親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

捷運站命名超有哏 從穿越劇打到花的戰爭

2017-05-15 10:00:00聯合報 記者翁浩然/台北報導

北捷萬大線北市各站各有特色意象,LG04鄰近果菜市場而採用蔬果及金針花等內容,但...
北捷萬大線北市各站各有特色意象,LG04鄰近果菜市場而採用蔬果及金針花等內容,但引發在地人質疑為何不用「加蚋仔三寶」。 圖/北市府捷運工程局提供

北捷萬大線LG04站 萬華人要「加蚋仔」

台北捷運興建中的萬大線LG04站,車站命名陷入拉鋸。地方人士串連以南萬華舊地名「加蚋仔」為站名,捷運局說,已聽到民意,也把加蚋仔納入選項,能否出線備受關注。

台北捷運117個車站,多採地名、路口或地標命名,民眾一聽就懂,但有幾個特例,如唭哩岸站、菜寮站代表什麼?很多人可能都答不出來,其實背後都有故事。

北捷萬大線LG02站配合植物園,以樹林花草等植物為主題。 圖/北市府捷運工程局提...
北捷萬大線LG02站配合植物園,以樹林花草等植物為主題。 圖/北市府捷運工程局提供

新站意象 茉莉花大戰金針花

萬大線LG04站工程今年2月正式開工,地點近萬大路、第一果菜市場。捷運局1月在東園國小舉辦施工說明會,提出將以金針花為意象,理由是「具觀賞及食用功能」,當地耆老、居民質疑理由牽強,且與地方無關連,南萬華早期栽種的茉莉花更合適。

捷運萬大線LG04站在2017年2月動土。 圖/台北捷運局提供
捷運萬大線LG04站在2017年2月動土。 圖/台北捷運局提供

在地青年組成的社團「六庄」,5月透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」連署活動,至今超過500人加入。

連署活動連絡人周孟儒說,她的家族世居南萬華已有百年歷史,對捷運站能以加蚋仔命名都非常期待。地方人士在說明會表達命名意見後,工程已動工,但捷運局遲未就站名、意象和地方討論,甚至公告計畫也未修改,才會發起連署希望捷運局重視地方心聲。

在地粉絲團力推「加蚋仔」 7月審定

「六庄」5月9日中午在臉書發起連署,同時也與萬大路、東園街上的商家合作,在店面鋪設實體連署書方便居民參與。

南萬華在地青年組成社團「六庄」,透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」...
南萬華在地青年組成社團「六庄」,透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」連署。 圖/取自「六庄」粉絲頁

加蚋仔 凱達格蘭語 意為沼澤地

根據台灣文獻會及文史學者研究,南萬華地區在清朝陸續被稱為大加蚋保大佳臘莊、擺接保加臘仔莊、擺接堡加蚋仔莊。舊地名「加蚋仔」由來,可能是凱達格蘭族語gara音譯而來,意為沼澤地,但日本統治時代,加蚋仔被畫分為東園町和西園町,二戰後又被合併稱為雙園區,最後併入萬華區,導致現代人只知萬華的舊稱「艋舺」,卻逐漸遺忘「加蚋仔」。

在地商家洪爾雅說,生活在南萬華逐漸認識在地文化,捷運站命名若使用古地名,能連結過去的歷史,引起他人興趣,共同追憶;反觀以道路或建築設施取名,意義不大。

捷運局表示,與地方說明溝通時都有蒐集意見,加蚋仔站是其中一項,已納入考量中,預計7月經審議後,確切站名才會出爐,命名只要符合相關準則,都會重視民意。

捷運局表示,開工後1到2年會以施作連續壁等基礎工程為主,意象修改短期不會有進度,因此公告計畫也未變更。地方民眾建議命名加蚋仔站已納入考量,預計7月審議後確認站名。

影音:捷運動工 萬華起飛(北市捷運工程局提供)

車站命名 從公開徵選到內部研擬

台北捷運目前共117站,車站命名是依「台北都會區大眾捷運系統捷運車站命名更名或車站站名加註名稱作業要點」辦理,站名必須能辨識地方、名稱具歷史意義;若使用地標取名,要夠顯著,且須在車站半徑500公尺內。

初期路網淡水線、新店線、木柵線、南港線、中永和線及板橋線,共計63個車站。其中淡水、新店、木柵三條路線43個車站,1988年11月舉辦「為歷史留名」公開徵名活動,在1萬餘件應徵信件中,透過地方民意代表、文獻專家及地政事務所組成評審委員會,確定站名。

唭哩岸 平埔族語「海灣」

因公開徵名作業緩慢,加上為節省宣傳經費,南港線、中永和線、板橋線三條路線20個車站,改由捷運局蒐集資料自行研擬3到5個名稱,1989年11月透過評審委員會決定站名。

