聯合報系資料照片
小朋友們體驗「搖元宵」。 圖/聯合報系資料照片

有很多人疑惑元宵與湯圓有何不同?據曹銘宗在「台灣食物名小考」裡指出,兩者本是同根生,都以糥米粉包裹餡料製成,但作法有些不同。

湯圓是把糯米粉加水揉成圓糰,稱之「搓湯圓」,如果再包入餡料,稱之「包湯圓」;元宵則是把餡粒沾水後放入裝有糯米粉的竹筐後不斷搖動,讓餡粒滾動沾勻黏粉,稱為「搖元宵」。

一般來說,湯圓可甜可鹹,但元宵都是甜的。元宵因外沾糯米粉,煮時湯較濃稠,若加了桂花蜜香氣四溢,再加酒釀更覺滋補,但唐魯孫卻嫌元宵容易「板滯而不鬆軟」,這就視個人口味而看法不同了。

延伸閱讀

影/119年最大元宵滿月!北台灣恐看不到超級月亮

影/119年最大元宵滿月!北台灣恐看不到超級月亮

呷甜甜過元宵! 高雄必吃5間圓仔名店

呷甜甜過元宵! 高雄必吃5間圓仔名店

90公分大竹篩「搖元宵」 侯友宜笑:該認真工作了

90公分大竹篩「搖元宵」 侯友宜笑:該認真工作了

期間限定「炸元宵」 這家超狂!一周賣破5千顆

期間限定「炸元宵」 這家超狂!一周賣破5千顆

分享給好友加入udn

相關新聞

真巧…柯韓出訪都「卡卡」 總統熱門人選掉漆 誰在給壓力?

王子復仇來了…張國煒絕情波音 對星宇是好是壞?

賴神選總統動機難猜透 但有機會創5項紀錄

美最強戰車有望到手!但台灣地貌恐暴露它一大弱點

賴想當總統?謝龍介撂8個字「絕對會喚醒大家記憶」

參選2020 賴清德打臉好多人包括他自己

政府用嘴幫人民加薪? 1月平均總薪資近10萬 誰沾到邊了?

「賈新文」做掉多少候選人?第一苦主絕對是他

總統路提前翻車?一場補選看清柯P的「毒藥」屬性

韓流降溫?非韓不可?韓國瑜12字點破選戰關鍵

真假韓粉帶風向?政治網紅必修的「粉絲辨識學」

擦出火花!被女兒質詢 蘇貞昌點名「它」要硬起來

韓國瑜政治行情遠超小英?行家從「餐券價格」看門道

韓粉、柯粉有多瘋?扁迷馬迷蔡飯團的事蹟 絕不輸他們

細數「代父出征」政二代 誰像韓冰街引暴動

韓國瑜也玩套路?收禮小心機 「禿子」海放柯文哲...

韓國瑜倚天一出誰爭鋒?政壇拚命掉書袋 誰是最瞎金句

寸草不生或笑到往生?從扁迷到韓粉的崛起

政壇出美女?這款「志玲姐姐」小編覺得母湯…

藍當心頭肉 綠諷拉肚子 自經區因這兩字自宮…

柯P參選助攻小英?過去三強鼎立是誰得利?

這題直球回答太敏感 柯、韓人氣再高都只能搞曖昧

韓國瑜真不選總統?馬當年也曾拒選 卻被一招破功

盤點補選4大套路 謝龍介竟遭「牙籤戳屁股」?

怒!錢變小…物資卻17年瘋漲 恐怖暴增24%是它

韓國瑜「笑納」貓熊 馬英九卻為馬發愁 只因老婆撂狠話…

斬雞頭遜掉!謝龍介毒誓 讓你笑到肚痛兩禮拜

這句話常用來騙神明、討選票 余天喊出來效果是…

尊嚴何在? 蘇貞昌1句話 警察恐淪為特種行業「保全」

公道伯4大業力引爆?號稱沒敵人 總統路為何大山擋道

名嘴告不怕? 法官勸和吐真心話:別凌虐司法

韓柯出訪前都遭洩密…被駭?或另有隱情?

