親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

鴿子帶哨子 老北京這樣聽聲音過活

2017-05-22 11:00:00聯合報 記者郭玫君/綜合報導

老北京人 聽著聲音過日子

全世界都玩鴿子,卻僅北京在鴿子背上放個哨,形成北京獨特的聲音。

北京有座聲音博物館,收藏200多種老北京千姿百態的叫賣聲、響器聲等。創辦人是中英混血的秦思源,他尋找、記錄、重製消逝中的北京聲音,一段段聲響如同一個個記憶碎片,還原老北京的風貌。

聲音是北京文化的一部分,老北京人有養鳥養蟲的習慣。 圖/摘自網路
聲音是北京文化的一部分,老北京人有養鳥養蟲的習慣。 圖/摘自網路

「老北京人會聽著聲音過日子。」例如清晨,當水在水車裡搖晃的「咕咚咕咚」聲響起,居民就知賣水的來了。秦思源說,聲音是北京文化的一部分,「北京人養鳥養蟲這些玩法,很多是跟文化有關,他們養鳥蟲來聽聲音,北京的叫賣響器也極具辨識度。」

秦思源出身文化世家,自幼在愛丁堡生活。 圖/摘自網路
秦思源出身文化世家,自幼在愛丁堡生活。 圖/摘自網路

文化世家 家有魯迅、林徽因淵源

出身文化世家的秦思源來頭不小,外祖母凌叔華是與林徽因、冰心齊名的「民國三大才女」之一;外祖父陳源(陳西瀅),則為魯迅的重要論敵。

史家胡同博物館。 圖/摘自網路
史家胡同博物館。 圖/摘自網路

凌叔華故居史家胡同24號院,因凌叔華之女、秦思源母親陳小瀅捐給政府,建了史家胡同博物館。擔任藝術顧問的秦思源,想到以聲音為媒介建立「館中館」:聲音博物館,打撈、復原消逝中或已遺失的聲響,以聲音還原老北京。

史家胡同博物館的「館中館」:聲音博物館。 圖/摘自網路
史家胡同博物館的「館中館」:聲音博物館。 圖/摘自網路

英國成長 對中國有執念

自幼在英國愛丁堡生活,秦思源的三段中國經歷,讓他對中國始終有種執念,說得一口流利的中文。幼時看了李小龍電影,他迷上中國功夫;九○年代他進入當時中國先鋒藝術群體圈子;2002年他搬回北京長居,現是頗負名氣的藝術家與策展人。

以聲音尋覓老北京面貌的過程,秦思源難忘「特別是有一次,當我聽到十幾年前計程車打票聲,還有電報大樓的聲音,記憶一下被拉回那個時代。」

他始終記得當年滿街自行車鈴聲,國營商店售貨員愛理不理的應答聲,電報大樓整點時「東方紅」音樂震耳欲聾的播報聲,當然,還有那鴿哨聲。

不少老北京聲音正在消逝中,例如郎中路過時手中的藥鈴響聲。 圖/摘自網路
不少老北京聲音正在消逝中,例如郎中路過時手中的藥鈴響聲。 圖/摘自網路

獨一無二 花半年還原鴿哨聲

「北京是一個獨一無二的傳統聲場,全世界都玩鴿子,可是只有北京在鴿子背上放個哨子。」秦思源說。

但收集老北京聲音不易,光是還原三○年代的鴿哨聲,秦思源和他的團隊花了約半年。中間很多講究的細節,首先是鴿子品種得對,必須是中華觀賞鴿,不是信鴿。養鴿子的人家住的地方得安靜,錄時不能有車聲等雜音。鴿哨又分竹子、葫蘆材質,鴿哨懸掛的位置不一樣,聲音也不同。

最後秦思源找到一戶世代玩鴿的人家,他們還保留著給鴿子帶哨的習慣,並到遠郊區縣一塊空曠的地方錄製。

走進聲音博物館,你可電腦觸控螢幕上點選年代、季節、時間段、天氣。例如五○年代前、春、日、晴,就會響起賣糖葫蘆的聲音:「來——冰糖葫蘆喲——冰糖嗒!剛蘸的!」還有一陣輕微的和煦風聲。

秦思源認為,北京是個獨一無二的傳統聲場。 圖/摘自網路
秦思源認為,北京是個獨一無二的傳統聲場。 圖/摘自網路

聲音說史 想還原各年代聲音

秦思源說,他想還原出各年代甚至年份的聲音,當中涉及很多有趣細節。例如1949年後進入社會主義時期,不許小商小販出來,叫賣聲漸漸沒了。後來有了意識形態的聲音,比如政府宣傳、廣播體操等等社會運動的聲音多了起來。

