親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

東南亞百萬大軍的「鄉」味 滲透全台 落地生根

2017-11-20 11:00:00聯合報 董俞佳╱台北報導

食物是最實在的鄉愁。東南亞新住民深耕台灣,一株一株的東南亞餐桌作物,也隨著他們的腳步落地生根。有的新住民種植於農田,也有出外打拚的移工在工廠旁的小田裡,撒下他們思念的打拋葉、香茅、南薑等等作物種子,等待發芽長成的那日,喚起舌尖上的家鄉味。

新移民作物不只在台灣各地落腳,現在也進駐台北植物園,園中出現了一區新住民作物區,成為園內嶄新亮點。植物專家也發現,台灣從南到北的鄉村中,都可見到越來越多的東南亞餐桌作物,市場中也比以前更容易買到它們。

台北植物園內的越南香菜。 記者董俞佳/攝影
台北植物園內的越南香菜。 記者董俞佳/攝影

台北植物園內的白紫蘇。 記者董俞佳/攝影
台北植物園內的白紫蘇。 記者董俞佳/攝影

她嫁台30年 築起鄉味菜園

在台超過30年的泰國人王平,在台北市關渡平原旁的一小塊祖傳農田上,種下一顆顆的泰國家鄉作物。走進她的小菜園,左手邊就看到一小片的打拋葉,「這就是打拋豬肉的打拋,台灣很多用九層塔代替」,再往裡走,看到香茅、南薑、鈴鐺樹、羅望果、串茄等正統泰式酸辣湯必備的道地食材。

烹煮記憶中的味道 端上桌

王平帶著我在她的小菜園中漫步介紹,「這是板藍葉、那是黃金果、苦葉、泰國龍鬚菜」,大約兩分地左右的小農田上,種滿了十多種她自家鄉泰國帶來的作物,王平說,這些作物都是她小時的家鄉記憶。她回憶兒時,這些作物長滿家中庭院,每日早上到田園採摘香茅、串茄等,垂煮香料,跟長輩一起烹調出一道道的香茅雞湯、排骨湯等,都成了她非常非常懷念的食物記憶。

泰國新住民王平在關渡旁的小菜園中種有許多泰國家鄉的好滋味。 記者董俞佳/攝影
泰國新住民王平在關渡旁的小菜園中種有許多泰國家鄉的好滋味。 記者董俞佳/攝影

剛到台灣時 很難買到泰國菜

王平說,她剛到台灣時,實在很難買到泰國菜,直到10多年前,開放移工來台,才慢慢有泰國、越南商店,不過,就算買得到,也往往不新鮮;她若想念家鄉味,就得忍耐個把年,回到家鄉時才能品嘗,不然就得拜託朋友從泰國帶回乾料。

買不到家鄉味 不如自己來種

因為思念家鄉作物,王平興起不如自己種植的想法。在先生祖傳的農地上,她撒下從家鄉帶回來的種子,由於台北的天候與較熱的泰國有差異,她多次試種,才終於找到合適的播種時間,如今菜園中,已經長滿豐盛作物,她還發現,酸辣湯必備的南薑,在她的小菜園中,長得甚至比她的家鄉泰國長得更好,幾乎全年可收成。

對王平來說,想吃家鄉味,買不到不如自己種。 記者董俞佳/攝影
對王平來說,想吃家鄉味,買不到不如自己種。 記者董俞佳/攝影

異鄉人透過美食 把記憶串起

王平的菜園在新住民姐妹中,開始口耳相傳,不只泰國新住民、甚至飲食習慣較相近的越南新住民也常向王平打聽如何購買,互相分享;雖然台灣人愛吃泰國菜,但是,很多飲食習慣不為國人所知,王平指著一株芭蕉樹說,台灣人通常只吃芭蕉,但他們把芭蕉樹剖開之後,將其中的芭蕉心拿出來煮菜,「芭蕉心又嫩又好吃」,是泰國跟越南人愛吃的美食佳餚。

新移民大軍 帶著新口味生根

王平的菜園不只是個案,隨著新移民超過五十萬大軍,加上近六十萬的在台移工,各種新移民作物也在台灣各個角落陸續出現,台北植物園更設置新移民作物專區,這個作物區中,可見到打拋葉、越南香菜等香辛料作物,這些作物都是林試所的研究員們於台灣各地蒐羅所見到的新移民作物,現在已經成為園內的一處特色植物區。

