親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

被勸著上學也被歧視過…懂日語的阿公阿嬤當年這樣過來的

2017-11-26 11:00:00聯合報 記者陳宛茜/台北報導

中山女高前身是為「台北第三高女」,120年校慶時約260名校友同聚一堂,平均年齡...
中山女高前身是為「台北第三高女」,120年校慶時約260名校友同聚一堂,平均年齡90歲,她們回憶當時日本老師很嚴格,遲到會罰站,但可能因是女校,不太打學生。 圖/報系資料照片

日據時代,我們的阿公阿嬤怎麼生活?他們許多人曾擁有一個日本名字,卻逐漸被時代遺忘,連子孫都不知曉。 

「生活在這個歷史斷層中的台灣人,會是怎樣的心情?我想將這些記錄下來。」2002年起,日本歷史學者大谷渡,走訪日本和台灣,爬梳日據時代的報紙、信件、日記等檔案,並親自訪問曾經活在那個時代的人,完成「太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人」一書,本周由遠足文化出版。

《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人》書封。 圖/遠足文化提供
《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的台灣人》書封。 圖/遠足文化提供

曾就讀台北帝大醫專部的醫師蔡孔雀受訪時表示,當時的醫學教育主張「行醫之前,必先學為人」,當醫師不是為了賺錢,學生必須接受「修身課教育」。當時的「醫者仁術也」教育,就連現代日本也已失傳。

日本教育鼓勵獨立思考,另一位醫師葉英杰回憶,念台南第二中學校時,歷史老師高橋教諭雖然強調「日本精神」、也有貶低台灣人的惡習,卻鼓勵學生發展獨立思考的能力。某次高橋要學生在課堂上寫下世界的偉人,他寫下蔣介石跟史達林。

下課後他主動到老師辦公室道歉:「我寫錯了。」高橋老師卻告訴他,「這是你個人的思想,沒什麼。不要擔心,因為這是個人的想法。」

● 重視教育 老師挨家挨戶勸念書

日本政府相當注重教育,女醫師廖里回憶。1920年代,願意讓子女進入國小就讀的台灣家庭很少,學校老師經常挨家挨戶拜訪,勸父母讓子女上學。

那個年代,為了方便,小孩子都穿開襠褲,6、7歲才開始穿一般的褲子。那時候的老師家訪時,會懇求家長:「能穿褲子的小孩,就可以去學校上學唷。」

女醫師王蘭招回憶,父親王阿元出生農家、家境窘困,雖因成績好獲得進入師範學校的機會,家長卻反對。他念日本公學校的班導師和校長,都親自到家中勸說,才讓王阿元得到念書的機會。

王阿元因此非常重視教育。即使教師收入不多,仍縮衣節食,供女兒接受高等教育。王蘭招受惠成為台灣早期罕見的女醫師。

● 老師像軍人 日台歧視如影隨形

台南第一高女修學旅行,1936年11月攝於屏東山地門。 圖/遠足文化提供
台南第一高女修學旅行,1936年11月攝於屏東山地門。 圖/遠足文化提供

但大谷渡也從多位訪談者口中知道,那個時代的日本老師,「如軍人般暴烈,殘酷卻缺乏愛心」,在現代也難以想像。

生於台南望族的名門閨秀劉秀華,一生中唯一被歧視的歲月,是進入以日本學生為主的國小與國中。當時的日本學生認為「台灣的東西看起來都很蠢」,只要她一打開便當,便會遭同學嘲笑。逼得她小小年紀,得教母親作日式便當。

念台南第一高女(台南女中)時,她拿到第五名,按慣例前七名學生都可拿到「學業優秀」獎狀。那一屆偏偏只頒給前四名。她認為,這是殖民政府的政策,不會表揚台灣學生。

日本教育相當重視禮儀。當時的國中學生,升學班教數學和英語,不升學班教家政等,唯一都要上的課程是禮儀。

女醫師王蘭招回憶,好友念台中第一高女時,教授禮儀的老師當學生的面表示:「台灣人不正座,日本人才正座。」因為台灣人過不慣榻榻米生活,正座時腳很快便麻痺了。但王蘭招好友為了爭口氣忍耐繼續坐,終於打敗日本學生。