此外,1949年前,一個人往往一輩子都不走出所出生的城區,東城、西城等不同城區的北京市民,口音都有所不同,這種情況一直維持到五○年代初期。

秦思源錄製北京之聲。 圖/摘自網路
秦思源錄製北京之聲。 圖/摘自網路

大躍進時 消失的麻雀聲…

還有「大躍進」時,麻雀被認為是四害之一,全民打麻雀,那段時間麻雀聲也消失了。

秦思源說,10年前他曾策畫一個「都市發聲」展覽,請來國際頂尖的音樂家、聲音藝術家到北京,並向聽眾徵集他們最喜歡的北京聲音。

「很多聽眾說,他們喜歡那些老的叫賣聲,老的響器,還有鳥叫、鴿哨,但我們發現這些聲音,已經消失了、或者正在消失。」秦思源說,而這些知名音樂家、聲音藝術家也激動對他說,轉遍了全世界,北京的聲音最豐富。

史家胡同博物館。 圖/摘自網路
史家胡同博物館。 圖/摘自網路

留住「京」昔 收錄生活響動

「我意識到,正在逐漸消失的老北京聲音,在外國人眼中依舊是最豐富的。而北京聲音,就是北京的歷史。如果現在不記錄下來,這種歷史今後就將更難復原。」

聲音博物館2013年問世,迄今收錄200多種老北京聲音。「我們一直不斷地增加聲音內容。」秦思源說,未來幾年內將超過千種聲音,還將開設「網上聲音博物館」,留住北京的今昔。

延伸閱讀

國語不是「北京話」?紐約時報:正宗北京話正在消失

國語不是「北京話」?紐約時報:正宗北京話正在消失

胡同 走進北京的一個理由

胡同 走進北京的一個理由

「後海八爺」老北京胡同範兒

「後海八爺」老北京胡同範兒

話劇樓 舊廠房 文創新舞台

話劇樓 舊廠房 文創新舞台

分享給好友加入udn

相關新聞

女生看了尖叫…蜘蛛王子摘大獎 摸黑發現大祕密

護國舞小姐也怕 護膚按摩蒸發90%…特種行業防疫戰 花招百出

一場疫情…美國這項醫療科技爆紅 台灣其實早就有

蝙蝠滿身病毒為何沒事?這也是人類變衰弱的關鍵

各縣市防疫出奇「包」!口罩不稀奇 送這個也是醉了...

醫護被當瘟神拒送餐 熱心民眾看不下去:我免費送!

教召忍忍就過了?國防部赴美取經 以後恐非上課打靶而已...

疫情當頭藝人在家直播 意外挖出新的金雞母

不只全國酒測取消!驗屍先得過這關…司法界防疫毛毛的

防疫消毒被當賊? 民眾纏著問 清潔員理智線快斷掉

王子復仇後…星宇3航線慘剩1條 K董怎過這疫關

不想被肉搜! 疫調多一個小動作 保護別人也保護自己

老師很想哭!家長一個動作 學校防疫做白工

立委御用中醫教防疫!熱水沖2穴道 免疫力UP

連假送暖?旅館住房多慘跌 自救怕難過疫情關

疫情延燒 他為何裝病?比隔離亂跑還可惡…

非法移工趴趴走身價反漲? 防疫難面對的殘酷現實...

救護車包滿保鮮膜?消防員防疫 就怕被患者「這句話」破功

殺頭生意有人做? 別人走避 他們仍闖疫區

發抗疫財?鍾南山身家驚人 全陸輿論炸鍋

大甲媽遶境都延期…嘉義這大型活動為何拒停辦?

被新冠肺炎害慘! 跨海為見女友家長 沒想到卻一去不回...

新馬路三寶 暗夜逆向「切西瓜」 竟是開這種代步車

鑽石公主號像超大培養皿…郵輪最容易中這2種病

港大教授管軼病毒預言全都中 當初網轟媒批 誰來還他公道?

開學抗疫大作戰!幼兒園熱像儀檢測 只有麥寮做得到

疫情大亂日韓行程…3關鍵決定旅平險賠不賠

新冠病毒進化更聰明!不僅能像F22戰機匿蹤攻擊…

軍機當禮車!最狂婚禮噴射艇掃街 拖拉機助攻

隔離也有典故?孔子傳下來的教學 讓順治皇帝救了後宮...

防疫酒精下周超商開賣 佛心價藏玄機「無法宣稱療效」

隔離、檢疫這點差很大!沒假沒藥沒得吃 你可以這樣做

國寶洪通再世?鐵牛車司機驚世之屋 看過的人都跪了...

疫情最慘受害者 明明是家人卻被摔死 活下來的快餓死

防疫量體溫學問大!如何快又準?幾度算發燒?

新冠病毒威力!京都、嵐山空成這樣 商家全跪了

新冠病毒不只傷肺!年輕男性被攻擊 這能力恐重傷

次氯酸水是抗疫神水?忽略這一點 效果不如漂白水

為何不能叫武漢肺炎病毒?資料庫一翻 竟撞名17病毒

集體被剃光頭抗疫! 女醫護含淚 還有更惱人的私密事

疫情延燒 全球「在家上班」超爽?有人很痛苦

幾度算發燒?開學防疫第一關 全台標準不一

熱門文章

【歷史上的今天0604】臺北賓館 百年來首度開放|六四天安門事件

【歷史上的今天0521】比吉斯主唱絕響 羅賓吉布過世|北捷隨機殺人事件

【歷史上的今天0515】豬哥亮天國深造 人生課題一筆勾銷

留言