親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

被勸著上學也被歧視過…懂日語的阿公阿嬤當年這樣過來的

2017-11-26 11:00:00聯合報 記者陳宛茜/台北報導

中山女高前身是為「台北第三高女」,120年校慶時約260名校友同聚一堂,平均年齡...
中山女高前身是為「台北第三高女」,120年校慶時約260名校友同聚一堂,平均年齡90歲,她們回憶當時日本老師很嚴格,遲到會罰站,但可能因是女校,不太打學生。 圖/報系資料照片

日據時代,我們的阿公阿嬤怎麼生活?他們許多人曾擁有一個日本名字,卻逐漸被時代遺忘,連子孫都不知曉。 

「生活在這個歷史斷層中的台灣人,會是怎樣的心情?我想將這些記錄下來。」2002年起,日本歷史學者大谷渡,走訪日本和台灣,爬梳日據時代的報紙、信件、日記等檔案,並親自訪問曾經活在那個時代的人,完成「太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人」一書,本周由遠足文化出版。

《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人》書封。 圖/遠足文化提供
《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人》書封。 圖/遠足文化提供

曾就讀台北帝大醫專部的醫師蔡孔雀受訪時表示,當時的醫學教育主張「行醫之前,必先學為人」,當醫師不是為了賺錢,學生必須接受「修身課教育」。當時的「醫者仁術也」教育,就連現代日本也已失傳。

日本教育鼓勵獨立思考,另一位醫師葉英杰回憶,念台南第二中學校時,歷史老師高橋教諭雖然強調「日本精神」、也有貶低台灣人的惡習,卻鼓勵學生發展獨立思考的能力。某次高橋要學生在課堂上寫下世界的偉人,他寫下蔣介石跟史達林。

下課後他主動到老師辦公室道歉:「我寫錯了。」高橋老師卻告訴他,「這是你個人的思想,沒什麼。不要擔心,因為這是個人的想法。」

● 重視教育 老師挨家挨戶勸念書

日本政府相當注重教育,女醫師廖里回憶。1920年代,願意讓子女進入國小就讀的台灣家庭很少,學校老師經常挨家挨戶拜訪,勸父母讓子女上學。

那個年代,為了方便,小孩子都穿開襠褲,6、7歲才開始穿一般的褲子。那時候的老師家訪時,會懇求家長:「能穿褲子的小孩,就可以去學校上學唷。」

女醫師王蘭招回憶,父親王阿元出生農家、家境窘困,雖因成績好獲得進入師範學校的機會,家長卻反對。他念日本公學校的班導師和校長,都親自到家中勸說,才讓王阿元得到念書的機會。

王阿元因此非常重視教育。即使教師收入不多,仍縮衣節食,供女兒接受高等教育。王蘭招受惠成為台灣早期罕見的女醫師。

● 老師像軍人 日台歧視如影隨形

台南第一高女修學旅行,1936年11月攝於屏東山地門。 圖/遠足文化提供
台南第一高女修學旅行,1936年11月攝於屏東山地門。 圖/遠足文化提供

但大谷渡也從多位訪談者口中知道,那個時代的日本老師,「如軍人般暴烈,殘酷卻缺乏愛心」,在現代也難以想像。

生於台南望族的名門閨秀劉秀華,一生中唯一被歧視的歲月,是進入以日本學生為主的國小與國中。當時的日本學生認為「台灣的東西看起來都很蠢」,只要她一打開便當,便會遭同學嘲笑。逼得她小小年紀,得教母親作日式便當。

念台南第一高女(台南女中)時,她拿到第五名,按慣例前七名學生都可拿到「學業優秀」獎狀。那一屆偏偏只頒給前四名。她認為,這是殖民政府的政策,不會表揚台灣學生。

日本教育相當重視禮儀。當時的國中學生,升學班教數學和英語,不升學班教家政等,唯一都要上的課程是禮儀。

女醫師王蘭招回憶,好友念台中第一高女時,教授禮儀的老師當學生的面表示:「台灣人不正座,日本人才正座。」因為台灣人過不慣榻榻米生活,正座時腳很快便麻痺了。但王蘭招好友為了爭口氣忍耐繼續坐,終於打敗日本學生。

