親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

這個花瓶台海各自表述 為何完美詮釋兩岸關係?

2019-09-12 08:00:00聯合報 記者蔡晉宇/報導

2005年「連胡會」首次登場,中共總書記胡錦濤送了國民黨主席連戰一只充滿隱喻的花...
2005年「連胡會」首次登場,中共總書記胡錦濤送了國民黨主席連戰一只充滿隱喻的花瓶。示意圖/聯合報系資料照片

鴻海創辦人郭台銘昨拜會國民黨立委王金平,雙方互贈月餅,王金平還送上最近爆紅的「埔鹽順澤宮」冠軍帽給郭台銘。

日前挪威選手艾登因戴著「埔鹽順澤宮帽」勇奪法國三鐵世界錦標賽冠軍,讓這頂台灣宮廟帽意外爆紅;王金平表示,他有2頂,1頂給郭董、1頂自己留著,被問是不是兩人都要當「冠軍」,王金平表示「他冠軍就好」;別出心裁的送禮動作,也被外界解讀,似乎有祝福郭在總統大選得冠軍的意味。郭台銘贈送王金平的月餅禮盒另藏有四張紙條,內容為「莫忘初衷、上天指路、順應因緣、闔家平安」16字。

送禮政治學多眉角,送禮、收禮做得漂亮能大大加分;如果少根筋,說話不得體可就反效果了。除了有像郭王,互贈禮表志向外,還有透過送禮讓雙方泯恩仇、破冰,甚至用禮物來巧妙比喻彼此間微妙關係。

郭台銘(左)送月餅給王金平(右),王也送給郭台銘目前當紅、埔鹽順澤宮的帽子。記者...
郭台銘(左)送月餅給王金平(右),王也送給郭台銘目前當紅、埔鹽順澤宮的帽子。記者杜建重/攝影

●送禮弭恩仇!韓冰、王世堅互贈禮

高雄市長韓國瑜過去擔任北農總經理時,與台北市議員王世堅多次在議會質詢時唇槍舌戰,兩人間的口水仗也延續到韓國瑜當選市長後。但就在韓就職後,出席高雄愛河燈會金銀河點燈時,被發現戴了一只新的手表,當場還自爆是死對頭王世堅送的,引發熱議。

對此,王世堅出面解釋,強調是「禮尚往來」,因為元旦前一天,韓國瑜的女兒韓冰寄了馬卡龍、巧克力、兩顆哈密瓜給他,由於元旦對他而言不僅是新年,還剛好是生日,所以那天很開心,因此買了對表作為回禮,象徵韓國瑜和韓冰父女情深,就像手表品牌「Timberland」的諧音「踢不爛」一樣。

王世堅還自己手寫卡片寄給韓冰,內容提到感謝韓冰送了這麼多好吃的甜點和哈密瓜,更表示自己是「手表控」,希望這兩隻Timberland手表可以當作韓冰和韓國瑜的父女對表,也希望他們兩人父女情深,就像Timberland的諧音「踢不爛」。

王世堅說,自己帶了該牌的手表多年,也有送過女兒、兒子、妹婿,當天是因為剛好要去換表帶,所以順道買了對表送韓冰父女。他強調,是因為對方剛好送禮物,自己只是回禮,而且單獨送韓冰很奇怪,所以就送對表,一個給韓國瑜,一個給韓冰。

王世堅也說,即便是政敵也應該要互相尊重,自己和韓國瑜有說不出來的男子漢對男子漢的交情,父女情深「踢不爛」,男子漢和男子漢的交情也是「踢不爛」。

韓冰(左)和王世堅同台錄影。圖/TVBS提供
韓冰(左)和王世堅同台錄影。圖/TVBS提供

●收禮見高下!柯說英懷表「破銅爛鐵」

2015年年初,英國交通部長克拉瑪來訪台北,並贈送台北市長柯文哲一只上議院懷表。不料,會後柯卻說自己沒帶表習慣,會轉送給別人。媒體詢問轉送給誰,柯說「不然就拿去破銅爛鐵賣一些錢。」不尊重外賓贈禮的言論一出,立刻遭外界痛批失言。

克拉瑪更透過英國駐台單位發聲明表示,該禮物來自於英國上議院,必須為議員身分才可取得,是一份特殊的物品,讓柯顏面無光。

相較於柯文哲面對外賓的失言,韓國瑜在面對外賓贈禮時則顯得落落大方許多。3月中,韓出席全球城市小姐比賽宣傳記者會,全球城市小姐世界盃冠軍吉賽兒除了轉送墨西哥「巴巴斯奇亞羅市」市長阿比諾·彭賽·巴倫的信函給韓國瑜,希望該市能與高雄簽署姊妹市,還送上一頂墨西哥風味十足的牛仔帽作為見面禮;韓國瑜接過後戴在頭上,還打趣地說「適合我的髮型」,現場響起熱烈掌聲。

