親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

一張鈔票穿越古今 有史有詩

2017-03-18 10:00:00聯合報 記者林敬家/彰化報導

甘地是印度民族解放運動的偉大領袖,印度鈔票幾乎都印著甘地的肖像,可以想見印度民眾...
甘地是印度民族解放運動的偉大領袖,印度鈔票幾乎都印著甘地的肖像,可以想見印度民眾將這位國父捧在手掌心上。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

哈薩克斯坦獨立20周年的10000元紀念鈔,為紙鈔協會在2013年所選出的201...
哈薩克斯坦獨立20周年的10000元紀念鈔,為紙鈔協會在2013年所選出的2012年最佳紙幣首獎,藝術性、設計理念及防偽技術佳。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

71歲的莊銘國是國內知名鈔票收藏家,他曾形容,鈔票對他猶如一張國家的名片,見證該國輝煌年代,鈔票更是國家文化、歷史與社會的縮影,巧妙匯集政治、經濟、文化、藝術、地理與景觀等豐富訊息,「既是商品,也是藝術品」。

我像愛麗絲般地穿越獅子門…

「在義大利,我偷偷尾隨馬可波羅,學會了蒙古語,與忽必烈成了忘年之交。在以色列,我像愛麗絲般地穿越了獅子門、錫安門、雅法門、大馬士革門,接著來到大衛王的球場,和他打了一場球。」

走進莊銘國的鈔票世界,似乎就能輕鬆成為知性與感性的世界公民。

亞美尼亞的50元紙鈔上印著一對年輕男女在亞拉臘山下跳舞。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇...
亞美尼亞的50元紙鈔上印著一對年輕男女在亞拉臘山下跳舞。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

全球瀕危的動物,太平洋庫克島3元的鯊魚、盧安達5000元的大猩猩。 圖/林敬家翻...
全球瀕危的動物,太平洋庫克島3元的鯊魚、盧安達5000元的大猩猩。 圖/林敬家翻攝書籍〈遇見鈔票〉

莊銘國也喜歡把鈔票入詩,「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」會讓你聯想到哪些國家的鈔票?他「創作」6首「鈔票詩」,用各國鈔票代表大家耳熟能詳的詩句意境,讀來全無銅臭味,只會增廣見聞。

莊銘國 周遊各國蒐集鈔票

莊銘國鍾愛歷史、文學,周遊各國蒐集鈔票,多次出書辦展,旅行社、郵幣社及國際企業等知道他對鈔票的狂熱,也四處為他留意,充實「財庫」。

搭配圖案 一張鈔票象徵一句詩

去年起,莊銘國開始以各國鈔票圖案搭配古詩意境,完成6幅「創作」;也可以說,他用一張鈔票象徵一句詩,湊成了6首「鈔票詩」。

「虞美人」以新加坡印有大船的鈔票代表「壯年聽語客舟中」,北韓鈔票上的大江雲彩風景...
「虞美人」以新加坡印有大船的鈔票代表「壯年聽語客舟中」,北韓鈔票上的大江雲彩風景則象徵「江闊雲低」。 記者林敬家/攝影

莊銘國對宋朝蔣捷的「虞美人」很有感觸,一句「少年聽雨歌樓上」,讓他想起越南鈔票圖案上的一處歌樓平台,「壯年聽語客舟中」則是新加坡印有大船的鈔票,「江闊雲低,斷雁叫西風。」像極北韓鈔票的大江雲彩,及斐濟鈔票的一隻孤鳥。

「陋室銘」名句形容四個國家

那唐朝劉禹錫「陋室銘」最有名的四句 「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」如何表現?答案是亞美尼亞、滿州國、秘魯和不丹。

「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」由四國鈔票詮釋而成。 記者林敬家/攝...
「山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。」由四國鈔票詮釋而成。 記者林敬家/攝影

莊銘國說,亞美尼亞鈔票上的亞拉臘山是諾亞方舟最後停泊處,滿州國把溥儀當神仙信仰,秘魯的的喀喀湖是世界最高的淡水湖,不丹則是相信有神龍的國家,都吻合詩句意境。

「惟吾德馨」的領袖誰最能代表?

「斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上皆綠 ,草色入簾青。」則以北韓、印度、馬達加斯加及盧甘達鈔票代表,見圖即知,但印度最難猜,因為印度國父甘地拋頭顱灑熱血建國,以不合作主義被稱為有德行的聖雄,是莊銘國心目中最符合「惟吾德馨」的領袖。

鈔票上的「獨釣寒江雪」

唐朝柳宗元的「江雪」,莊銘國也找到有「山、徑、翁、釣」的鈔票圖案,代表「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。」

莊銘國利用鈔票創作「江雪」。 記者林敬家/攝影
莊銘國利用鈔票創作「江雪」。 記者林敬家/攝影

王之渙「登鸛雀樓」的「白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。」也各有其對應鈔票。

莊銘國把自家及好友經營的旅館當成鈔票展示間,宛如他夢想中的鈔票博物館。

有參觀者說,鈔票詩由一張鈔票對應下方一句詩,由上而下欣賞,真的需要心領神會才能想像,如果由下而上閱讀,就簡單多了。

延伸閱讀

台灣鈔票很醜?來跟去年的「紙鈔奧斯卡」比一下

台灣鈔票很醜?來跟去年的「紙鈔奧斯卡」比一下

錢這樣用才大器!看了會心痛的紙鈔藝術

錢這樣用才大器!看了會心痛的紙鈔藝術

新臺幣50元版本竟超過10種!來看你用過哪幾種吧!

新臺幣50元版本竟超過10種!來看你用過哪幾種吧!

分享給好友加入udn

相關新聞

新加坡直飛紐約19小時 這款飛機餐故意要你坐不住

2018-08-20

墓仔埔也都更!化身公園 房價用飆的

2018-08-20

佛心來著!學費要人幫 13家銀行無息分期罩你

2018-08-20

猝死不是兩三天 年改還吃悶虧…「國家對不起警察!」

2018-08-19

基本工資調漲 你該注意的5件事

2018-08-17

大陸試管嬰兒30年 無主胚胎庫爆滿…不敢扔 不忍扔

2018-08-15

地球發燒…奪命車禍變多 因為警察不見了?

2018-08-15

帥氣但燒錢的騎警出馬 這次在花博會激出火花?

2018-08-14

「送肉粽」掛零?彰化鬼月怪象 法師給不出答案...

2018-08-12

掃除恐龍法官? 名人當法官反而判更輕

2018-08-11

台灣霹靂一哥厲害了!大陸鐵粉聽不懂也感動哭

2018-08-10

去中國史?變東亞史? 歷史新課綱大翻轉

2018-08-09

比全聯廣告更爭議!駭人25年!畫面中女孩是人還是…

2018-08-09

健保卡前世今生比一比 未來「摸不到」

2018-08-08

這職業身價數千萬 亞運當寶...別再罵他們不務正業

2018-08-08

消防員1個無心動作 讓很多人愛上「水帶爺爺」

2018-08-08

哪些工會可罷工? 看懂台灣歷年運輸業大罷工

2018-08-07

攤販包膜賓士「算客氣」? 台灣路霸一個比一個狂

2018-08-07

信用卡促刷陷阱多 7要點教你破解「文字遊戲」

2018-08-07

余光中「鄉愁」藏達文西密碼?遺作解密 出乎意外

2018-08-05

別再羨慕航空業很光鮮了 挨告頻率超乎你想像

2018-08-05

墜機逃生關鍵 一個動作決定你能不能活

2018-08-05

重返「侏羅紀」、闖「失落的空間」 海南島新玩法

2018-08-04

擠爆了!什麼大腿這麼神? 能綁68隻動物走私闖關

2018-08-04

勇闖民俗禁區 寒單、八家將多了這一味

2018-08-04

我們都做錯了! 刷完牙別急著漱掉口中泡泡

2018-08-03

台灣獨有婚禮 為何老外搶著報名?

2018-08-02

監獄傳說!死刑犯鐐銬能保命、建商搶著住一晚

2018-08-01

男生真好騙? 提醒你LINE上不要做這3件事

2018-07-30

都更大軍拆拆拆 台灣文資古蹟生存告急

2018-07-30

請託關說全出籠… 當小小萌警比真警察還難

2018-07-30

故宮台灣化爭議 和這個日本記者有關

2018-07-29

台中花博反恐…拆彈大隊 第一線先派機器人

2018-07-29

傅園、梅園、曉園不奇怪! 這間學校有3200座墳

2018-07-28

碰!車禍筆錄該怎麼說?理賠專家5點闢謠

2018-07-27

繼香蕉、鳳梨之後 農委會把手伸向了家中...

