親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

捷運站命名超有哏 從穿越劇打到花的戰爭

2017-05-15 10:00:00 聯合報 記者翁浩然/台北報導

北捷萬大線北市各站各有特色意象,LG04鄰近果菜市場而採用蔬果及金針花等內容,但...
北捷萬大線北市各站各有特色意象,LG04鄰近果菜市場而採用蔬果及金針花等內容,但引發在地人質疑為何不用「加蚋仔三寶」。 圖/北市府捷運工程局提供

北捷萬大線LG04站 萬華人要「加蚋仔」

台北捷運興建中的萬大線LG04站,車站命名陷入拉鋸。地方人士串連以南萬華舊地名「加蚋仔」為站名,捷運局說,已聽到民意,也把加蚋仔納入選項,能否出線備受關注。

台北捷運117個車站,多採地名、路口或地標命名,民眾一聽就懂,但有幾個特例,如唭哩岸站、菜寮站代表什麼?很多人可能都答不出來,其實背後都有故事。

北捷萬大線LG02站配合植物園,以樹林花草等植物為主題。 圖/北市府捷運工程局提...
北捷萬大線LG02站配合植物園,以樹林花草等植物為主題。 圖/北市府捷運工程局提供

新站意象 茉莉花大戰金針花

萬大線LG04站工程今年2月正式開工,地點近萬大路、第一果菜市場。捷運局1月在東園國小舉辦施工說明會,提出將以金針花為意象,理由是「具觀賞及食用功能」,當地耆老、居民質疑理由牽強,且與地方無關連,南萬華早期栽種的茉莉花更合適。

捷運萬大線LG04站在2017年2月動土。 圖/台北捷運局提供
捷運萬大線LG04站在2017年2月動土。 圖/台北捷運局提供

在地青年組成的社團「六庄」,5月透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」連署活動,至今超過500人加入。

連署活動連絡人周孟儒說,她的家族世居南萬華已有百年歷史,對捷運站能以加蚋仔命名都非常期待。地方人士在說明會表達命名意見後,工程已動工,但捷運局遲未就站名、意象和地方討論,甚至公告計畫也未修改,才會發起連署希望捷運局重視地方心聲。

在地粉絲團力推「加蚋仔」 7月審定

「六庄」5月9日中午在臉書發起連署,同時也與萬大路、東園街上的商家合作,在店面鋪設實體連署書方便居民參與。

南萬華在地青年組成社團「六庄」,透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」...
南萬華在地青年組成社團「六庄」,透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」連署。 圖/取自「六庄」粉絲頁

加蚋仔 凱達格蘭語 意為沼澤地

根據台灣文獻會及文史學者研究,南萬華地區在清朝陸續被稱為大加蚋保大佳臘莊、擺接保加臘仔莊、擺接堡加蚋仔莊。舊地名「加蚋仔」由來,可能是凱達格蘭族語gara音譯而來,意為沼澤地,但日本統治時代,加蚋仔被畫分為東園町和西園町,二戰後又被合併稱為雙園區,最後併入萬華區,導致現代人只知萬華的舊稱「艋舺」,卻逐漸遺忘「加蚋仔」。

在地商家洪爾雅說,生活在南萬華逐漸認識在地文化,捷運站命名若使用古地名,能連結過去的歷史,引起他人興趣,共同追憶;反觀以道路或建築設施取名,意義不大。

捷運局表示,與地方說明溝通時都有蒐集意見,加蚋仔站是其中一項,已納入考量中,預計7月經審議後,確切站名才會出爐,命名只要符合相關準則,都會重視民意。

捷運局表示,開工後1到2年會以施作連續壁等基礎工程為主,意象修改短期不會有進度,因此公告計畫也未變更。地方民眾建議命名加蚋仔站已納入考量,預計7月審議後確認站名。

影音:捷運動工 萬華起飛(北市捷運工程局提供)

車站命名 從公開徵選到內部研擬

台北捷運目前共117站,車站命名是依「台北都會區大眾捷運系統捷運車站命名更名或車站站名加註名稱作業要點」辦理,站名必須能辨識地方、名稱具歷史意義;若使用地標取名,要夠顯著,且須在車站半徑500公尺內。

初期路網淡水線、新店線、木柵線、南港線、中永和線及板橋線,共計63個車站。其中淡水、新店、木柵三條路線43個車站,1988年11月舉辦「為歷史留名」公開徵名活動,在1萬餘件應徵信件中,透過地方民意代表、文獻專家及地政事務所組成評審委員會,確定站名。

