武漢肺炎命名「去中國化」傳染病命名也有政治因素？

2020-01-14 09:00:00聯合報記者邱宜君／報導

用LINE傳送

中國武漢爆發不明原因肺炎，WHO表示，多數病例在武漢市華南海鮮市場工作，或經常前... — 中國武漢爆發不明原因肺炎，WHO表示，多數病例在武漢市華南海鮮市場工作，或經常前往該市場。（中新社）

中國武漢爆發不明原因肺炎，禍首確認為一種新型冠狀病毒，之前就有人設想，世界衛生組織（WHO）會不會比照「MERS」來命名？「MERS」同樣由新型冠狀病毒引起，發生於中東，被稱為「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（Middle East respiratory syndrome coronavirus，MERS-CoV）」。

發生在武漢的新疾病，會不會被稱為「武漢呼吸症候群冠種病毒感染症」（Wuhan respiratory syndrome coronavirus，WERS-CoV）？結果，答案揭曉，WHO公布將此病毒正式命名為「2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）」。

疫情集中於中國武漢，名稱卻如此「去中國化」，令人好奇，人類傳染病的命名是否也有政治因素？

以地區命名負面影響很困擾

沒錯，歷史上諸多傳染病的命名，一直離不開政治文化因素。某些帶有國家、區域、動物名稱的傳染病命名公布後，曾經引起過許多的國家和人民的抗議，甚至導致無辜動物遭受不必要的大規模撲殺。

衛福部疾管署副署長羅一鈞表示，過去傳染病命名方式容易讓人誤以為只有某些區域有疫情，而且會引起命名國的困擾。

於是，WHO與世界動物衛生組織（OIE）、聯合國糧食及農業組織（FAO）合作，並與國際疾病分類（ICD）共同開發出一套用於命名人類新傳染病的標準最佳實踐原則，於2015年公布，希望協助世界各國最大程度地減少疾病命名對國家，經濟，人民和動物的不必要負面影響。

國內專家製作大型冠狀病毒模型，其中滿布的棒狀突起的S長釘蛋白，在顯微鏡下看來就像... — 國內專家製作大型冠狀病毒模型，其中滿布的棒狀突起的S長釘蛋白，在顯微鏡下看來就像中世紀歐洲帝王的皇冠，因而以此命名。圖／聯合報系資料照片

退伍軍人症又不是只有軍人會得…

傳染病命名受政治波及的例子，最知名的可追溯到一次世界大戰。

1918年H1N1流感大流行，造成全世界5億人感染，其中5千萬到1億人死亡，這場疫情被稱為「西班牙流感」。為什麼呢？因為當時正值一次世界大戰，參戰各國為避免打擊士氣，封鎖流感疫情相關新聞。西班牙當時為未參戰的中立國，而且西班牙國王也得到了流感，此事被報導出來，各國便趁機把這次疫情命名為「西班牙流感」，西班牙當局也百口莫辯。

曾經被抗議命名未果的傳染病，還有「退伍軍人症」。1976年夏天美國退伍軍人在費城慶祝獨立200周年，卻發生221人肺炎、34人死亡。80年代，美國疾管中心才確認，因慶祝會場水源受病原菌汙染引起，將之名為退伍軍人菌。美國退伍軍人相關團體也曾為此抗議，但傳染病名稱一但通用就很難更改，沿用至今。