● 在台備受歧視 留日卻被求婚

許多受訪者回憶,他們在台灣備受歧視;但到了日本,生活在日本的日本人非但不歧視他們,還會因「物以稀為貴」大受歡迎。劉秀華到日本留學後,被日本人求婚,她卻因年少時的不愉快回憶,一口回絕「我不和日本人結婚」。

大谷渡也訪問二戰期間、正值青春歲月就必須面對殘酷戰爭的台灣人;包括被迫當「學徒兵」防守海岸線的學生、以及遭徵召赴南洋擔任軍夫卻被美化為「特設勤勞團」的台灣青年。他直言,要讓日本讀者知道,當時的台灣人被迫為「大日本帝國」犧牲的真實面貌。

延伸閱讀

高齡與少子化的進擊:日本人口失衡的「滅村」警報

高齡與少子化的進擊:日本人口失衡的「滅村」警報

悲泣的日本:崩潰社會下的虐童現象

悲泣的日本:崩潰社會下的虐童現象

分享給好友加入udn

相關新聞

不只圖個「方便」 這些公廁 好用到想打卡

2018-07-20

「館長」師父出馬操練消防員 用「垃圾」練出人魚線

2018-07-20

史上最強尋人警察!「化成灰」也能找到親屬

2018-07-19

小心惹上大麻煩...網路買符真能避邪?「鬼知道」

2018-07-19

「飆仔天堂」窮人的高速公路 警察為何不敢測速?

2018-07-15

塞車很苦...抬頭看到交通標語大爆笑!

2018-07-14

新鮮人投履歷放全家合照 公司傻眼「請問你哪位?」

2018-07-13

女友不接電話、上廁所沒紙…最瞎報案電話讓你翻白眼

2018-07-13

急診10大NG行徑 「中風自行放血」還不是最誇張的!

2018-07-12

科技狼偷拍 不只手機…更恐怖的是「7個魔鬼」

2018-07-10

再去一個中華連結?有一天,台大消失了鹿鳴堂...

2018-07-09

暑假打工求職 遇上3種狀況快點閃 以免災星纏身

2018-07-08

是色情還是藝術?高美館年度大展 看懂「赤裸美學」

2018-07-08

耳濡目染? 校園選舉學民主 結果「賄賂、芭樂票」滿天飛...

2018-07-07

撤站36年!最貴最潮花蓮林榮站 農場砸錢復活

2018-07-06

撞死行人判無罪 「帝王條款」跟你想的不一樣

2018-07-06

世足8強賭很大 組頭真心話:「這種人」買運彩就好

2018-07-06

不只老鼠、裸女、蛇 北捷曾被當成「運屍車」

2018-07-05

食衣住行都「靠面子」 大陸瘋刷臉…人還有隱私嗎?

2018-07-03

「命運多舛的絕世美女」 阿里山森鐵即將驚豔國際?

2018-07-02

不要考績要環島 超狂數學老師「19日馬」募集成團

2018-07-01

一句「聘金多少」婚事告吹 小資男嘆:在賣女兒嗎?

2018-07-01

天天搭霸王救護車 被勸反回:就是沒錢叫小黃

2018-07-01

「巨流河」十年召喚…為何沒拍電影?齊邦媛:那不是烽火愛情

2018-07-01

夜裡邊吃邊看…世足賽激情 害苦鴨子跟小龍蝦

2018-06-30

周杰倫是明星也是小行星 天空還有多少大明星

2018-06-29

包頭淡妝還鞠躬?彰基以客為尊 呂秋遠酸:是理容院嗎

2018-06-29

啊!車禍了!移車不移車 牢記5字訣

2018-06-27

誰比我長?這家公司名48字 背得起來我服你

2018-06-26

汗水不沾鍋! 為何世足南韓門將始終有張幼咪咪的臉?

2018-06-26

珠寶、名車過時了!百萬刷手新標的 狠扒銀行兩層皮

2018-06-26

八仙三周年 傷者:用我的故事拉人一把

2018-06-25

年改爆房市丟貨潮?軍公教3招減房貸壓力

2018-06-25

暑假作業「玩電動」 哪間小學這麼爽?

