親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

一張鈔票穿越古今 有史有詩

2017-03-18 10:00:00聯合報 記者林敬家/彰化報導

甘地是印度民族解放運動的偉大領袖,印度鈔票幾乎都印著甘地的肖像,可以想見印度民眾...
甘地是印度民族解放運動的偉大領袖,印度鈔票幾乎都印著甘地的肖像,可以想見印度民眾將這位國父捧在手掌心上。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

哈薩克斯坦獨立20周年的10000元紀念鈔,為紙鈔協會在2013年所選出的201...
哈薩克斯坦獨立20周年的10000元紀念鈔,為紙鈔協會在2013年所選出的2012年最佳紙幣首獎,藝術性、設計理念及防偽技術佳。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

71歲的莊銘國是國內知名鈔票收藏家,他曾形容,鈔票對他猶如一張國家的名片,見證該國輝煌年代,鈔票更是國家文化、歷史與社會的縮影,巧妙匯集政治、經濟、文化、藝術、地理與景觀等豐富訊息,「既是商品,也是藝術品」。

我像愛麗絲般地穿越獅子門…

「在義大利,我偷偷尾隨馬可波羅,學會了蒙古語,與忽必烈成了忘年之交。在以色列,我像愛麗絲般地穿越了獅子門、錫安門、雅法門、大馬士革門,接著來到大衛王的球場,和他打了一場球。」

走進莊銘國的鈔票世界,似乎就能輕鬆成為知性與感性的世界公民。

亞美尼亞的50元紙鈔上印著一對年輕男女在亞拉臘山下跳舞。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇...
亞美尼亞的50元紙鈔上印著一對年輕男女在亞拉臘山下跳舞。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

全球瀕危的動物,太平洋庫克島3元的鯊魚、盧安達5000元的大猩猩。 圖/林敬家翻...
全球瀕危的動物,太平洋庫克島3元的鯊魚、盧安達5000元的大猩猩。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

莊銘國也喜歡把鈔票入詩,「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」會讓你聯想到哪些國家的鈔票?他「創作」6首「鈔票詩」,用各國鈔票代表大家耳熟能詳的詩句意境,讀來全無銅臭味,只會增廣見聞。

莊銘國 周遊各國蒐集鈔票

莊銘國鍾愛歷史、文學,周遊各國蒐集鈔票,多次出書辦展,旅行社、郵幣社及國際企業等知道他對鈔票的狂熱,也四處為他留意,充實「財庫」。

搭配圖案 一張鈔票象徵一句詩

去年起,莊銘國開始以各國鈔票圖案搭配古詩意境,完成6幅「創作」;也可以說,他用一張鈔票象徵一句詩,湊成了6首「鈔票詩」。

「虞美人」以新加坡印有大船的鈔票代表「壯年聽語客舟中」,北韓鈔票上的大江雲彩風景...
「虞美人」以新加坡印有大船的鈔票代表「壯年聽語客舟中」,北韓鈔票上的大江雲彩風景則象徵「江闊雲低」。 記者林敬家/攝影

莊銘國對宋朝蔣捷的「虞美人」很有感觸,一句「少年聽雨歌樓上」,讓他想起越南鈔票圖案上的一處歌樓平台,「壯年聽語客舟中」則是新加坡印有大船的鈔票,「江闊雲低,斷雁叫西風。」像極北韓鈔票的大江雲彩,及斐濟鈔票的一隻孤鳥。

「陋室銘」名句形容四個國家

那唐朝劉禹錫「陋室銘」最有名的四句 「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」如何表現?答案是亞美尼亞、滿州國、秘魯和不丹。

「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」由四國鈔票詮釋而成。 記者林敬家/攝...
「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」由四國鈔票詮釋而成。 記者林敬家/攝影

莊銘國說,亞美尼亞鈔票上的亞拉臘山是諾亞方舟最後停泊處,滿州國把溥儀當神仙信仰,秘魯的的喀喀湖是世界最高的淡水湖,不丹則是相信有神龍的國家,都吻合詩句意境。

「惟吾德馨」的領袖誰最能代表?

「斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上皆綠 ,草色入簾青。」則以北韓、印度、馬達加斯加及盧甘達鈔票代表,見圖即知,但印度最難猜,因為印度國父甘地拋頭顱灑熱血建國,以不合作主義被稱為有德行的聖雄,是莊銘國心目中最符合「惟吾德馨」的領袖。

鈔票上的「獨釣寒江雪」

唐朝柳宗元的「江雪」,莊銘國也找到有「山、徑、翁、釣」的鈔票圖案,代表「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。」

莊銘國利用鈔票創作「江雪」。 記者林敬家/攝影
莊銘國利用鈔票創作「江雪」。 記者林敬家/攝影

王之渙「登鸛雀樓」的「白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。」也各有其對應鈔票。

莊銘國把自家及好友經營的旅館當成鈔票展示間,宛如他夢想中的鈔票博物館。

有參觀者說,鈔票詩由一張鈔票對應下方一句詩,由上而下欣賞,真的需要心領神會才能想像,如果由下而上閱讀,就簡單多了。

延伸閱讀

新臺幣50元版本竟超過10種!來看你用過哪幾種吧!