● 在台備受歧視 留日卻被求婚

許多受訪者回憶,他們在台灣備受歧視;但到了日本,生活在日本的日本人非但不歧視他們,還會因「物以稀為貴」大受歡迎。劉秀華到日本留學後,被日本人求婚,她卻因年少時的不愉快回憶,一口回絕「我不和日本人結婚」。

大谷渡也訪問二戰期間、正值青春歲月就必須面對殘酷戰爭的台灣人;包括被迫當「學徒兵」防守海岸線的學生、以及遭徵召赴南洋擔任軍夫卻被美化為「特設勤勞團」的台灣青年。他直言,要讓日本讀者知道,當時的台灣人被迫為「大日本帝國」犧牲的真實面貌。

延伸閱讀

悲泣的日本:崩潰社會下的虐童現象

悲泣的日本:崩潰社會下的虐童現象

高齡與少子化的進擊:日本人口失衡的「滅村」警報

高齡與少子化的進擊:日本人口失衡的「滅村」警報

分享給好友加入udn

相關新聞

女生看了尖叫…蜘蛛王子摘大獎 摸黑發現大祕密

護國舞小姐也怕 護膚按摩蒸發90%…特種行業防疫戰 花招百出

一場疫情…美國這項醫療科技爆紅 台灣其實早就有

蝙蝠滿身病毒為何沒事?這也是人類變衰弱的關鍵

各縣市防疫出奇「包」!口罩不稀奇 送這個也是醉了...

醫護被當瘟神拒送餐 熱心民眾看不下去:我免費送!

教召忍忍就過了?國防部赴美取經 以後恐非上課打靶而已...

疫情當頭藝人在家直播 意外挖出新的金雞母

不只全國酒測取消!驗屍先得過這關…司法界防疫毛毛的

防疫消毒被當賊? 民眾纏著問 清潔員理智線快斷掉

王子復仇後…星宇3航線慘剩1條 K董怎過這疫關

不想被肉搜! 疫調多一個小動作 保護別人也保護自己

老師很想哭!家長一個動作 學校防疫做白工

立委御用中醫教防疫!熱水沖2穴道 免疫力UP

連假送暖?旅館住房多慘跌 自救怕難過疫情關

疫情延燒 他為何裝病?比隔離亂跑還可惡…

非法移工趴趴走身價反漲? 防疫難面對的殘酷現實...

救護車包滿保鮮膜?消防員防疫 就怕被患者「這句話」破功

殺頭生意有人做? 別人走避 他們仍闖疫區

發抗疫財?鍾南山身家驚人 全陸輿論炸鍋

大甲媽遶境都延期…嘉義這大型活動為何拒停辦?

被新冠肺炎害慘! 跨海為見女友家長 沒想到卻一去不回...

新馬路三寶 暗夜逆向「切西瓜」 竟是開這種代步車

鑽石公主號像超大培養皿…郵輪最容易中這2種病

港大教授管軼病毒預言全都中 當初網轟媒批 誰來還他公道?

開學抗疫大作戰!幼兒園熱像儀檢測 只有麥寮做得到

疫情大亂日韓行程…3關鍵決定旅平險賠不賠

新冠病毒進化更聰明!不僅能像F22戰機匿蹤攻擊…

軍機當禮車!最狂婚禮噴射艇掃街 拖拉機助攻

隔離也有典故?孔子傳下來的教學 讓順治皇帝救了後宮...

防疫酒精下周超商開賣 佛心價藏玄機「無法宣稱療效」

隔離、檢疫這點差很大!沒假沒藥沒得吃 你可以這樣做

國寶洪通再世?鐵牛車司機驚世之屋 看過的人都跪了...

疫情最慘受害者 明明是家人卻被摔死 活下來的快餓死

防疫量體溫學問大!如何快又準?幾度算發燒?

新冠病毒威力!京都、嵐山空成這樣 商家全跪了

新冠病毒不只傷肺!年輕男性被攻擊 這能力恐重傷

次氯酸水是抗疫神水?忽略這一點 效果不如漂白水

為何不能叫武漢肺炎病毒?資料庫一翻 竟撞名17病毒

集體被剃光頭抗疫! 女醫護含淚 還有更惱人的私密事

疫情延燒 全球「在家上班」超爽?有人很痛苦

幾度算發燒?開學防疫第一關 全台標準不一

熱門文章

商品推薦

留言