韓國瑜六大金句 點破與藍太陽們的恩怨情仇

韓流加持謝龍介 賴神急了 連8天這樣做…

這保單全台熱賣 但忽略這點…賺了也等於賠了

24年前…5顆太陽排隊探「他」 韓國瑜只輸這個后羿

「韓國瑜門檻」有多高?四個太陽只有他曾超越

綠營有多怕韓國瑜選總統?你看「卡韓3招」匆忙啟動…

柯P、韓國瑜「高來高去」的政治話語 你聽懂幾分?

國軍為何瘋狂拍影片? 內容這麼軟能抗共軍文宣嗎?

國民黨頭大了!為何韓國瑜成網路巨獸不是好事?

韓國瑜出訪拚經濟 讓這些人「業績壓力」很大

熱門文章

國民年金遇上這檔事...恐怕領不到

賴想當總統?謝龍介撂8個字「絕對會喚醒大家記憶」

韓流降溫?非韓不可?韓國瑜12字點破選戰關鍵

57歲高雄平凡「女孩」 又紅又統有綠卡 文革腔招來這樣後果

千萬超跑撞成廢鐵 這處「墳場」為何讓人打死不退

王子復仇來了…張國煒絕情波音 對星宇是好是壞?

參選2020 賴清德打臉好多人包括他自己

美最強戰車有望到手!但台灣地貌恐暴露它一大弱點

總統路提前翻車?一場補選看清柯P的「毒藥」屬性

法拍流標變搶標 原因竟是神明說 「祂是我老師…」

韓國瑜政治行情遠超小英?行家從「餐券價格」看門道

政壇出美女?這款「志玲姐姐」小編覺得母湯…

波音沒那麼神! 飛安摔到跟50年前一樣糟

真巧…柯韓出訪都「卡卡」 總統熱門人選掉漆 誰在給壓力?

韓國瑜也玩套路?收禮小心機 「禿子」海放柯文哲...

從破紀錄到破功…波音傳奇機 為何秒變燙手貨?

賴神選總統動機難猜透 但有機會創5項紀錄

韓國瑜倚天一出誰爭鋒?政壇拚命掉書袋 誰是最瞎金句

韓國瑜這2句話 讓高雄店面屋主變心了

「賈新文」做掉多少候選人?第一苦主絕對是他

砸錢作弊也要擠名校!這張文憑多值錢算給你看

找死別帶上我!韓牌被趕出大陸 日卻先急得跳腳...

寸草不生或笑到往生?從扁迷到韓粉的崛起

擦出火花!被女兒質詢 蘇貞昌點名「它」要硬起來

化這種妝被禁搭地鐵 女大生:我犯了哪條罪

藍當心頭肉 綠諷拉肚子 自經區因這兩字自宮…

鐵道迷知道嗎? 台鐵新車票「復古」 竟是為這2原因

挑現金回饋卡3關鍵 別只看趴數

圖解/日本賞櫻最佳地點、時間大公開

跟專家講的相反!為何「掃雪機父母」這樣害小孩?

政府用嘴幫人民加薪? 1月平均總薪資近10萬 誰沾到邊了?

老闆逼我當網紅… 這公司9萬員工統統「直銷」上身

真假韓粉帶風向?政治網紅必修的「粉絲辨識學」

韓粉、柯粉有多瘋?扁迷馬迷蔡飯團的事蹟 絕不輸他們

細數「代父出征」政二代 誰像韓冰街引暴動

美國也有恐龍法官?川普親信A錢輕判 原因讓人想哭

外來種入侵!當年的動物園「逃犯」 後代竟在公墓築巢…

「日光節約時間」被嫌棄!原來它會造成混亂與疾病…

斬雞頭遜掉!謝龍介毒誓 讓你笑到肚痛兩禮拜

這保單全台熱賣 但忽略這點…賺了也等於賠了

中國足球水平低…陸兩會部長通道「3大實話」亮了

是男人就得會唱!台語神曲紅遍大陸 網友驚呼「有毒吧」

商品推薦

留言