唭哩岸 平埔族語「海灣」

因公開徵名作業緩慢,加上為節省宣傳經費,南港線、中永和線、板橋線三條路線20個車站,改由捷運局蒐集資料自行研擬3到5個名稱,1989年11月透過評審委員會決定站名。

北捷唭哩岸站。
北捷唭哩岸站。

捷運局指出,捷運站有幾個車站站名特殊,如淡水信義線的唭哩岸站,周邊無顯著公共建築物或主要路口,經已故的台灣省文獻委員會前主委林衡道解說,得知唭哩岸為平埔族語,意為海灣。日本統治時代大肆更改,使得地緣文化消失,據以命名具歷史意義。

丹鳳 山似雙鳳叼牡丹

中和新蘆線頭前庄站是因車站附近一帶台語舊地名為頭前庄;「丹鳳站」附近山形狀似雙鳳叼著牡丹,過去被稱為「丹鳳」,由地方人士建議命名,未以當地中正路、民安路口命名。

北捷丹鳳站。  本報資料照片
北捷丹鳳站。 本報資料照片

菜寮 前人種菜搭草寮

「菜寮站」命名原因,是地方民意認為當地早期多菜園,農人會搭建草寮,因此以「菜寮」作站名。

北捷菜寮站。 本報資料照片
北捷菜寮站。 本報資料照片

捷運局說,接下來的南港線東延段、萬大線等站名,都會依規定並兼顧地方民意命名,但會避免用醫院、學校命名,因為兩者並非永久設施,如學校若因少子化影響改變,屆時車站名稱配合改變,站體、列車路線等資訊都要更正,是「大工程」。

延伸閱讀

善導寺站還是華山站?從東亞各大城市看台北捷運站名

善導寺站還是華山站?從東亞各大城市看台北捷運站名

南萬華三百年變遷歷史/去青年公園聽故事

南萬華三百年變遷歷史/去青年公園聽故事

捷運站名學問大 加蚋仔要分杯羹

捷運站名學問大 加蚋仔要分杯羹

捷運萬大線 台北段動工

捷運萬大線 台北段動工

分享給好友 加入udn
A- A+

相關新聞

GPS害你鬼打牆 這兩個搜救神器能帶你出運

2018-01-22

「當客人的福星」 離婚罹癌的都來跟她訴苦

2018-01-22

從海南島集中營回家有多遠?台籍日本兵333天歸鄉路

2018-01-21

孫子被撞成屍塊 「臨停併排」害三代單傳斷後

2018-01-19

折磨到死!流感病毒為何愛欺侮男人 真相很崩潰

2018-01-19

有吃有喝有摸彩 尾牙大家嗨 為何有人皮皮剉…

2018-01-18

把妹租千萬超跑 撞飛了500萬 爸媽淡定說7個字…

2018-01-18

疼惜甘苦人 老闆砸萬元扶持她

2018-01-17

年輕人結婚省錢妙招 找大甲媽賺好禮

2018-01-15

14歲美少女蹺家 社工反而輔導爸媽「放手」

2018-01-14

憑一張背娃照 警比對5百多人嘴角痣 幫他找到生母

2018-01-13

日領3000元當國民法官 你可能會被抽中

2018-01-11

燈會模型被批「狗頭鹿身」胸部大 實體主燈超帥又善變

2018-01-11

影/銀白世界在這裡! 太平山、福壽山追瑞雪

2018-01-10

存食物、存桌椅、存老本…不存錢的銀行最怕三個字

2018-01-10

全國最大討債公司 「還不出錢…做麵包吧」

2018-01-09

灰頭土臉秀口罩 賣房標榜防霾窗 大空汙時代來了

2018-01-08

看完還好意思酒駕?細數那些用心良苦的判決書

2018-01-07

塞蔬菜阻止火燒車?消防員:奇招別亂用 讓專業的來

2018-01-06

抗空汙或抗熱?學校沒錢...只能清淨機、冷氣2選1

2018-01-06

台灣水庫「沙」很大 4座剩不到百年可活

2018-01-04

全球跑者都來台朝聖的8大美景、7大賽事

2018-01-04

台灣這產業好威!年產14億片 相連可繞地球半圈

2018-01-04

近半年未更新 環局空汙網淪殭屍站 記者一問竟詐屍

2018-01-03

台灣水庫「沙」很大 4座剩不到百年可活

2018-01-02

餵飽九孔後火烤鮮吃 他出奇招讓貢寮鮑翻身

2018-01-01

海購族2018必看 免稅3招教你聰明買

2018-01-01

怎麼又是你 酒駕一堆老面孔為何罰不怕?

