親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

被勸著上學也被歧視過…懂日語的阿公阿嬤當年這樣過來的

2017-11-26 11:00:00 聯合報 記者陳宛茜/台北報導

中山女高前身是為「台北第三高女」,120年校慶時約260名校友同聚一堂,平均年齡...
中山女高前身是為「台北第三高女」,120年校慶時約260名校友同聚一堂,平均年齡90歲,她們回憶當時日本老師很嚴格,遲到會罰站,但可能因是女校,不太打學生。 圖/報系資料照片

日據時代,我們的阿公阿嬤怎麼生活?他們許多人曾擁有一個日本名字,卻逐漸被時代遺忘,連子孫都不知曉。 

「生活在這個歷史斷層中的台灣人,會是怎樣的心情?我想將這些記錄下來。」2002年起,日本歷史學者大谷渡,走訪日本和台灣,爬梳日據時代的報紙、信件、日記等檔案,並親自訪問曾經活在那個時代的人,完成「太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人」一書,本周由遠足文化出版。

《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人》書封。 圖/遠足文化提供
《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人》書封。 圖/遠足文化提供

曾就讀台北帝大醫專部的醫師蔡孔雀受訪時表示,當時的醫學教育主張「行醫之前,必先學為人」,當醫師不是為了賺錢,學生必須接受「修身課教育」。當時的「醫者仁術也」教育,就連現代日本也已失傳。

日本教育鼓勵獨立思考,另一位醫師葉英杰回憶,念台南第二中學校時,歷史老師高橋教諭雖然強調「日本精神」、也有貶低台灣人的惡習,卻鼓勵學生發展獨立思考的能力。某次高橋要學生在課堂上寫下世界的偉人,他寫下蔣介石跟史達林。

下課後他主動到老師辦公室道歉:「我寫錯了。」高橋老師卻告訴他,「這是你個人的思想,沒什麼。不要擔心,因為這是個人的想法。」

● 重視教育 老師挨家挨戶勸念書

日本政府相當注重教育,女醫師廖里回憶。1920年代,願意讓子女進入國小就讀的台灣家庭很少,學校老師經常挨家挨戶拜訪,勸父母讓子女上學。

那個年代,為了方便,小孩子都穿開襠褲,6、7歲才開始穿一般的褲子。那時候的老師家訪時,會懇求家長:「能穿褲子的小孩,就可以去學校上學唷。」

女醫師王蘭招回憶,父親王阿元出生農家、家境窘困,雖因成績好獲得進入師範學校的機會,家長卻反對。他念日本公學校的班導師和校長,都親自到家中勸說,才讓王阿元得到念書的機會。

王阿元因此非常重視教育。即使教師收入不多,仍縮衣節食,供女兒接受高等教育。王蘭招受惠成為台灣早期罕見的女醫師。

● 老師像軍人 日台歧視如影隨形

台南第一高女修學旅行,1936年11月攝於屏東山地門。 圖/遠足文化提供
台南第一高女修學旅行,1936年11月攝於屏東山地門。 圖/遠足文化提供

但大谷渡也從多位訪談者口中知道,那個時代的日本老師,「如軍人般暴烈,殘酷卻缺乏愛心」,在現代也難以想像。

生於台南望族的名門閨秀劉秀華,一生中唯一被歧視的歲月,是進入以日本學生為主的國小與國中。當時的日本學生認為「台灣的東西看起來都很蠢」,只要她一打開便當,便會遭同學嘲笑。逼得她小小年紀,得教母親作日式便當。

念台南第一高女(台南女中)時,她拿到第五名,按慣例前七名學生都可拿到「學業優秀」獎狀。那一屆偏偏只頒給前四名。她認為,這是殖民政府的政策,不會表揚台灣學生。

日本教育相當重視禮儀。當時的國中學生,升學班教數學和英語,不升學班教家政等,唯一都要上的課程是禮儀。

女醫師王蘭招回憶,好友念台中第一高女時,教授禮儀的老師當學生的面表示:「台灣人不正座,日本人才正座。」因為台灣人過不慣榻榻米生活,正座時腳很快便麻痺了。但王蘭招好友為了爭口氣忍耐繼續坐,終於打敗日本學生。