王平的拿手好菜「南薑香茅萊姆葉燉雞肉排骨湯」。 記者董俞佳/攝影
王平的拿手好菜「南薑香茅萊姆葉燉雞肉排骨湯」。 記者董俞佳/攝影

泰國最常吃到的家常小吃打拋肉飯。 記者董俞佳/攝影
泰國最常吃到的家常小吃打拋肉飯。 記者董俞佳/攝影

延伸閱讀

不再僅有飲食、服飾 新住民講自己文化

不再僅有飲食、服飾 新住民講自己文化

新住民說不出口的痛 東南亞語終於可在正課上

新住民說不出口的痛 東南亞語終於可在正課上

新移民二代 席捲東南亞市場的秘密武器!

新移民二代 席捲東南亞市場的秘密武器!

分享給好友加入udn

相關新聞

馬桶水擦地...陸五星飯店清潔亂象一再重演 問題出在這

2018-11-16

台灣十大魅力島你去過幾個? 好吃好玩一次報你知!

2018-11-15

犧牲北故宮救南院?細數南故宮7個扶不起的DNA

2018-11-13

漫畫教科普…機械式CPR 讓搶命途中多出一雙手

2018-11-09

貓奴必看!宋朝就有逗貓棒 原來古代萌貓長這樣

2018-11-08

墓仔埔也敢去! 他的墓...美到成打卡聖地 還獲建築大獎

2018-11-07

球打太好容易變菜市場名?林書豪、曾雅妮表示…

2018-11-06

租稅有好康 小房東竟然可以這樣省!

2018-11-05

周末衝花博必看!在地6大私房美食 內行人都來這吃

2018-11-04

別被老闆唬了!兼差族加勞保 要這樣保才對

2018-10-31

skr、xswl、666…大陸網路「黑話」 你看懂幾個

2018-10-31

疫苗連續出包 該如何決定打不打?

2018-10-30

小李飛刀係金A!陸學者排暗器榜 李尋歡竟只能當老八...

2018-10-28

像候鳥的模特兒…東歐少女闖大陸電商 走秀3個月 回國買間房

2018-10-27

新手機該選三星還小米? 先來看他們發表會有多窘

2018-10-26

車友注意!全台「最坑錢」測速照相據點 一次告訴你

2018-10-25

補足安全帶的不足! 高速火車中...椅子軟硬度也能救命

2018-10-23

威力彩今開10億頭獎 數據說話…長這樣的人快去買

2018-10-22

全台逾40萬人註記同意器捐 但...為何有人簽了又撤銷

2018-10-20

這些人投勞保沒用!保費不退、年資也不算

2018-10-19

全球第25名喊假的?北車大跳電 只因27年沒換過設備...

2018-10-19

駕照用雞腿換的?三寶花式亂停車 政府竟攤手這麼說...

2018-10-19

車禍自保一點訣 記得留電話 自保顧人免是非

2018-10-18

以房養老無法保證送終 各家銀行利率比一比

2018-10-17

全台最美4步道 走在巨石板上…每步都踩著史前傳說

2018-10-17

流感疫苗何時打最好?你該先知道6件事

2018-10-15

免費不好?鐵齒不打?流感疫苗 10大迷思一次破解

2018-10-14

大V飆2.2億瀏覽認證! 兩岸最棒動物園在木柵

2018-10-11

一支手機走天下! 十一長假中國大媽再讓全世界驚訝

2018-10-09

「台灣憨人多」 詐團用這些關鍵字引你上鉤

2018-10-09

台北不是我的家…被騙百萬、苦等10年 北漂警消調不回鄉

2018-10-06

別懷疑!退休族再就業 還能再領勞退金

2018-10-03

如果廚餘不餵豬 我家廚餘怎麼辦?

2018-10-02

小資族忍字訣55歲存千萬 這次真的不靠爸

2018-10-02

咖啡勢利眼...你可能被朋友這樣評斷你

2018-10-01

十一還在八達嶺數人頭?真好漢早已爬上「箭扣」野長城

2018-10-01

買房沒有頭期款!她變「千手觀音」秒存500萬

2018-10-01

草鞋催生、尿桶治霍亂!「本草綱目」超狂藥方這裡看得到

2018-09-29

白沙屯媽「顯靈」! 「狂撞」電桿示警...要台電聽令!

