親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

這個花瓶台海各自表述 為何完美詮釋兩岸關係?

2019-09-12 08:00:00聯合報 記者蔡晉宇/報導

2005年「連胡會」首次登場,中共總書記胡錦濤送了國民黨主席連戰一只充滿隱喻的花...
2005年「連胡會」首次登場,中共總書記胡錦濤送了國民黨主席連戰一只充滿隱喻的花瓶。示意圖/聯合報系資料照片

鴻海創辦人郭台銘昨拜會國民黨立委王金平,雙方互贈月餅,王金平還送上最近爆紅的「埔鹽順澤宮」冠軍帽給郭台銘。

日前挪威選手艾登因戴著「埔鹽順澤宮帽」勇奪法國三鐵世界錦標賽冠軍,讓這頂台灣宮廟帽意外爆紅;王金平表示,他有2頂,1頂給郭董、1頂自己留著,被問是不是兩人都要當「冠軍」,王金平表示「他冠軍就好」;別出心裁的送禮動作,也被外界解讀,似乎有祝福郭在總統大選得冠軍的意味。郭台銘贈送王金平的月餅禮盒另藏有四張紙條,內容為「莫忘初衷、上天指路、順應因緣、闔家平安」16字。

送禮政治學多眉角,送禮、收禮做得漂亮能大大加分;如果少根筋,說話不得體可就反效果了。除了有像郭王,互贈禮表志向外,還有透過送禮讓雙方泯恩仇、破冰,甚至用禮物來巧妙比喻彼此間微妙關係。

郭台銘(左)送月餅給王金平(右),王也送給郭台銘目前當紅、埔鹽順澤宮的帽子。記者...
郭台銘(左)送月餅給王金平(右),王也送給郭台銘目前當紅、埔鹽順澤宮的帽子。記者杜建重/攝影

●送禮弭恩仇!韓冰、王世堅互贈禮

高雄市長韓國瑜過去擔任北農總經理時,與台北市議員王世堅多次在議會質詢時唇槍舌戰,兩人間的口水仗也延續到韓國瑜當選市長後。但就在韓就職後,出席高雄愛河燈會金銀河點燈時,被發現戴了一只新的手表,當場還自爆是死對頭王世堅送的,引發熱議。

對此,王世堅出面解釋,強調是「禮尚往來」,因為元旦前一天,韓國瑜的女兒韓冰寄了馬卡龍、巧克力、兩顆哈密瓜給他,由於元旦對他而言不僅是新年,還剛好是生日,所以那天很開心,因此買了對表作為回禮,象徵韓國瑜和韓冰父女情深,就像手表品牌「Timberland」的諧音「踢不爛」一樣。

王世堅還自己手寫卡片寄給韓冰,內容提到感謝韓冰送了這麼多好吃的甜點和哈密瓜,更表示自己是「手表控」,希望這兩隻Timberland手表可以當作韓冰和韓國瑜的父女對表,也希望他們兩人父女情深,就像Timberland的諧音「踢不爛」。

王世堅說,自己帶了該牌的手表多年,也有送過女兒、兒子、妹婿,當天是因為剛好要去換表帶,所以順道買了對表送韓冰父女。他強調,是因為對方剛好送禮物,自己只是回禮,而且單獨送韓冰很奇怪,所以就送對表,一個給韓國瑜,一個給韓冰。

王世堅也說,即便是政敵也應該要互相尊重,自己和韓國瑜有說不出來的男子漢對男子漢的交情,父女情深「踢不爛」,男子漢和男子漢的交情也是「踢不爛」。

韓冰(左)和王世堅同台錄影。圖/TVBS提供
韓冰(左)和王世堅同台錄影。圖/TVBS提供

●收禮見高下!柯說英懷表「破銅爛鐵」

2015年年初,英國交通部長克拉瑪來訪台北,並贈送台北市長柯文哲一只上議院懷表。不料,會後柯卻說自己沒帶表習慣,會轉送給別人。媒體詢問轉送給誰,柯說「不然就拿去破銅爛鐵賣一些錢。」不尊重外賓贈禮的言論一出,立刻遭外界痛批失言。

克拉瑪更透過英國駐台單位發聲明表示,該禮物來自於英國上議院,必須為議員身分才可取得,是一份特殊的物品,讓柯顏面無光。

相較於柯文哲面對外賓的失言,韓國瑜在面對外賓贈禮時則顯得落落大方許多。3月中,韓出席全球城市小姐比賽宣傳記者會,全球城市小姐世界盃冠軍吉賽兒除了轉送墨西哥「巴巴斯奇亞羅市」市長阿比諾·彭賽·巴倫的信函給韓國瑜,希望該市能與高雄簽署姊妹市,還送上一頂墨西哥風味十足的牛仔帽作為見面禮;韓國瑜接過後戴在頭上,還打趣地說「適合我的髮型」,現場響起熱烈掌聲。

英交通部長克拉瑪(左)之前贈柯文哲(右)懷表當見面禮,柯受訪時稱「不知道送我這個...
英交通部長克拉瑪(左)之前贈柯文哲(右)懷表當見面禮,柯受訪時稱「不知道送我這個幹什麼」。圖/聯合報系資料照片

