親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

武漢肺炎命名「去中國化」 傳染病命名也有政治因素?

2020-01-14 09:00:00聯合報 記者邱宜君/報導

中國武漢爆發不明原因肺炎,WHO表示,多數病例在武漢市華南海鮮市場工作,或經常前...
中國武漢爆發不明原因肺炎,WHO表示,多數病例在武漢市華南海鮮市場工作,或經常前往該市場。 (中新社)

中國武漢爆發不明原因肺炎,禍首確認為一種新型冠狀病毒,之前就有人設想,世界衛生組織(WHO)會不會比照「MERS」來命名?「MERS」同樣由新型冠狀病毒引起,發生於中東,被稱為「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症(Middle East respiratory syndrome coronavirus,MERS-CoV)」。

發生在武漢的新疾病,會不會被稱為「武漢呼吸症候群冠種病毒感染症」(Wuhan respiratory syndrome coronavirus,WERS-CoV)?結果,答案揭曉,WHO公布將此病毒正式命名為「2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)」。

疫情集中於中國武漢,名稱卻如此「去中國化」,令人好奇,人類傳染病的命名是否也有政治因素?

以地區命名 負面影響很困擾

沒錯,歷史上諸多傳染病的命名,一直離不開政治文化因素。某些帶有國家、區域、動物名稱的傳染病命名公布後,曾經引起過許多的國家和人民的抗議,甚至導致無辜動物遭受不必要的大規模撲殺。

衛福部疾管署副署長羅一鈞表示,過去傳染病命名方式容易讓人誤以為只有某些區域有疫情,而且會引起命名國的困擾。

於是,WHO與世界動物衛生組織(OIE)、聯合國糧食及農業組織(FAO)合作,並與國際疾病分類(ICD)共同開發出一套用於命名人類新傳染病的標準最佳實踐原則,於2015年公布,希望協助世界各國最大程度地減少疾病命名對國家,經濟,人民和動物的不必要負面影響。

國內專家製作大型冠狀病毒模型,其中滿布的棒狀突起的S長釘蛋白,在顯微鏡下看來就像...
國內專家製作大型冠狀病毒模型,其中滿布的棒狀突起的S長釘蛋白,在顯微鏡下看來就像中世紀歐洲帝王的皇冠,因而以此命名。 圖/聯合報系資料照片

退伍軍人症 又不是只有軍人會得…

傳染病命名受政治波及的例子,最知名的可追溯到一次世界大戰。

1918年H1N1流感大流行,造成全世界5億人感染,其中5千萬到1億人死亡,這場疫情被稱為「西班牙流感」。為什麼呢?因為當時正值一次世界大戰,參戰各國為避免打擊士氣,封鎖流感疫情相關新聞。西班牙當時為未參戰的中立國,而且西班牙國王也得到了流感,此事被報導出來,各國便趁機把這次疫情命名為「西班牙流感」,西班牙當局也百口莫辯。

曾經被抗議命名未果的傳染病,還有「退伍軍人症」。1976年夏天美國退伍軍人在費城慶祝獨立200周年,卻發生221人肺炎、34人死亡。80年代,美國疾管中心才確認,因慶祝會場水源受病原菌汙染引起,將之名為退伍軍人菌。美國退伍軍人相關團體也曾為此抗議,但傳染病名稱一但通用就很難更改,沿用至今。

細菌叫「新德里1型」 頂尖期刊公開道歉

近年因傳染病或病原命名引起抗議,並且受到正面回應的有兩個例子。

2013年頂尖醫學期刊「刺胳針」醫學雜誌透露,有一種抗藥性極強的超級細菌可能造成全球性威脅,研究人員發現部分感染者有印度旅遊史,將此細菌命名為「新德里1型」,引發印度公衛醫學專家群起震怒砲轟,雜誌編輯後續因此公開道歉,強調疾病名稱不應汙名化任何國家或城市。

另一次就是中東呼吸症候群冠狀病毒感染症(MERS-CoV),這次事件也是改變全球命名原則的關鍵。

MERS-CoV在2012年9月公布全球第一例後,因絕大多數個案皆有中東旅遊史、居住史或工作史,WHO以「中東」為之命名。羅一鈞表示,當時引起中東多個阿拉伯國家不滿,並向WHO抗議,WHO遂於2015年公布新命名原則。