2018-09-29

蝦米!銀行開戶不只1天? 這樣做較能當天到手

2018-09-27

熱門文章

十大罪狀...「討厭民進黨 」變全台最大黨

2018-11-10

2次棄保都肥到阿扁 這次對韓國瑜又有奧步?

2018-11-14

韓國瑜「夜襲」的前世今生 國旗歌也能一夕翻身?

2018-11-15

韓國瑜、陳其邁造勢尬場 人氣真假...聽內行人細說眉角

2018-11-08

不宜人居、治安奇差…APEC峰會為何辦在這兒?

2018-11-15

學學韓國瑜!選舉沒「選味」 嗆出百姓心聲最對味

2018-11-09

小英打統獨牌救其邁 但史上這樣做的都落選市長了

2018-11-11

好康又傳家!散戶搶買這種美元保單

2018-11-13

韓國瑜、陳其邁 背後兩個女人告急 忙要老公張開嘴…

2018-11-14

眼淚換選票?韓國瑜、陳其邁都哽咽了…他落淚反被酸

2018-11-16

不只是軍歌!韓國瑜陳其邁為何都「夜襲」這票人談心?

2018-11-12

鈔票送進每家信箱 這樣為何不算賄選?

2018-11-13

高雄市長風向有多亂?組頭「縮了」寧可退錢不開盤

2018-11-09

吳蕚洋辯論會唱歌不夠狂 他一出聲...手語翻譯員都呆掉

2018-11-15

領月退?先盤算能否活7年 否則保費恐捐國家 想給子女都難

2018-11-06

跟韓國瑜「夜襲」有拚 當年競選神曲超洗腦

2018-11-09

犧牲北故宮救南院?細數南故宮7個扶不起的DNA

2018-11-13

大規模槍擊案「幾乎每天有」 美國人自救…只能自我催眠

2018-11-12

故宮擴建閉館3年 國寶南漂背後原因是...

2018-11-12

韓國瑜金句瘋傳 關鍵是這8個字

2018-11-07

選舉不能收書拍背? 韓國瑜、柯文哲一招打通關

2018-11-16

貓奴必看!宋朝就有逗貓棒 原來古代萌貓長這樣

2018-11-08

台灣十大魅力島你去過幾個? 好吃好玩一次報你知!

2018-11-15

煖、燁怎麼念? 候選人姓名奇特 選票印錯選舉延後結果...

2018-11-11

韓國瑜為何爆紅? 盤點「用生命在助攻」的對手與隊友

2018-10-22

把礁變島 中共南海領土暴增百萬倍 我們太平島…

2018-11-13

孫中山自爆「愛讀書更愛女人」 還有62個…

2018-11-12

想少繳遺產稅 這4大地雷千萬別踩到

2018-10-24

南台灣「最長魔咒」 韓國瑜會是打破它的第一人?

2018-11-09

選舉開飯!韓國瑜1瓶水 來這邊...8菜1湯每天吃掉6隻鵝

2018-11-03

唱夜襲就變態? 韓國瑜靠軍歌追老婆...他愛唱到放入專輯

2018-11-10

豬隊友連環自爆 韓國瑜逆風高飛 他慘被流彈掃到

2018-11-06

抹黑我不怕!學韓國瑜幽默術 要對手笑到服氣

2018-10-21

馬桶水擦地...陸五星飯店清潔亂象一再重演 問題出在這

2018-11-16

一句話讓名嘴語塞 韓國瑜小編戰力爆表這樣練成的

2018-10-20

川普讓人頭痛? 但靠這2招...催出半世紀來最高投票率

2018-11-11

以房養老無法保證送終 各家銀行利率比一比

2018-10-17

墓仔埔也敢去! 他的墓...美到成打卡聖地 還獲建築大獎

2018-11-07

周末衝花博必看!在地6大私房美食 內行人都來這吃

2018-11-04

陳其邁小編幹話「戴耳塞」 這輛宣傳車卻被讚「有溫度」

2018-10-31

商品推薦

留言