英交通部長克拉瑪(左)之前贈柯文哲(右)懷表當見面禮,柯受訪時稱「不知道送我這個...
英交通部長克拉瑪(左)之前贈柯文哲(右)懷表當見面禮,柯受訪時稱「不知道送我這個幹什麼」。圖/聯合報系資料照片

●禮物神暗喻!首次連胡會 花瓶喻統一

2005年,「連胡會」首次登場,作為雙方破冰之旅,中共總書記胡錦濤送了國民黨主席連戰一艘象徵和平開放的「鄭和七寶寶船」模型,以及連戰祖父連橫於1914年向福建省政府申請的中國國籍申請書影印本外,最受矚目的,是一只景德鎮花瓶,花瓶上有黃河壺口瀑布、九朵中牡丹,寓意「九九歸一,分久必合」,從贈禮中暗喻對統一的期待。

連戰則回贈連橫所著的《台灣通史》、自己著作的《改變才有希望》、雕刻家朱銘的木雕─象徵搭起兩岸交流橋梁的《拱門》、台灣本土畫家楊三郎的《野柳奇岩》和大量的台灣水果。

連戰(左)與胡錦濤(右)。圖/聯合報系資料照片
連戰(左)與胡錦濤(右)。圖/聯合報系資料照片

●琉璃、花瓶易碎 象徵兩岸小心呵護

政治上送禮也能暗喻雙方當前關係,2014年6月,時任陸委會主委王郁琦與中國大陸國台辦主任張志軍在桃園舉行第二次兩岸事務首長會議,會後晚宴上,陸委會贈送給國台辦一行人「時勢正好」琉璃,藉由琉璃易碎的特性,來比喻兩岸關係需要小心呵護。

張志軍晚宴中表示,當前兩岸關係能呈現65年來最和平安寧的局面,當真來之不易,彌足珍惜,理應繼續加強接觸、溝通,不斷累積互信。對於回送我方的禮物,張志軍呼應談話內容,挑選了「福」字花瓶,花瓶同琉璃,同樣透過易碎的性質來比喻兩岸間,和平成果珍貴美麗、福氣滿滿,但也易碎需要小心呵護。需要小心呵護。

張志軍(左)與王郁琦。圖/聯合報系資料照片
張志軍(左)與王郁琦。圖/聯合報系資料照片

●禮物各自解讀!馬習會台灣藍鵲

2015年「馬習會」在新加坡登場,我方贈禮除了馬祖老酒、金門高粱和玉山高粱,另外還有一個台灣藍鵲的手工瓷器。對此,總統府解釋,藍鵲兩岸都有,但品種不同,台灣藍鵲是特有種,有國鳥的地位,送台灣藍鵲瓷器代表求同存異。

但陸方媒體對此有不同解讀表示,台灣藍鵲是台灣當地特有品種,俗稱長尾山娘,是群聚性動物,且很有家庭觀念,以此做為贈禮,有著象徵兩岸一家親的概念。形成同一件禮物,各自解讀的有趣現象。

延伸閱讀

臥底當街友!記者領不到愛心餐…飢寒交迫揭街頭潛規則

臥底當街友!記者領不到愛心餐…飢寒交迫揭街頭潛規則

蘇揆修理藍縣長…一路愛酸愛幹譙? 解析蔡政府官僚心態

蘇揆修理藍縣長…一路愛酸愛幹譙? 解析蔡政府官僚心態

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

半天2個全馬可能嗎?路跑界新挑戰 從對岸延燒台灣

半天2個全馬可能嗎?路跑界新挑戰 從對岸延燒台灣

分享給好友加入udn

相關新聞

韓郭蔡搶立委出秘招!他要戰「消波塊」 她用頭「一撞成名」

引發街頭大亂鬥、累癱警察的直播主 通常都有這背景…

921廿周年/20年重建路 謝志誠:感謝這群默默守護台灣的人

921廿周年/災後的天空 太平藍站上巴黎

921廿周年/推動偏鄉閱讀 無名英雄支撐台灣

921廿周年/用淚水走過20年 打造老人幸福桃花源

921廿周年/走過自殺潮 百面空手道金牌爭光

921廿周年/小村變生態城 不依賴「英明領導人」

921廿周年/你家耐震嗎?

921廿周年/寫一封信給921

呂秀蓮天命已過?政壇神算、玉皇大帝…誰講的準?

老農津貼月付78元領7200!為何勞保、國民年金吃不到?

921廿周年/過了20年 救災還在忙表單?

921廿周年/高風險斷層旁 住滿人

921廿周年/再震一次 台灣準備好了嗎?