●禮物神暗喻!首次連胡會 花瓶喻統一

2005年,「連胡會」首次登場,作為雙方破冰之旅,中共總書記胡錦濤送了國民黨主席連戰一艘象徵和平開放的「鄭和七寶寶船」模型,以及連戰祖父連橫於1914年向福建省政府申請的中國國籍申請書影印本外,最受矚目的,是一只景德鎮花瓶,花瓶上有黃河壺口瀑布、九朵中牡丹,寓意「九九歸一,分久必合」,從贈禮中暗喻對統一的期待。

連戰則回贈連橫所著的《台灣通史》、自己著作的《改變才有希望》、雕刻家朱銘的木雕─象徵搭起兩岸交流橋梁的《拱門》、台灣本土畫家楊三郎的《野柳奇岩》和大量的台灣水果。

連戰(左)與胡錦濤(右)。圖/聯合報系資料照片
連戰(左)與胡錦濤(右)。圖/聯合報系資料照片

●琉璃、花瓶易碎 象徵兩岸小心呵護

政治上送禮也能暗喻雙方當前關係,2014年6月,時任陸委會主委王郁琦與中國大陸國台辦主任張志軍在桃園舉行第二次兩岸事務首長會議,會後晚宴上,陸委會贈送給國台辦一行人「時勢正好」琉璃,藉由琉璃易碎的特性,來比喻兩岸關係需要小心呵護。

張志軍晚宴中表示,當前兩岸關係能呈現65年來最和平安寧的局面,當真來之不易,彌足珍惜,理應繼續加強接觸、溝通,不斷累積互信。對於回送我方的禮物,張志軍呼應談話內容,挑選了「福」字花瓶,花瓶同琉璃,同樣透過易碎的性質來比喻兩岸間,和平成果珍貴美麗、福氣滿滿,但也易碎需要小心呵護。需要小心呵護。

張志軍(左)與王郁琦。圖/聯合報系資料照片
張志軍(左)與王郁琦。圖/聯合報系資料照片

●禮物各自解讀!馬習會台灣藍鵲

2015年「馬習會」在新加坡登場,我方贈禮除了馬祖老酒、金門高粱和玉山高粱,另外還有一個台灣藍鵲的手工瓷器。對此,總統府解釋,藍鵲兩岸都有,但品種不同,台灣藍鵲是特有種,有國鳥的地位,送台灣藍鵲瓷器代表求同存異。

但陸方媒體對此有不同解讀表示,台灣藍鵲是台灣當地特有品種,俗稱長尾山娘,是群聚性動物,且很有家庭觀念,以此做為贈禮,有著象徵兩岸一家親的概念。形成同一件禮物,各自解讀的有趣現象。

延伸閱讀

臥底當街友!記者領不到愛心餐…飢寒交迫揭街頭潛規則

臥底當街友!記者領不到愛心餐…飢寒交迫揭街頭潛規則

蘇揆修理藍縣長…一路愛酸愛幹譙? 解析蔡政府官僚心態

蘇揆修理藍縣長…一路愛酸愛幹譙? 解析蔡政府官僚心態

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

半天2個全馬可能嗎?路跑界新挑戰 從對岸延燒台灣

半天2個全馬可能嗎?路跑界新挑戰 從對岸延燒台灣

分享給好友加入udn

相關新聞

國民黨反應像恐龍!2群人悄悄變色…騙走泛藍票

政治臍帶一纏快30年… 盤點蔡英文與香港的奇緣

「我不當砲灰」選舉常客志在賺錢 補助款全拿去…

謝龍介選藍黨魁 護韓救黨拚大選 權力之爭也開打

發生動亂往那逃?百年政治庇護國…平民、政要全都收

藍不分區名單爛爆?明明有更棒人選 還曾閃瞎民進黨…

「被選邊站」的他們 在中央綠、地方藍夾縫中掙扎

從一顆網球開始 王金平喬王人生 馬英九始終不懂

副總統有魔咒!為何張善政不擔心、賴清德可能很煩惱?

77年前1場海戰牽扯中美日…看懂決戰中途島的6個QA

都是國家機器搞鬼?豪宅案 韓國瑜恐仍得說清楚

韓國瑜自導自演?他辦子彈也辦雞蛋 結果卻大不同...

打人房事…綠營慣用伎倆?當年他被抹黑 下場極慘

爸爸被網友酸爆…顏寬恒為何從憤怒變開心?

不怕變時力第二 呱吉組黨竟是為了救白髮?

蔡打選戰…一招抹紅用到爛 藍軍反攻…還靠柯P這句話

每逢月底穿台海!美艦這次沒來 背後盤算很深...

佳芬姐用實力詮釋「最遙遠距離」 拜票狹路逢 哪種段數高?

留美軍官10年報退…被國軍潛規則「反淘汰」?

