中華民國國旗皮衣全球熱銷全因飛虎隊的美麗誤會

2019-07-15 08:00:00聯合報記者程嘉文／報導

用LINE傳送

抗戰期間，政府估計發出兩萬張血幅，這張是後期樣式，文字改為來華「參戰」。記者程... — 抗戰期間，政府估計發出兩萬張血幅，這張是後期樣式，文字改為來華「參戰」。記者程嘉文／攝影

對於抗戰史稍有瞭解的讀者，應該都聽過陳納德將軍的飛虎隊，也都知道這些外國飛行員，在飛行服背上縫了一塊「血幅」（blood chit）。血幅是一塊手帕大小的白布，上面印有中華民國國旗，以及寫著「來華助戰洋人，軍民一體救護」的文字。這是考慮到這些洋人一旦被擊落或是迫降，根本無法與中國百姓溝通，因此製作了這塊布，作為他們的憑證，讓軍民對他們施以援手。

嚴格來說，在二次大戰期間，並非只有中國戰場才有血幅，但是印有青天白日滿地紅的血幅，絕對是數量最大、也最有名的一面。在大戰結束後，血幅與飛虎隊相關的文物，更成為許多收藏家收集的重點。

近日在空軍司令部，就展出由醒吾科大、萬能科大助理教授彭斯民所借展的飛虎隊血幅，以及其他抗戰期間航空文物。擁有140多面血幅的彭斯民，是國內這方面最大收藏者，其數量在全球也名列前茅。

陳納德將軍一直是部下心目中不可替代的領袖，這次也展出他寫給殉職部屬史考特遺孀的兩... — 陳納德將軍一直是部下心目中不可替代的領袖，這次也展出他寫給殉職部屬史考特遺孀的兩封信。記者程嘉文／攝影

因一份報紙隊徽從鯊魚變飛虎

1937年抗戰爆發，面對日本龐大的航空兵力，我國空軍規模遠遠不及（當時我國空軍已經獨立，日本則無獨立空軍，隸屬於陸海軍之下），不僅飛機不足，飛行員的損失更是難以彌補。因此國民政府便想到，重金聘請「洋將」來華助戰。

從美國陸軍航空隊退伍的陳納德（Claire Lee Chennault）於抗戰爆發前就應邀來到中國，擔任航空委員會（空軍總部的前身）顧問，協助訓練國軍飛行員。眼看中國空軍已經犧牲殆盡，陳納德便奉國府之命到美國，一方面採購100架Hawk 81（P-40）戰鬥機，同時招募飛行員到中國參戰。

當時美國雖然尚未宣戰，但在羅斯福總統的默許之下，允許美國「退伍軍人」到中國參戰。美籍志願大隊（AVG）於1941年8月在昆明成立，同年12月8日，日本偷襲珍珠港，太平洋戰爭爆發。12月20日，AVG首度在昆明上空迎擊日本轟炸機，取得擊落5架（日方承認3架）的戰果，也使這批洋人一戰成名。

飛虎隊的得名，是因為他們在P-40座機的機首，漆上鯊魚嘴圖案。當時陳納德的構想是，日本人害怕鯊魚。不過一般中國老百姓沒見過鯊魚，昆明當地的中文報紙在報導時，稱他們為「空中飛老虎」。陳納德與隊員都很喜歡這個稱呼，從此「Flying Tiger」之名登上歷史，後來設計的隊徽，也都以長了翅膀的老虎為主題。

美國空軍23大隊的A-10攻擊機，仍然保持飛虎隊特有的「鯊魚嘴」塗裝。圖／美國... — 美國空軍23大隊的A-10攻擊機，仍然保持飛虎隊特有的「鯊魚嘴」塗裝。圖／美國空軍檔案照

飛虎隊有誰？狹義廣義大不同

由於美國參戰，因此美方決定將陳納德與飛虎隊重新收歸美軍。1942年7月，美籍志願大隊奉命解散，重新成立「駐華航空特遣隊」（CATF），1943年3月，CATF擴編成為第14航空軍，繼續由陳納德率領。在其建議下，將中國空軍的三個大隊納入第14航空軍之下，派駐美籍幹部進駐，協助訓練中國飛行員作戰，稱為「中美混合團」（CACW）。

因此最狹義的飛虎隊，專指1941年到1942年之間，存在不滿一年的中華民國空軍美籍志願大隊。不過外界多半採用較廣義說法，將後來的CATF乃至第14航空軍，都算作飛虎隊一員；由於中美混合團的成立，因此飛虎隊的成員，也不僅是老美，而包括中國飛行員。

至於當年隸屬「飛虎隊」的中美兩國飛行部隊，許多單位至今仍然健在。以我國空軍而言，目前台南的第一聯隊、清泉崗的第三聯隊（均使用經國號戰機）、花蓮的第五聯隊（F-16），都是當年中美混合團的成員。

