親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

東南亞百萬大軍的「鄉」味 滲透全台 落地生根

2017-11-20 11:00:00聯合報 董俞佳╱台北報導

食物是最實在的鄉愁。東南亞新住民深耕台灣,一株一株的東南亞餐桌作物,也隨著他們的腳步落地生根。有的新住民種植於農田,也有出外打拚的移工在工廠旁的小田裡,撒下他們思念的打拋葉、香茅、南薑等等作物種子,等待發芽長成的那日,喚起舌尖上的家鄉味。

新移民作物不只在台灣各地落腳,現在也進駐台北植物園,園中出現了一區新住民作物區,成為園內嶄新亮點。植物專家也發現,台灣從南到北的鄉村中,都可見到越來越多的東南亞餐桌作物,市場中也比以前更容易買到它們。

台北植物園內的越南香菜。 記者董俞佳/攝影
台北植物園內的越南香菜。 記者董俞佳/攝影

台北植物園內的白紫蘇。 記者董俞佳/攝影
台北植物園內的白紫蘇。 記者董俞佳/攝影

她嫁台30年 築起鄉味菜園

在台超過30年的泰國人王平,在台北市關渡平原旁的一小塊祖傳農田上,種下一顆顆的泰國家鄉作物。走進她的小菜園,左手邊就看到一小片的打拋葉,「這就是打拋豬肉的打拋,台灣很多用九層塔代替」,再往裡走,看到香茅、南薑、鈴鐺樹、羅望果、串茄等正統泰式酸辣湯必備的道地食材。

烹煮記憶中的味道 端上桌

王平帶著我在她的小菜園中漫步介紹,「這是板藍葉、那是黃金果、苦葉、泰國龍鬚菜」,大約兩分地左右的小農田上,種滿了十多種她自家鄉泰國帶來的作物,王平說,這些作物都是她小時的家鄉記憶。她回憶兒時,這些作物長滿家中庭院,每日早上到田園採摘香茅、串茄等,垂煮香料,跟長輩一起烹調出一道道的香茅雞湯、排骨湯等,都成了她非常非常懷念的食物記憶。

泰國新住民王平在關渡旁的小菜園中種有許多泰國家鄉的好滋味。 記者董俞佳/攝影
泰國新住民王平在關渡旁的小菜園中種有許多泰國家鄉的好滋味。 記者董俞佳/攝影

剛到台灣時 很難買到泰國菜

王平說,她剛到台灣時,實在很難買到泰國菜,直到10多年前,開放移工來台,才慢慢有泰國、越南商店,不過,就算買得到,也往往不新鮮;她若想念家鄉味,就得忍耐個把年,回到家鄉時才能品嘗,不然就得拜託朋友從泰國帶回乾料。

買不到家鄉味 不如自己來種

因為思念家鄉作物,王平興起不如自己種植的想法。在先生祖傳的農地上,她撒下從家鄉帶回來的種子,由於台北的天候與較熱的泰國有差異,她多次試種,才終於找到合適的播種時間,如今菜園中,已經長滿豐盛作物,她還發現,酸辣湯必備的南薑,在她的小菜園中,長得甚至比她的家鄉泰國長得更好,幾乎全年可收成。

對王平來說,想吃家鄉味,買不到不如自己種。 記者董俞佳/攝影
對王平來說,想吃家鄉味,買不到不如自己種。 記者董俞佳/攝影

異鄉人透過美食 把記憶串起

王平的菜園在新住民姐妹中,開始口耳相傳,不只泰國新住民、甚至飲食習慣較相近的越南新住民也常向王平打聽如何購買,互相分享;雖然台灣人愛吃泰國菜,但是,很多飲食習慣不為國人所知,王平指著一株芭蕉樹說,台灣人通常只吃芭蕉,但他們把芭蕉樹剖開之後,將其中的芭蕉心拿出來煮菜,「芭蕉心又嫩又好吃」,是泰國跟越南人愛吃的美食佳餚。

新移民大軍 帶著新口味生根

王平的菜園不只是個案,隨著新移民超過五十萬大軍,加上近六十萬的在台移工,各種新移民作物也在台灣各個角落陸續出現,台北植物園更設置新移民作物專區,這個作物區中,可見到打拋葉、越南香菜等香辛料作物,這些作物都是林試所的研究員們於台灣各地蒐羅所見到的新移民作物,現在已經成為園內的一處特色植物區。

王平的拿手好菜「南薑香茅萊姆葉燉雞肉排骨湯」。 記者董俞佳/攝影
王平的拿手好菜「南薑香茅萊姆葉燉雞肉排骨湯」。 記者董俞佳/攝影

泰國最常吃到的家常小吃打拋肉飯。 記者董俞佳/攝影
泰國最常吃到的家常小吃打拋肉飯。 記者董俞佳/攝影

延伸閱讀

不再僅有飲食、服飾 新住民講自己文化

不再僅有飲食、服飾 新住民講自己文化

新住民說不出口的痛 東南亞語終於可在正課上

新住民說不出口的痛 東南亞語終於可在正課上

新移民二代 席捲東南亞市場的秘密武器!

新移民二代 席捲東南亞市場的秘密武器!