這款勤務案件多到爆!警察「駕鶴西歸」累到想退出

藍綠最強網戰!穿雲箭PK大冒險 這App評價竟是…

韓唱軍歌惹到誰?陸軍官校校歌 一個理由絕不改詞

白白胖胖、戒急用忍不稀奇!蔡政府這四字才最經典…

偷渡費破百萬!為何越南人借錢、冒死也要闖英?

租屋族也能保火險 一定要這樣保才能有理賠

曾摔癱陸軍總司令、打亂將領接班…「老U」直升機明除役

選舉小物藏魔鬼!軟肋戰法連發 酸到爆表

空投整座橋梁!8架老母機 完成史上最誇張作戰救援

黃金變綠綠的?「國家金脈」揭祕 放久只有3種變化...

徐國勇不夠看!蔡政府耍官威排名…NO.1是他

不只陳同佳 這5件事蔡政府的髮夾彎可大了

嗶一下月賺5千!最殺回饋案 讓夜市抵用券變細漢

韓遭嗆聲、蔡被「襲胸」 遇這小小兵 大咖只能這樣回應

不是夜襲、出征!韓國瑜反攻主旋律 藏在對手戰歌裡

狂漲6倍!陸共享經濟大漲 為何反是存亡關頭…

離民主愈遠愈好!G7峰會躲窮鄉僻壤 到底怕什麼

綠營內鬨!蘇嘉全「政治家庭劇」 真正原因還沒人猜透

黑盒子用途很黑?幻象墜機解謎 看2大關鍵

綠營以為在放假...其實反攻的火種 正被韓國瑜悄悄點燃

馬背上決勝負 金正恩贏川普了!

政治路不好走…立委瘋第二專長 為何統統撐不過一天?

民進黨選輸就因這個大地雷...韓國瑜要廢?話要講清楚

熱門文章

南韓被完封不冤!張奕家譜曝光 網友讚:根本中職夢幻隊

志玲嫁妝一牛車!台南人嫁女兒 為何送金棺材?

外星人報到!星宇航空影片曝光 看過的人都跪了

為何志玲姊姊選它? 台灣最老日式警署藏風水大祕密

年輕人理財怕「輸不起」!聽懂4句真話 也能穩穩逆轉勝

我首架F16連續飛8小時…猜猜飛官內急怎辦?

雙11暗黑故事多!她被夫當瘋子處理 他被妻逼上絕路…

藍不分區名單爛爆?明明有更棒人選 還曾閃瞎民進黨…

舊金山房價被玩壞!雙薪家庭憂成遊民 「谷歌蘋果害的」

一本30萬!公部門月曆竟秒殺 背後故事很多

謝龍介選藍黨魁 護韓救黨拚大選 權力之爭也開打

這國1個傳統…8成女人懼婚又拒嫁 為何有人搶當驚世媳

空氣再毒也不戴口罩 印度人難道不怕死嗎?

火鍋泡腳能排毒減脂?網友吐槽太唬爛 醫師給驚人答案

大學生和警察瘋這兩條「線」...原來有魔鬼級福利藏裡面

法國鄉村味崩壞 幫凶為何是自動販賣機…

少女全裸陳屍汽旅...派對氣球藏凶器 警卻只能罰錢了事

國民黨反應像恐龍!2群人悄悄變色…騙走泛藍票

雙11再創奇蹟?1分鐘100億背後 是蓋不住的國家危機...

77年前1場海戰牽扯中美日…看懂決戰中途島的6個QA

史上最快軍機是它!冷戰偵察之王 為何被送進博物館吃灰

大陸追星多失控? 她被爸砍死 她逼死老爸…12年後吐心聲

10萬線民監控!歐洲強國黑歷史 連嬰兒車也盯著你

微微一笑很傾城?想一秒得罪人 就用這個表情符號

競標車牌 這號碼令夫妻失和!8888入手他為何急換?

天冷長輩狀況多?5大要訣顧健康 醫:總之先賴床再說

從一顆網球開始 王金平喬王人生 馬英九始終不懂

「我不當砲灰」選舉常客志在賺錢 補助款全拿去…

當過市長選不上總統?台灣政治人物比老美強多了…

按讚也會被騙!社群10大詐騙手法曝光 它居然只排第5

大陸創業典範自爆:成功訣竅是從南投偷來的

鹿茸、人參進補?醫師解密 「這種人」吃會後悔一輩子...

1個小職員加入120個微信群 為何引發中共震怒?

醫院5大忌諱 「沖煞」真有科學根據

政治臍帶一纏快30年… 盤點蔡英文與香港的奇緣

發生動亂往那逃?百年政治庇護國…平民、政要全都收

國藝3大場館特別服務 音樂會歡迎咳嗽 遲到還有專屬包廂…

這啥工作? 被打被罵常賠錢 為何一堆人搶著做

示威遍地開花!南美中產階級怒了 全因背後2道坎…

南門名店大洗牌!中繼市場逛這區就飽了

副總統有魔咒!為何張善政不擔心、賴清德可能很煩惱?

員工不到百人 這家高鐵卻日賺億元…靠山說出來嚇死人

商品推薦

留言