一位民眾戴著口罩,仔細觀察SARS冠狀病毒的解剖模型。 圖/聯合報系資料照片
一位民眾戴著口罩,仔細觀察SARS冠狀病毒的解剖模型。 圖/聯合報系資料照片

SARS從廣東首發 命名也與陸無關

這次武漢發現的2019新型冠狀病毒,最初被懷疑可能是2002年首發生於中國廣東的SARS(嚴重急性呼吸道症候群,Severe Acute Respiratory Syndrome)。為什麼SARS以症狀來命名,也不叫「中國廣東」呼吸道症候群呢?其實這與疫情擴張速度、檢驗技術的進展有關。

SARS當時為一名來自廣東教授住宿於香港某酒店,傳給飯店人員及旅客, 同時藉由感染旅客快速散佈全球,經過好幾個月疫情調查和檢驗,才確定是一種新型冠狀病毒引起。當疫情在世界各地猛烈發生,基於國際防疫的通報和溝通需要,必須盡快給傳染病一個名字,所以便以症狀稱之。

羅一鈞表示,在檢驗技術不發達的年代,很多疾病都會以最早發現的國家、最早發現的科學家的名字或國籍來命名。

例如日本腦炎最早於日本分離出病原體、德國麻疹是由德國醫師區辨出此類出疹的特殊性、伊波拉病毒最早發生於西非剛果的伊波拉河流域;挪威的漢生醫師發現導致痲瘋病的痲瘋桿菌,因此痲瘋病又稱為漢生病。

現在檢驗技術已經進步、快速許多,就可以直接以病毒本身的性質來命名。以這次冠狀病毒為例,8小時可完成廣泛的冠狀病毒核酸檢測,一天可以做出基因定序。WHO根據病毒檢驗的結果,將之命名為2019新型冠狀病毒(2019-nCoV),可謂相當精確,也避免了不必要的困擾。

延伸閱讀

武漢肺炎境外再添一例!泰國證實陸客感染新型病毒

武漢肺炎境外再添一例!泰國證實陸客感染新型病毒

世衛:未有證據顯示武漢肺炎會人傳人

世衛:未有證據顯示武漢肺炎會人傳人

南韓不明肺炎疑似病例 與中國疫情無關

南韓不明肺炎疑似病例 與中國疫情無關

疾管署專家已抵武漢 將盡快帶回最新防疫資訊

疾管署專家已抵武漢 將盡快帶回最新防疫資訊

分享給好友加入udn

相關新聞

國民黨太老了?看看這些黨國大老 當年引領風騷時有多年輕

當年金門空戰8:0大勝共軍 國軍響尾蛇飛彈再進化!

深藍世家陳師孟 為何變深綠?當年扁、呂也為他頭大

誰讓台獨泡沫化?綠營大老答案竟是她

倫敦政經學院砸招牌!給小英的賀稿…喚俞國華總統

台灣人為何選舉都愛賭這味? 政壇打賭王每賭必輸卻花招最多…

別再嘆尾牙爛!政府這單位才心酸…連鼓掌都犯忌

吳敦義主席辭得扭捏 看看藍綠「前輩」們如何下台

武漢肺炎命名「去中國化」 傳染病命名也有政治因素?

沈一鳴乃至兩蔣 他們為何都無法國葬?

5成首投族槓父母!嗆草包投菜包 理解家人好難?

那年總統大選投票率比今年高!這2人夾擊 讓國民黨吞首敗

選舉找網紅有用嗎?專家老實說:最大贏家是他

周六投票大忌!投票所3大「違禁品」 帶了小心官司上身

「最強共諜」王立強又來搶戲 背後還藏一個國際大奧步?

戰爭陰影?北市防空避難室可裝2000萬人 國防部要繼續蓋…

最狂造勢!民進黨天王…叫自己小三上台道歉

這張蔡英文沒有的王牌 韓國瑜卻不打?歷史經驗讓鐵漢也心軟…

警察查包包、到你家臨檢不用怕 這些情況可拒絕

張善政、李婉鈺選戰策略相同!催票姓名學 高手才懂

從捲袖子到打領帶 韓國瑜「小心機」 賴清德也懂

青天白日勳章軼事多 蔣中正慈湖佩帶的是假貨?

等不到沈總長的神秘雷達站…共軍瞄準的頭號目標

選舉公報沒印總統候選人政見 中選會為何理直氣壯

共軍也有黑鷹!當年摔死副司令 還摔垮整個軍區

史上最怪打法!前有韓蓋牌 今有小英站路口…玩哪招

我F16數量全球第1…專家預言2大危機將至

查水表時代全面來臨?反滲透法過關 以後把你當匪諜辦?