2018-06-25

多少登山老手命喪毒針...牢記這招逃「虎口」

2018-06-25

人在冏途…繳罰單好方便 要政府退罰款這麼難

2018-06-24

輕輕一扣...工地小物 竟能防小三

2018-06-24

愛不釋手的飛機小物 你知道哪些可帶走嗎?

2018-06-22

會考落點排序來了 如何填上基北區明星高中?

2018-06-21

史上最好康路跑 水果一箱箱直送你家

2018-06-19

熱門文章

「飆仔天堂」窮人的高速公路 警察為何不敢測速?

2018-07-15

政壇口才排行榜 謠傳李登輝最怕蘇貞昌那張嘴...

2018-07-14

國防敲警鐘!殲-20夜訓曝光 可全天候繞台?

2018-07-20

柯P吸票奇兵…這些正妹助理引暴動 學姐為何求饒?

2018-07-17

神對手?豬隊友?馬、扁、柯媽瘋助選 比選將搶戲

2018-07-16

比馬扁之爭更精彩 來看「扁迷」陳師孟如何鬥馬20年

2018-07-20

入伍生退訓要罰幹部? 鐵紀生鏽讓軍校愈來愈好念?

2018-07-16

小心惹上大麻煩...網路買符真能避邪?「鬼知道」

2018-07-19

暴動3個月、死300多人...這國反年改為何如此慘烈?

2018-07-21

故宮「土著化」?是誰怕文物扯上「中國」兩個字

2018-07-18

秦始皇嬪妃...遭肢解陪葬 科技還原長相「是深輪廓美人」

2018-07-21

不分藍綠都在跳!大陸神曲讓兩岸一家親了...

2018-07-21

受侯孝賢啟發 陸大叔花不到萬元...拍出「大片級」電影

2018-07-19

出了洞穴隔離! 泰國足球少年恐怕染上這些病

2018-07-14

語不驚人死不休 川普這席話令美媒崩潰

2018-07-17

翻桌率它第一!蔡政府最燙手的位子 不是教育部長

2018-07-13

這組馬英九公仔 現在有人出價10萬割愛

2018-07-19

房貸利率砍到見骨!若有這條件…甚至可殺破1.5%

2018-07-16

職位變變變 誰是民進黨最好用的「工具人」?

2018-07-17

借車撞爛車 保險說不賠 別嘔,這條款救了你…

2018-07-10

細數酒駕政治人物… 他丟官 他卻變立委!

2018-07-15

「館長」師父出馬操練消防員 用「垃圾」練出人魚線

2018-07-20

C羅馬桶、梅西中藥…陸商標蟑螂最近愛上「姆巴佩」

2018-07-18

核彈難打穿、衛星照不到 中共地下基地藏了「末日復仇者」

2018-07-17

泰國洞穴奇蹟 救難英雄竟被下放...觸犯這3大天條

2018-07-11

不要小看長輩圖 綠營精準算計...每天滲透手機偷你的心

2018-07-13

批扁戲菊誰都不甩 邱太三最在意這個人

2018-07-15

一句「聘金多少」婚事告吹 小資男嘆:在賣女兒嗎?

2018-07-01

別傻存退休金!斜槓年改族這樣理財 50歲存好存滿

2018-07-17

選舉大忌「陣前換將」 為何國民黨就愛這步臭棋?

2018-07-19

不只圖個「方便」 這些公廁 好用到想打卡

2018-07-20

撞死行人判無罪 「帝王條款」跟你想的不一樣

2018-07-06

急診10大NG行徑 「中風自行放血」還不是最誇張的!

2018-07-12

塞車很苦...抬頭看到交通標語大爆笑!

2018-07-14

烈日下吸廢氣 「柯文哲」們站好站滿 只為這件事…

2018-07-15

啊!車禍了!移車不移車 牢記5字訣

2018-06-27

新鮮人投履歷放全家合照 公司傻眼「請問你哪位?」

2018-07-13

年改爆房市丟貨潮?軍公教3招減房貸壓力

2018-06-25

與狼共舞生存學 雙普相會地…可容64萬人避難碉堡曝光

2018-07-16

再去一個中華連結?有一天,台大消失了鹿鳴堂...

2018-07-09

商品推薦

留言