2018-07-27

金門大膽島開放了!神秘景點引人入勝

2018-07-26

鐵道絕景大公開 原來這樣拍最美

2018-07-26

這樣教小孩理財 你也能養出未來首富

2018-07-26

「放下屠刀拿刻刀」兄弟牢中習藝...雕出40萬天價精品

2018-07-26

熱門文章

823戰役神祕文告曝光!一紙咆哮 讓我看清誰真愛台

2018-08-19

「7個孩子交給您了」 將軍、小兵道盡我們不知道的823血痕…

2018-08-20

猝死不是兩三天 年改還吃悶虧…「國家對不起警察!」

2018-08-19

新加坡直飛紐約19小時 這款飛機餐故意要你坐不住

2018-08-20

傳奇飛官陳懷民 抗日與敵同歸於盡 姪子寫下他的故事

2018-08-18

等不到道歉...慰安婦凋零 連立銅像也要內審

2018-08-14

幫慰安婦討公道 馬英九20年始終堅定 蔡英文就軟到不行?

2018-08-16

買保險很少告訴你的事…這樣子住院、拿藥竟不會賠?

2018-08-14

佛心來著!學費要人幫 13家銀行無息分期罩你

2018-08-20

墓仔埔也都更!化身公園 房價用飆的

2018-08-20

「延禧攻略」高度還原乾隆後宮 妃嬪小嘴惹人憐

2018-08-18

比全聯廣告更爭議!駭人25年!畫面中女孩是人還是…

2018-08-09

遠衝新竹、高雄連線 電火球何時才和姚文智合體?

2018-08-16

選民「照三餐問候」 聊天機器人如此回應

2018-08-13

方丈性侵、嫖妓、生子、占寺產…大陸佛門 怎麼這麼不清淨

2018-08-16

鬧分裂沒在怕?吳敦義怎麼了…南北回嗆 脫口壞心肝

2018-08-13

基本工資調漲 你該注意的5件事

2018-08-17

去中國史?變東亞史? 歷史新課綱大翻轉

2018-08-09

股利94萬以下免稅?「存股族」這3關鍵不可不知

2018-08-06

地球發燒…奪命車禍變多 因為警察不見了?

2018-08-15

隨扈命運大不同...他跟對老闆高升 他因扁朝打入冷宮

2018-08-17

選舉怎紓壓? 逗鳥擼貓…還有140公斤的他 每天不可食無肉

2018-08-15

勞退新制上路13年 她沒搞懂這一點…少領幾十萬

2018-07-22

台灣霹靂一哥厲害了!大陸鐵粉聽不懂也感動哭

2018-08-10

「送肉粽」掛零?彰化鬼月怪象 法師給不出答案...

2018-08-12

人民幣匯回台灣好難?最新解方很多台商都不知道

2018-07-24

拔管大隊接力 五院出動三院 下一棒猜猜是誰?

2018-08-17

軍方何時變柯P麻吉?竟拿英雄戰機幫柯做面子

2018-08-12

大陸試管嬰兒30年 無主胚胎庫爆滿…不敢扔 不忍扔

2018-08-15

向錢看還是抱大腿?官網自標「中國台灣」的飯店...散布全台

2018-08-11

信用卡促刷陷阱多 7要點教你破解「文字遊戲」

2018-08-07

退黨後不後悔?翻開歷史...能「逆轉勝」的沒幾個

2018-08-10

故宮台灣化爭議 和這個日本記者有關

2018-07-29

紀政挺了1個人後… 從中華民國推手 變台灣正名旗手

2018-07-26

打過電玩就能飛上天?偷開客機 為何比偷車簡單

2018-08-13

勞保基金再9年就會用光 3步驟可自救

2018-07-31

跨國企業賺了就跑...上世紀榮耀變工傷 多麼痛的啟示

2018-08-17

後悔當初沒多借…這幾招善用學貸 還可當緊急準備金!

2018-07-30

碰!車禍筆錄該怎麼說?理賠專家5點闢謠

2018-07-27

傅園、梅園、曉園不奇怪! 這間學校有3200座墳

2018-07-28

商品推薦

留言