2017-12-31

人多地方該去嗎?小心跨年常見4大意外

2017-12-31

前世情人送別余光中…螢幕閃過綠委錯字輓聯

2017-12-30

艦長一句「吞回去!」 海巡弟兄眼淚、嘔吐物吞下肚

2017-12-30

難吃也不能說真話! 來聽懂美食評審的話中話...

2017-12-29

官版溺水大學總整理!也有頂大招生不如私校

2017-12-28

聰明五招定新年目標 祖克柏也照做

2017-12-28

「待用餐」被吃倒還挨嫌 老闆「切心」寧飛澳洲當台勞

2017-12-28

元旦起擴大限用塑膠袋 但這3類不管制

2017-12-25

老旅社翻紅 裸女磁磚、剪刀樓梯... 你沒見過的驚奇

2017-12-24

單車族必看 被偷!被拖!來這按幾下能省荷包

2017-12-24

機場、空軍必拜守護神 有樣供品擺1個月才能吃

2017-12-23

自搞烏龍!桃機黑漆漆 旅客森七七

2017-12-22

熱門文章

把妹租千萬超跑 撞飛了500萬 爸媽淡定說7個字…

2018-01-18

孫子被撞成屍塊 「臨停併排」害三代單傳斷後

2018-01-19

人稱「笨蛋」的好人馬英九 李登輝認證:他不壞

2018-01-19

當年的3大女神 現在還是人生勝利組啊

2018-01-18

活儲、定存、台灣人超愛存 搞懂玄機把錢變大

2018-01-16

「打三峽大壩沒人性」 但老美也曾建議我們炸下去

2018-01-16

監委爭議簿:綠連陳師孟都挺到底 藍卻大砍馬英九名單

2018-01-17

直升機大風吹 從「黑鷹流浪記」看國防部積習難改

2018-01-21

影/中共S-400飛彈雖猛 我軍發現弱點是...

2018-01-19

賺贏比特幣 2018買黃金 一定要盯緊美元

2018-01-15

折磨到死!流感病毒為何愛欺侮男人 真相很崩潰

2018-01-19

這一夜勞工輸掉什麼? 一次讓你看懂勞基修法利弊

2018-01-10

扁賀李登輝萬壽無疆... 當年一張字條把李氣炸

2018-01-15

戶頭借死黨轉個帳 國稅局怎會找上門?

2018-01-22

不選、退選理由千百種 蔣萬安和他爸中了哪一種?

2018-01-20

GPS害你鬼打牆 這兩個搜救神器能帶你出運

2018-01-22

高粱番薯、紅白龍虎都來了 這些政黨你聽過嗎?

2018-01-17

「天上掉下來的緋聞」特多 新北政壇容易撞桃花?

2018-01-22

松山鄧麗君、國會李英愛…台灣人,你要選政見還是臉蛋?

2018-01-20

擁百餘枚核彈頭!洲際飛彈家族 又見人口大國加入

2018-01-21

川普漫漫愛國路 枕邊人不想跟他一起走

2018-01-20

天龍國就愛這一味? 藍綠挑選將 這行業CP值高

2018-01-17

史上最猖狂監委 陳師孟「領帶上的豬」更狂

2018-01-16

政治「相沖」的手足情 炸壩說綠學者是黃智賢弟弟

2018-01-18

中興新村戒嚴了?蔡英文輔選13分鐘 用掉南投一半警力

2018-01-14

嬌嬌女、大姊大...全國8個女議長 3個要拚百里侯

2018-01-16

14歲美少女蹺家 社工反而輔導爸媽「放手」

2018-01-14

有吃有喝有摸彩 尾牙大家嗨 為何有人皮皮剉…

2018-01-18

從海南島集中營回家有多遠?台籍日本兵333天歸鄉路

2018-01-21

開小黃、吃豆渣…你所不知道的蔣經國

2018-01-12

蔣萬安不選北市 藍軍還有許多想像...誰來戰柯P?

2018-01-23

被煙味燻醒已經來不及…救命神器裝了沒?

2018-01-19

疼惜甘苦人 老闆砸萬元扶持她

2018-01-17

滑手機看電視、11點才上班 哪個美國總統過最爽?

2018-01-17

日領3000元當國民法官 你可能會被抽中

2018-01-11

在野大和解推公投? 國民黨跟時力這麼說…

2018-01-22

從蛇籠到拒馬 馬蔡難突圍的施政困局

2018-01-15

幕僚參選綠熱藍冷 朱家軍美女求戰

2017-12-26

新世代的反撲!一堆七、八年級生 年底都要選

2018-01-23

憑一張背娃照 警比對5百多人嘴角痣 幫他找到生母

2018-01-13

商品推薦

留言