至於美軍方面，由AVG變成的第23戰鬥大隊，目前也仍「健在」，並仍然使用「飛虎」隊徽。不過操作機種不是戰鬥機，而是擅長對地攻擊的A-10攻擊機。

「捍衛戰士」片中，湯姆克魯斯（右）皮衣背上的布章，是加爾維斯頓號巡洋艦在西太平洋... — 「捍衛戰士」片中，湯姆克魯斯（右）皮衣背上的布章，是加爾維斯頓號巡洋艦在西太平洋巡弋的紀念章，但被誤傳為飛虎隊血幅。圖／取自網路

美麗誤會飛虎隊與阿湯哥「送作堆」

彭斯民指出，血幅在抗戰爆發初期，包括蘇聯或其他國家組成的「志願隊」，飛行員就已配發血幅。不過從陳納德的AVG成立後，血幅的編號就從頭由「0001」開始編起。此後隨著太平洋戰爭爆發，血幅上的「來華助戰洋人」，也就改成「來華參戰洋人」。總計重新編號之後的血幅，一共製作了一萬八千多面，連同先前的版本，總數應在兩萬張以上。

到了戰爭後期，除了駐華的第十四航空軍，在西太平洋作戰的美軍第七、第十三航空軍，也都有配發血幅的例子，原因應該是考慮到，他們雖然不在中國作戰，但東南亞地區有大量的華僑，也會提供盟軍飛官必要援助。

許多民眾對於血幅的印象，來自1986年的賣座電影「捍衛戰士」（Top Gun），片中湯姆克魯斯的皮衣上，就繡有中華民國國旗。由於鏡頭一閃而過，因此大家想當然爾，認為阿湯哥背上的，就是飛虎隊的血幅。

不過事實上，這是一個美麗的錯誤：當時阿湯哥的皮衣背上，的確可以見到中華民國國旗，但並非飛虎隊血幅，而是美國海軍「加爾維斯頓」號巡洋艦（USS Galveston CLG-3）在1963至1964年執行西太平洋巡弋，船員製作的任務紀念布章。布章上面包括四面旗幟：除了美國與我國國旗之外，還有日本的旭日旗，以及聯合國旗。

由於捍衛戰士票房大賣，連帶使周邊商品也在全球銷路火紅，當時廠商乘勢推出在背後繡有中華民國國旗血幅的飛行皮衣，同樣大受歡迎，從此讓許多人產生誤會，把阿湯哥和飛虎隊意外送作堆。

這面有49位飛虎隊員簽名刺繡的AVG隊旗，是當今世上保留最多隊員簽名的一面。記... — 這面有49位飛虎隊員簽名刺繡的AVG隊旗，是當今世上保留最多隊員簽名的一面。記者程嘉文／攝影

已故空軍總司令陳衣凡軍校畢業時，由蔣中正委員長致贈的「中正劍」，劍身上刻有「國土... — 已故空軍總司令陳衣凡軍校畢業時，由蔣中正委員長致贈的「中正劍」，劍身上刻有「國土未復軍人之恥」。記者程嘉文／攝影

陳納德簽名旗、蔣中正贈劍…在台展到9月

這次彭斯民借給空軍的收藏品，其中最珍貴的是一面AVG解散時，陳納德與其他隊員共同簽名的飛虎旗。當時大家簽名之後，還特地請人依據簽名字跡，用不同顏色的彩線繡字，以利長期保存。目前這面錦旗留傳於世的只有10多幅，本次展出的這一面，最早主人是AVG第二中隊副隊長瑞克特（Ed Rector），上面有49個簽名，是已知最多人簽名的一面。彭斯民在2018年以三萬美元由美國標得，所幸賣家願意讓他分期付款，才可以買下。

此外還包括已故空軍總司令陳衣凡，空軍官校第五期畢業時，由蔣委員長贈送的鷹頭佩劍。除了在劍身上鐫有「蔣中正贈」之外，還有「國土未復軍人之恥」的字樣。

彭斯民說，近年相關抗戰文物的價格，在國際拍賣市場上水漲船高，主要的買家來自大陸。一方面是出現不少「國粉」私人收藏者，另外則是受到2015年抗戰勝利70周年的影響，大陸各地開始廣建「抗戰紀念館」，但是經歷過去幾十年的破壞，相關展品根本付之闕如，因此也到市場上大肆蒐購。

他表示，大陸方面這種官方採購的手筆，往往非常驚人，所幸許多出售古文物的賣家，是當年老飛官的後人，因此仍然願意優先讓這些父祖的遺物，留在他們當年共同攜手作戰的中華民國。

「飛虎隊文物展」正在空軍司令部內的「忠勇藝廊」展出，直到9月5日。由於地屬營區之內，一般遊客無法入內，有意參觀者，需與空軍司令部公共事務組聯絡，安排以團體方式入營。