新臺幣50元版本竟超過10種!來看你用過哪幾種吧!

錢這樣用才大器!看了會心痛的紙鈔藝術

錢這樣用才大器!看了會心痛的紙鈔藝術

台灣鈔票很醜?來跟去年的「紙鈔奧斯卡」比一下

台灣鈔票很醜?來跟去年的「紙鈔奧斯卡」比一下

分享給好友加入udn

相關新聞

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

不是神話!嫦娥帶著這件「寶貝」奔月 要拚月球上開花

2019-01-17

警界明星臉不少 台版「兩津勘吉」買早餐逮到小偷

2019-01-16

浴火鳳凰更美麗…台北郵局90歲 老照片說前世今生

2019-01-16

沒看錯!違建法拍底價55萬 3個月沒拆就回本

2019-01-14

新血大斷層! 不只5缺 台灣還有這一缺

2019-01-13

年輕人有感 有錢人更有感!紅包之亂後 小英沒說的事...

2019-01-11

貴婦奈奈逃加國!1張證件+1個協議…台灣動不了她

2019-01-10

閨密一封電報… 京劇「冬皇」情定杜月笙 意外長眠台灣

2019-01-09

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

病主法、安寧醫療別分不清… 人生最後一哩路 你選擇怎麼走?

2019-01-06

1分鐘讓車主收3紅單…實名制上路 檢舉達人沒在怕

2019-01-06

抄襲、太醜…台灣燈會主燈年年被嫌 今年又爆新爭議

2019-01-04

港味撲台 「世上最好味蛋撻」排到腿軟 但這家甜品只紅1年

2019-01-03

台美利差擴大 到底該存新台幣還是美元?

2019-01-02

元旦升旗送好康 比IPHONE搶手…「它」又紅回來了

2019-01-01

退休後不是醫療最燒錢 挑對長照保單 守住一半老本

2019-01-01

全台跨年攻略 999秒3D煙火秀 電翻台北101

2018-12-31

獎更多+領得快+能節稅 發票App好康還有…

2018-12-31

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

跨年夜呼吸指南:別忘口罩,搭捷運比走路還健康

2018-12-30

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

榨乾救命錢 陸4歲女孩之死揭開千億「保健帝國」吸血黑幕

2018-12-28

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

只到今天…銀髮免費換駕照 免驚!他單眼也能過

2018-12-28

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

信用卡福利大縮水 銀行沒告訴你的秘密...

2018-12-26

陸共享單車崩盤! 被2大關鍵壓垮成空「享」

2018-12-26

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

韓國瑜吟詠余光中…4位市長都曾「讓春天從高雄出發」

2018-12-26

逼車插隊沒在怕?這7處匝道罰單逃不掉

2018-12-24

沒上過國軍這個雜誌封面 別說你紅過

2018-12-24

長命百歲變挑戰…退休後投資 這些錯不能犯

2018-12-24

提前退伍要賠款!醫官和飛官…恐怕要賠2千萬

2018-12-24

臉書遇詐買到假貨 利用這一招 可拿到退款

2018-12-23

這種車燈別亂亮 30年老司機驚呼:不知違規

2018-12-23

公費子宮頸癌疫苗怎麼打?十大妳該知的Q&A

2018-12-22

此生必去!觀光局推台灣世界級景點...你去過幾個?

2018-12-22

熱門文章

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

油車、電車誰省錢?試算差1倍!但這筆沒算在內

2019-01-19

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

貴婦奈奈逃加國!1張證件+1個協議…台灣動不了她

2019-01-10

部長為何當不了網紅?小編老實說:少了這點 直播無感

2019-01-19

不是神話!嫦娥帶著這件「寶貝」奔月 要拚月球上開花

2019-01-17

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

新血大斷層! 不只5缺 台灣還有這一缺

2019-01-13

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

下個華為?5億人瘋玩App 也藏間諜DNA

2019-01-18

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

筷子怎麼了?奢侈品牌「激怒行銷」秒丟人民幣江山

2019-01-12

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

此生必去!觀光局推台灣世界級景點...你去過幾個?

2018-12-22

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

柯P沉默侯行動 韓總獨領風騷…新科首長執行力比一比

2019-01-13

年輕人有感 有錢人更有感!紅包之亂後 小英沒說的事...

2019-01-11

全台最熱觀光局長 「老招」扯出馮光遠20年糾纏

2019-01-11

柯P快學學!韓家「秘技」這樣收服王世堅

2019-01-08

老戲碼能感動誰?鯰魚、炮灰選總統 要天王們別再演

2019-01-12

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

才幾小時就流產!少了美俄下黑手 想要政變沒搞頭...

2019-01-11

公費子宮頸癌疫苗怎麼打?十大妳該知的Q&A

2018-12-22

商品推薦

留言