北捷唭哩岸站。
北捷唭哩岸站。

捷運局指出,捷運站有幾個車站站名特殊,如淡水信義線的唭哩岸站,周邊無顯著公共建築物或主要路口,經已故的台灣省文獻委員會前主委林衡道解說,得知唭哩岸為平埔族語,意為海灣。日本統治時代大肆更改,使得地緣文化消失,據以命名具歷史意義。

丹鳳 山似雙鳳叼牡丹

中和新蘆線頭前庄站是因車站附近一帶台語舊地名為頭前庄;「丹鳳站」附近山形狀似雙鳳叼著牡丹,過去被稱為「丹鳳」,由地方人士建議命名,未以當地中正路、民安路口命名。

北捷丹鳳站。 本報資料照片
北捷丹鳳站。 本報資料照片

菜寮 前人種菜搭草寮

「菜寮站」命名原因,是地方民意認為當地早期多菜園,農人會搭建草寮,因此以「菜寮」作站名。

北捷菜寮站。 本報資料照片
北捷菜寮站。 本報資料照片

捷運局說,接下來的南港線東延段、萬大線等站名,都會依規定並兼顧地方民意命名,但會避免用醫院、學校命名,因為兩者並非永久設施,如學校若因少子化影響改變,屆時車站名稱配合改變,站體、列車路線等資訊都要更正,是「大工程」。

延伸閱讀

南萬華三百年變遷歷史/去青年公園聽故事

南萬華三百年變遷歷史/去青年公園聽故事

善導寺站還是華山站?從東亞各大城市看台北捷運站名

善導寺站還是華山站?從東亞各大城市看台北捷運站名

捷運站名學問大 加蚋仔要分杯羹

捷運站名學問大 加蚋仔要分杯羹

捷運萬大線 台北段動工

捷運萬大線 台北段動工

分享給好友加入udn

相關新聞

「飆仔天堂」窮人的高速公路 警察為何不敢測速?

2018-07-15

塞車很苦...抬頭看到交通標語大爆笑!

2018-07-14

新鮮人投履歷放全家合照 公司傻眼「請問你哪位?」

2018-07-13

女友不接電話、上廁所沒紙…最瞎報案電話讓你翻白眼

2018-07-13

急診10大NG行徑 「中風自行放血」還不是最誇張的!

2018-07-12

科技狼偷拍 不只手機…更恐怖的是「7個魔鬼」

2018-07-10

再去一個中華連結?有一天,台大消失了鹿鳴堂...

2018-07-09

暑假打工求職 遇上3種狀況快點閃 以免災星纏身

2018-07-08

是色情還是藝術?高美館年度大展 看懂「赤裸美學」

2018-07-08

耳濡目染? 校園選舉學民主 結果「賄賂、芭樂票」滿天飛...

2018-07-07

撤站36年!最貴最潮花蓮林榮站 農場砸錢復活

2018-07-06

撞死行人判無罪 「帝王條款」跟你想的不一樣

2018-07-06

世足8強賭很大 組頭真心話:「這種人」買運彩就好

2018-07-06

不只老鼠、裸女、蛇 北捷曾被當成「運屍車」

2018-07-05

食衣住行都「靠面子」 大陸瘋刷臉…人還有隱私嗎?

2018-07-03

「命運多舛的絕世美女」 阿里山森鐵即將驚豔國際?

2018-07-02

不要考績要環島 超狂數學老師「19日馬」募集成團

2018-07-01

一句「聘金多少」婚事告吹 小資男嘆:在賣女兒嗎?

2018-07-01

天天搭霸王救護車 被勸反回:就是沒錢叫小黃

2018-07-01

「巨流河」十年召喚…為何沒拍電影?齊邦媛:那不是烽火愛情

2018-07-01

夜裡邊吃邊看…世足賽激情 害苦鴨子跟小龍蝦

2018-06-30

周杰倫是明星也是小行星 天空還有多少大明星

2018-06-29

包頭淡妝還鞠躬?彰基以客為尊 呂秋遠酸:是理容院嗎

2018-06-29

啊!車禍了!移車不移車 牢記5字訣

2018-06-27

誰比我長?這家公司名48字 背得起來我服你

2018-06-26

汗水不沾鍋! 為何世足南韓門將始終有張幼咪咪的臉?

2018-06-26

珠寶、名車過時了!百萬刷手新標的 狠扒銀行兩層皮

2018-06-26

八仙三周年 傷者:用我的故事拉人一把

2018-06-25

年改爆房市丟貨潮?軍公教3招減房貸壓力

2018-06-25

暑假作業「玩電動」 哪間小學這麼爽?