● 在台備受歧視 留日卻被求婚

許多受訪者回憶,他們在台灣備受歧視;但到了日本,生活在日本的日本人非但不歧視他們,還會因「物以稀為貴」大受歡迎。劉秀華到日本留學後,被日本人求婚,她卻因年少時的不愉快回憶,一口回絕「我不和日本人結婚」。

大谷渡也訪問二戰期間、正值青春歲月就必須面對殘酷戰爭的台灣人;包括被迫當「學徒兵」防守海岸線的學生、以及遭徵召赴南洋擔任軍夫卻被美化為「特設勤勞團」的台灣青年。他直言,要讓日本讀者知道,當時的台灣人被迫為「大日本帝國」犧牲的真實面貌。

延伸閱讀

悲泣的日本:崩潰社會下的虐童現象

悲泣的日本:崩潰社會下的虐童現象

高齡與少子化的進擊:日本人口失衡的「滅村」警報

高齡與少子化的進擊:日本人口失衡的「滅村」警報

分享給好友 加入udn
A- A+

相關新聞

GPS害你鬼打牆 這兩個搜救神器能帶你出運

2018-01-22

「當客人的福星」 離婚罹癌的都來跟她訴苦

2018-01-22

從海南島集中營回家有多遠?台籍日本兵333天歸鄉路

2018-01-21

孫子被撞成屍塊 「臨停併排」害三代單傳斷後

2018-01-19

折磨到死!流感病毒為何愛欺侮男人 真相很崩潰

2018-01-19

有吃有喝有摸彩 尾牙大家嗨 為何有人皮皮剉…

2018-01-18

把妹租千萬超跑 撞飛了500萬 爸媽淡定說7個字…

2018-01-18

疼惜甘苦人 老闆砸萬元扶持她

2018-01-17

年輕人結婚省錢妙招 找大甲媽賺好禮

2018-01-15

14歲美少女蹺家 社工反而輔導爸媽「放手」

2018-01-14

憑一張背娃照 警比對5百多人嘴角痣 幫他找到生母

2018-01-13

日領3000元當國民法官 你可能會被抽中

2018-01-11

燈會模型被批「狗頭鹿身」胸部大 實體主燈超帥又善變

2018-01-11

影/銀白世界在這裡! 太平山、福壽山追瑞雪

2018-01-10

存食物、存桌椅、存老本…不存錢的銀行最怕三個字

2018-01-10

全國最大討債公司 「還不出錢…做麵包吧」

2018-01-09

灰頭土臉秀口罩 賣房標榜防霾窗 大空汙時代來了

2018-01-08

看完還好意思酒駕?細數那些用心良苦的判決書

2018-01-07

塞蔬菜阻止火燒車?消防員:奇招別亂用 讓專業的來

2018-01-06

抗空汙或抗熱?學校沒錢...只能清淨機、冷氣2選1

2018-01-06

台灣水庫「沙」很大 4座剩不到百年可活

2018-01-04

全球跑者都來台朝聖的8大美景、7大賽事

2018-01-04

台灣這產業好威!年產14億片 相連可繞地球半圈

2018-01-04

近半年未更新 環局空汙網淪殭屍站 記者一問竟詐屍

2018-01-03

台灣水庫「沙」很大 4座剩不到百年可活

2018-01-02

餵飽九孔後火烤鮮吃 他出奇招讓貢寮鮑翻身

2018-01-01

海購族2018必看 免稅3招教你聰明買

2018-01-01

怎麼又是你 酒駕一堆老面孔為何罰不怕?

2017-12-31

人多地方該去嗎?小心跨年常見4大意外

2017-12-31

前世情人送別余光中…螢幕閃過綠委錯字輓聯

2017-12-30

艦長一句「吞回去!」 海巡弟兄眼淚、嘔吐物吞下肚

2017-12-30

難吃也不能說真話! 來聽懂美食評審的話中話...