挑副手…韓國瑜在等什麼?原來這些條件難滿足…

退黨後又被喚回家…除了郭台銘 還有當年這位聖人

「愛與包容」不是口號!鋼鐵韓粉默行公益 真身竟是超級大明星

索羅門斷交之後 還堅挺的十六個邦交國長這樣

921廿周年/內褲村長救27命 廖振益散老本送餐20年

921廿周年/邱慶禧3次大難不死 捐土地顧地震孤老

921廿周年/地不搖了 人生餘震才開始

921廿周年/震出回家的路

921廿周年/忘不了沒救出的人

921地震廿周年/134個孤兒長大了

天亮之後 921地震廿周年專題報導

921廿周年/重建與重生

921廿周年/建築耐震補強20年仍牛步 下次地震怎麼辦?

不只抗黑韓!韓國瑜換衫捲袖 藏衣Q心機

美上將為掛錯勳章自盡…我三軍儀隊把勳章當飾品

韓國瑜半天拜21廟!為何不顧身體?原來有苦衷…

只為搶索羅門?大陸掀南太戰爭 背後藏巨大陷阱

韓國瑜、郭台銘都愛朱元璋 投射心理大不同

這個花瓶台海各自表述 為何完美詮釋兩岸關係?

飛彈會轉彎?兩岸狂想曲 這些人曾拋出驚天雷…

這人是誰? 打敗全球分析師 幾句話精準反映美股

他們為何愛噓韓國瑜? 把小事化大 源於這種心態

柯P掉粉、韓總臉書被衝康?絕地反攻 資深小編點出2關鍵

造勢前小動作!韓國瑜拜這廟 透露的訊息比你想得多

韓國瑜失言的「25分鐘」 救形象只剩最後一招…

罵人陳水扁、馬英九有罪?他罵妻是「這個人」離婚判准!

小英打死不回的問題...聽到「他」就跳針 還要媒體看臉色

熱門文章

買房樓層大揭密! 業者真心話:「這層」比頂樓更好

老農津貼月付78元領7200!為何勞保、國民年金吃不到?

美上將為掛錯勳章自盡…我三軍儀隊把勳章當飾品

保險員都用這招占你便宜…自保必學3件事

索羅門斷交之後 還堅挺的十六個邦交國長這樣

只為搶索羅門?大陸掀南太戰爭 背後藏巨大陷阱

退黨後又被喚回家…除了郭台銘 還有當年這位聖人

韓國瑜半天拜21廟!為何不顧身體?原來有苦衷…

回敬川普討清朝債券?陸欲重建圓明園 網友要英法掏錢…

「愛與包容」不是口號!鋼鐵韓粉默行公益 真身竟是超級大明星

引發街頭大亂鬥、累癱警察的直播主 通常都有這背景…

快記起來!聽語障人專線竟有神祕功能 危急時能救命

被隱瞞的51區真相...美軍藏決戰兵器 擅闖小心人間蒸發

呂秀蓮天命已過?政壇神算、玉皇大帝…誰講的準?

百萬部落客的光鮮背後...為錢踩紅線 女神一夜變公敵

比柯P福祿猴還醜!冬奧吉祥物出爐 網友吐槽:前無古人

刺青、蓄鬍…英軍儀容崩潰中 這3種造型卻是禁忌

超越「舌尖上的中國」!穿越來的正妹做菜 為何讓人看了想哭

韓郭蔡搶立委出秘招!他要戰「消波塊」 她用頭「一撞成名」

暗黑版扭蛋上線!6旬翁砸300萬 只為心愛的那個「她」

天花病毒存放地爆炸! 專家一個原因讓你「免驚」

一丁點就能致命 全球食物過敏患者暴增 原因是太好命?

類腦AI新突破 裝上這個小東西,自行車真的成精了!

教堂最新「特殊服務」 想體驗你得夠大膽

挑副手…韓國瑜在等什麼?原來這些條件難滿足…

太恐怖!拍照比個YA 這科技1秒盜錄指紋

中秋最忙是他們! 3天最多跑250攤 送錯東西小心被關

不只抗黑韓!韓國瑜換衫捲袖 藏衣Q心機

要官員下台!韓國反對黨「剃頭抗議」竟源自孔子?

超模也有出身高低? 1億人追捧 仍被同行嗆不夠格

阿里、網易搶著養豬? 市價飆到74萬 陸官方全面告急...

蔡政府收支平衡?這一手藏起4千億 地方籌錢慘兮兮

全台這水庫最常「抓交替」? 原來水底藏著它…

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

韓國瑜失言的「25分鐘」 救形象只剩最後一招…

不花一毛錢保障百萬!史上最佛保單 只花你一分鐘

郭董陣營鬧宮鬥?發言人劉宥彤 與新來美女們的幕前幕後

韓國瑜、利菁有相同的痛!韓冰一句道歉 揭祕塵封往事

吃披薩有益慢性病!三高族群大福音 前提是要這樣吃...

小女孩炸死自己!怪怪影音入侵 小心孩子模仿

今年秋節吃陽澄湖大閘蟹…肯定假貨!原因老饕才知道

中秋別吃超速罰單! 執法熱點大公開

商品推薦

留言