一件百萬夾克、一場驚人造勢晚會…一年前的韓流復活了?

為何蔡英文喊決戰板橋?該區特性 竟能左右大選

韓說蔡被架空 他們舉事證「總統被太后、太子掌控」?

收服韓黑!韓國瑜上脫口秀 2百萬點閱奇蹟怎做到的?

不能批小英?貼張照片警察就上門 綠營學者也怒了

龍介失聲、學姐水腫…候選人中了「選舉職災」都怎麼自救?

消失的戰艦!三進台灣海峽 美艦冠軍為何名字都是謎?

日圓低點該怎麼接?銀行換匯巧門 只教大戶熟客

三軍肉搏戰 年頭打到年尾 導火線竟是薄薄這一本…

天天都要看一眼!最強宣傳小物 測選情比什麼都準

為何台灣飛彈都在這打?恆春暗藏國軍神祕51區…

小蔣超庶民!逼老婆退鞋關冷氣、為這檔事抱怨兩次...

立委抽籤亂入?脫衣姊、鳥籠哥…最牛綜藝咖是他

選戰募款誰最強?一款遊戲吸千萬 韓國瑜找你泡茶

熱門文章

該生氣的豈只是女王!哈利王子要逃家 還享上億稅金零花

深藍世家陳師孟 為何變深綠?當年扁、呂也為他頭大

武漢肺炎源頭恐是這一味!海鮮是無辜的

年前全漲價!從珍奶到鍋貼 小數點也要賺

倫敦政經學院砸招牌!給小英的賀稿…喚俞國華總統

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

別再嘆尾牙爛!政府這單位才心酸…連鼓掌都犯忌

星宇座艙曝光!擺平高人 經濟艙這兩處也超「大」方

誰讓台獨泡沫化?綠營大老答案竟是她

日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具

國民黨太老了?看看這些黨國大老 當年引領風騷時有多年輕

紅三代網美開車直闖太和門 北京故宮遇到特權就轉彎?

哈利出走案外案 英女王私房錢曝光一半 掉出8億元!

燈會尬場爭奇鬥豔!這縣市太美 沒過年就賺翻

機器人46變!90秒做1漢堡 3分鐘炒1菜...手藝不輸粵菜名廚

全台花況看過來!這裡櫻花提前大爆發 再不去就沒了

陸學術界醜聞!金融期刊主編登10歲兒作文 還反酸質疑者

當年金門空戰8:0大勝共軍 國軍響尾蛇飛彈再進化!

台灣人為何選舉都愛賭這味? 政壇打賭王每賭必輸卻花招最多…

日本銀髮族為「它」占領健身房! 連91歲嬤都天天報到

超過10億動物被燒死!澳洲大火蔓延 學者:生態危機才剛開始

「師娘風韻高絕」變科研!馬屁論文登權威期刊 拿走千萬

票選校舍名 校園民主兩面刃… 這大學傷最深

有底氣不靠王室養?哈利4大掙錢術 基本上「靠老婆」

加國總理的鬍子 為何變國際角力新戰場?

國家欠我一個女朋友!2020最佳結婚日 官媒下卻一片哀號...

亂花錢?年輕人近9成背債 為這些事當月光族

學測自然4時事必考!題目看不懂 全靠這一招

學測數學弄懂5大必考 千萬別做這件事

年輕人勃起困難激增…都怪體內這東西過量

陸網媒笑澳洲大火 「厲害國文體」觸怒新聞界

沈一鳴乃至兩蔣 他們為何都無法國葬?

學測英文衝刺!教你破解6大題型 考前要做這動作

學測社會「混功」練好!四大時事題 專家說不知不可

吳敦義主席辭得扭捏 看看藍綠「前輩」們如何下台

學測國文搶高分!高人指點:試題先懂「長寬高」作文把握3法門

5成首投族槓父母!嗆草包投菜包 理解家人好難?

澳洲野火燒掉1.5個台灣! 這原因太要命 恐再燒2個月

誤擊客機還有它 當年山姆大哥付出39億元代價!

同樣北漂 台青喊苦…為何陸青卻能活出創意?

我F16數量全球第1…專家預言2大危機將至

那年總統大選投票率比今年高!這2人夾擊 讓國民黨吞首敗

商品推薦

留言