2017-12-29

官版溺水大學總整理!也有頂大招生不如私校

2017-12-28

聰明五招定新年目標 祖克柏也照做

2017-12-28

「待用餐」被吃倒還挨嫌 老闆「切心」寧飛澳洲當台勞

2017-12-28

元旦起擴大限用塑膠袋 但這3類不管制

2017-12-25

老旅社翻紅 裸女磁磚、剪刀樓梯... 你沒見過的驚奇

2017-12-24

單車族必看 被偷!被拖!來這按幾下能省荷包

2017-12-24

機場、空軍必拜守護神 有樣供品擺1個月才能吃

2017-12-23

自搞烏龍!桃機黑漆漆 旅客森七七

2017-12-22

熱門文章

把妹租千萬超跑 撞飛了500萬 爸媽淡定說7個字…

2018-01-18

孫子被撞成屍塊 「臨停併排」害三代單傳斷後

2018-01-19

人稱「笨蛋」的好人馬英九 李登輝認證:他不壞

2018-01-19

當年的3大女神 現在還是人生勝利組啊

2018-01-18

活儲、定存、台灣人超愛存 搞懂玄機把錢變大

2018-01-16

「打三峽大壩沒人性」 但老美也曾建議我們炸下去

2018-01-16

監委爭議簿:綠連陳師孟都挺到底 藍卻大砍馬英九名單

2018-01-17

直升機大風吹 從「黑鷹流浪記」看國防部積習難改

2018-01-21

影/中共S-400飛彈雖猛 我軍發現弱點是...

2018-01-19

賺贏比特幣 2018買黃金 一定要盯緊美元

2018-01-15

折磨到死!流感病毒為何愛欺侮男人 真相很崩潰

2018-01-19

這一夜勞工輸掉什麼? 一次讓你看懂勞基修法利弊

2018-01-10

扁賀李登輝萬壽無疆... 當年一張字條把李氣炸

2018-01-15

戶頭借死黨轉個帳 國稅局怎會找上門?

2018-01-22

不選、退選理由千百種 蔣萬安和他爸中了哪一種?

2018-01-20

GPS害你鬼打牆 這兩個搜救神器能帶你出運

2018-01-22

高粱番薯、紅白龍虎都來了 這些政黨你聽過嗎?

2018-01-17

「天上掉下來的緋聞」特多 新北政壇容易撞桃花?

2018-01-22

松山鄧麗君、國會李英愛…台灣人,你要選政見還是臉蛋?

2018-01-20

擁百餘枚核彈頭!洲際飛彈家族 又見人口大國加入

2018-01-21

川普漫漫愛國路 枕邊人不想跟他一起走

2018-01-20

天龍國就愛這一味? 藍綠挑選將 這行業CP值高

2018-01-17

史上最猖狂監委 陳師孟「領帶上的豬」更狂

2018-01-16

政治「相沖」的手足情 炸壩說綠學者是黃智賢弟弟

2018-01-18

中興新村戒嚴了?蔡英文輔選13分鐘 用掉南投一半警力

2018-01-14

嬌嬌女、大姊大...全國8個女議長 3個要拚百里侯

2018-01-16

14歲美少女蹺家 社工反而輔導爸媽「放手」

2018-01-14

有吃有喝有摸彩 尾牙大家嗨 為何有人皮皮剉…

2018-01-18

從海南島集中營回家有多遠?台籍日本兵333天歸鄉路

2018-01-21

蔣萬安不選北市 藍軍還有許多想像...誰來戰柯P?

2018-01-23

開小黃、吃豆渣…你所不知道的蔣經國

2018-01-12

被煙味燻醒已經來不及…救命神器裝了沒?

2018-01-19

疼惜甘苦人 老闆砸萬元扶持她

2018-01-17

新世代的反撲!一堆七、八年級生 年底都要選

2018-01-23

滑手機看電視、11點才上班 哪個美國總統過最爽?

2018-01-17

日領3000元當國民法官 你可能會被抽中

2018-01-11

在野大和解推公投? 國民黨跟時力這麼說…

2018-01-22

從蛇籠到拒馬 馬蔡難突圍的施政困局

2018-01-15

幕僚參選綠熱藍冷 朱家軍美女求戰

2017-12-26

憑一張背娃照 警比對5百多人嘴角痣 幫他找到生母

2018-01-13

商品推薦

留言