分享給好友加入udn

相關新聞

夾娃娃機夾「狗屎」? 竟日賺上千

2018-05-28

被賭徒拋棄 堅拒被安置 「國姓爺」找回尊嚴

2018-05-27

在我死前想要…200面遺願牆只說了4個字

2018-05-27

5歲寫出懸疑小說 名作家竟在古蹟內找凶殺靈感

2018-05-26

你讀985?還是211?搶進大陸一流名校 數字差很大

2018-05-25

虧死!家有這4種建物 不只要拆還得繳稅

2018-05-24

吃梅片、鳳梨酥也有「毒」? 毒品裝可愛裝時尚 攻陷年輕人

2018-05-23

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

浮不起來、傘打不開 當兵最怕碰到「故障排除」

2018-05-18

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

用6個撲滿、幾個信封…他一年至少存16萬

2018-05-16

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

宣傳片拍成意外片 令人敬畏的警消鬼才導演

2018-05-16

我家住水庫邊 我家30年沒自來水

2018-05-15

瘦太多被「卡關」不准出國! 他漏了一個重要步驟

2018-05-15

最假仙、最苦命、最心酸的北市公車幹線 你也搭過?

2018-05-14

空拍機用途變變變 釣客玩家還想出這招

2018-05-14

一不小心就爆頭 想保命…看到大車閃遠點

2018-05-14

緝毒達人上街 5招帶鮮肉警察「轉大人」

2018-05-13

用路人小心了 檢舉達人這5招 去年為公庫賺破億

2018-05-12

省油妙招「攏係假」…油價一路飆 省錢不能錯

2018-05-11

開單反被誣告、執法被諷是狗…員警終於開吉了!

2018-05-10

拍照還在比YA? 7種常見動作都會被駭

2018-05-09

「敬告車手:我們分局扣打滿了」 波麗士創意標語 好威又好萌

2018-05-07

單親媽堅持推著腦麻兒路跑…「誰知明天或無常先到?」

2018-05-07

愛滋急性發病一周奪命! 尋芳客何苦賭命

2018-05-05

「貪生怕死」就別來讀... 哪校校訓這麼直白?

2018-05-05

台產西瓜名叫「黛安娜」 竟跟黛妃香消玉殞有關係

2018-05-04

陳抗變多帶來福利?警伙食費升級、偶爾能吃麥當勞

2018-05-04

無菸公園菸頭滿地?台灣很難管 日本卻有妙招

2018-05-02

母親節不傳Line貼圖 她們寫信謝謝嬸嬸和大伯

2018-05-01

台灣人買產險5特色 為何火險讓業務恨得牙癢癢?

2018-05-01

越跑肺越髒 空汙飆紅紫爆 為啥還拚命路跑?

2018-04-30

陽光女孩染毒變老婦 毒品裝時尚 攻陷年輕人

2018-04-29

熱門文章

斷交雪崩潮來了?比邦交國狂掉還可怕的是這招

2018-05-26

台灣是亞洲最幸福樂土? 民進黨政府沒告訴你這些真相…

2018-05-23

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

挖邦交國、給身分證… 北京仍在等蔡答卷?這些牌還沒出手

2018-05-25

你讀985?還是211?搶進大陸一流名校 數字差很大

2018-05-25

法務部次長有沒有主導拔管?看這四回合出手就知

2018-05-22

外交真金換絕情 慘的是「同病相憐卻不想跟你建交」

2018-05-27

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

部會接力拔管 爺們!誰管經濟、民生?

2018-05-24

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

來電就要去作證? 這幾招應對檢察官不吃虧

2018-05-23

被選舉對手「拍背」了怎麼辦?這樣回敬才不吃虧

2018-05-22

選舉風水學 每天一根棒棒糖 打敗民進黨?

2018-05-26

動軍人不動勞保年改…這些優先法案 遇選舉就卡關

2018-05-28

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

解放軍出海個沒完!故意讓軍事迷追蹤…破解宣傳戰4部曲

2018-05-21

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

北檢「聖地」只辦大案 管案證人「有幸」參一咖滋味是...

2018-05-24

初選終於贏了! 丁守中練功24年只因這4人

2018-05-03

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

在我死前想要…200面遺願牆只說了4個字

2018-05-27

臉書拚選戰 這家「小編」竟成豬隊友…

2018-05-23

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

藍綠都不准去!海峽論壇何德何能 竟被小英封殺10年

2018-05-20

虧死!家有這4種建物 不只要拆還得繳稅

2018-05-24

被賭徒拋棄 堅拒被安置 「國姓爺」找回尊嚴

2018-05-27

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

李登輝擠掉宋楚瑜 這條路叫登輝路

2018-05-19

包租婆報稅就喊痛 免驚!7扣3省幫你賺回來

2018-05-28

拚選舉,臉書遜! 想看政治人物搞笑、裝萌來這裡…

2018-05-24

法師明明有教…大學生跟拍「送肉粽」 全成啞巴

2018-04-29

護航「深澳」藉口多…民進黨把幹話當政績?

2018-05-18

自己人分裂就該敗?看馬英九當年怎麼打下陳水扁

2018-05-17

政壇愛哭的男人不只柯P! 他們也能三秒淚崩

2018-05-19

誰最愛告馬英九? 1條領帶都曾讓他被告

2018-05-15

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

蔡政府「拔管」總動員 背後驚悚內幕可拍電影了

2018-05-04

商品推薦

留言