2018-06-25

多少登山老手命喪毒針...牢記這招逃「虎口」

2018-06-25

人在冏途…繳罰單好方便 要政府退罰款這麼難

2018-06-24

輕輕一扣...工地小物 竟能防小三

2018-06-24

愛不釋手的飛機小物 你知道哪些可帶走嗎?

2018-06-22

會考落點排序來了 如何填上基北區明星高中?

2018-06-21

史上最好康路跑 水果一箱箱直送你家

2018-06-19

不只股票和香蕉… 另類畢業禮物 網友直呼「超狂」

2018-06-19

菜販獲榮譽校友!有人當到總統還被拒頒過...

2018-06-18

一加油荷包就哭?其實省錢達人都在刷這種卡

2018-06-18

準點才稀奇 「敗興專家」台鐵甩不掉的連假魔咒

2018-06-17

熱門文章

泰國洞穴奇蹟 救難英雄竟被下放...觸犯這3大天條

2018-07-11

「飆仔天堂」窮人的高速公路 警察為何不敢測速?

2018-07-15

翻桌率它第一!蔡政府最燙手的位子 不是教育部長

2018-07-13

房貸利率砍到見骨!若有這條件…甚至可殺破1.5%

2018-07-16

政壇口才排行榜 謠傳李登輝最怕蘇貞昌那張嘴...

2018-07-14

偷拍、被拍、自拍…不管怎麼拍 這些人的官途都玩完了

2018-07-10

神對手?豬隊友?馬、扁、柯媽瘋助選 比選將搶戲

2018-07-16

批扁戲菊誰都不甩 邱太三最在意這個人

2018-07-15

入伍生退訓要罰幹部? 鐵紀生鏽讓軍校愈來愈好念?

2018-07-16

不要小看長輩圖 綠營精準算計...每天滲透手機偷你的心

2018-07-13

夾在兩大綠營市長中間 放不放颱風假...他最尷尬

2018-07-12

急診10大NG行徑 「中風自行放血」還不是最誇張的!

2018-07-12

颱風來了官不在 「睡菊」之諷甩不掉 老婆曾害柯P被轟爆

2018-07-11

新鮮人投履歷放全家合照 公司傻眼「請問你哪位?」

2018-07-13

出了洞穴隔離! 泰國足球少年恐怕染上這些病

2018-07-14

借車撞爛車 保險說不賠 別嘔,這條款救了你…

2018-07-10

與狼共舞生存學 雙普相會地…可容64萬人避難碉堡曝光

2018-07-16

再去一個中華連結?有一天,台大消失了鹿鳴堂...

2018-07-09

大老闆愛捐錢做公益?背後暗藏節稅撇步…

2018-07-09

特別挺台灣?美艦幾次刻意穿台海 其實是強勢宣示…

2018-07-09

科技狼偷拍 不只手機…更恐怖的是「7個魔鬼」

2018-07-10

細數酒駕政治人物… 他丟官 他卻變立委!

2018-07-15

撞死行人判無罪 「帝王條款」跟你想的不一樣

2018-07-06

女友不接電話、上廁所沒紙…最瞎報案電話讓你翻白眼

2018-07-13

一句「聘金多少」婚事告吹 小資男嘆:在賣女兒嗎?

2018-07-01

日本世足輸球後留下的字條 為何讓大陸人集體汗顏

2018-07-05

年改爆房市丟貨潮?軍公教3招減房貸壓力

2018-06-25

烈日下吸廢氣 「柯文哲」們站好站滿 只為這件事…

2018-07-15

窮人不配活?一個「走私犯」...戳中大陸百姓的痛

2018-07-07

是色情還是藝術?高美館年度大展 看懂「赤裸美學」

2018-07-08

撤站36年!最貴最潮花蓮林榮站 農場砸錢復活

2018-07-06

吳茂昆彈劾案監院窩裡反?下一場內戰是…年改

2018-07-07

泰國迷魂洞?少足隊離奇失蹤 千人進洞找 美軍加入也沒輒

2018-06-30

小雞都比母雞強…這些地方沒人要和縣長參選人合照

2018-07-10

軍人年改7月起上路 領多少套這公式就知道

2018-06-20

噓!你聽... NASA江湖密技 研發「寧靜型」超音速飛機

2018-07-05

南台灣「花姑娘」嬌喊一聲乾爹!柯P人氣受威脅

2018-06-28

蝦米!此案也叫歷史共業 那什麼不是歷史共業

2018-07-03

啊!車禍了!移車不移車 牢記5字訣

2018-06-27

「中共最強驅逐艦」又兩艘下水 陸眼尖網友:完成度不夠高

2018-07-04

商品推薦

留言