親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

從海南島集中營回家有多遠?台籍日本兵333天歸鄉路

2018-01-21 10:00:00聯合報 記者陳宛茜╱台北報導

20歲的張子涇攝於海南島。 圖/遠足文化提供
20歲的張子涇攝於海南島。 圖/遠足文化提供

在大時代,平凡人也有精彩的故事。2010年辭世的昔日台籍日本兵張子涇,二戰時期以海軍通譯身分被日本政府派往海南島。日本戰敗後,他和上千名台灣士兵收容於集中營一年,搭船返台的過程中遭海盜襲擊、颱風侵襲。他曾把這段經歷以日文寫成回憶錄,但直到去年底,中文版「再見海南島:台籍日本兵張子涇太平洋終戰回憶錄」才由遠足文化出版。

有「中國夏威夷」之稱的海南島,風光明媚,一世紀前卻是日本是南進基地。日軍於1939年攻占海南島,將統治台灣的經驗移植到海南島,並引進台灣拓殖株式會社以及三井、三菱等民間商社力量,與軍方共同開發、經營海南島。直到1945年8月日本戰敗投降為止,日本統治海南島達6年。

張子涇1921年生於台中,是清代著名通事張達京的後代。1941年,他以佐世保第8特別陸戰隊海軍通譯官身分,被日本政府海派駐海南島,在當地待了5年,戰爭結束近一年後才回到台灣。

回憶錄的第一頁是1945年8月14日,日本宣布投降的前一天。張子涇在書中回憶,當天晚上軍隊發出「酒保打開」的命令,「酒保」指的是可採購食物、飲料與日常用品的地方。許多人衝到酒保,購入大量啤酒、清酒與食物,回到房間喝個精光。彷彿已對明天的命運了然於心,只能來場暴風雨前的狂歡。

日軍宣布投降後,包括共產黨、海南島游擊隊與保安團先後派出軍使,要求張子涇所在的日本軍隊向他們「繳械」。但日軍不為所動,堅持只能按照天皇命令,向蔣介石領導的國軍投降、繳械;必要時訴諸武力,務必達成死守武器的使命。

二戰最尷尬的小兵

1941年11月,張子涇任日本海軍陸戰隊通譯官。 圖/遠足文化提供
1941年11月,張子涇任日本海軍陸戰隊通譯官。 圖/遠足文化提供

過了一段時間,張子涇和1300名的台灣士兵被中國軍解除武裝,收容在集中營近一年。當時的台灣兵角色尷尬,日本戰敗後他們統統恢復中國籍,應該屬「戰勝國」,卻遲遲未被送返台灣,還被當「俘虜」看待。

這一年的集中營生活相當清苦,每人一天只能配到白米500公克和一斤蔬菜,一個月只能吃到一次豬肉,隊員個個餓得面黃肌瘦。為此,這群年輕軍人想出許多奇怪的覓食方法。他們曾抽乾一座大湖的水,只為捕獲湖中的魚蝦。還曾偷來了一隻水牛,只用一夜的時間,約800名士兵吃光整頭水牛,讓上門尋牛的農民找不到蛛絲馬跡。

集資租船冒險返家

久等不到政府派來接他們返鄉的船,為了返鄉,張子涇與250名的戰友集資租船,冒著生命危險返鄉。1946年7月1日,這艘船在海口市內碼頭揚帆,航向更兇險的旅程。

這一段返台的航行並不平靜。他們在香港補給飲水時,遇上強行徵召船運輸物資的官員,連夜逃離。接著在東山群島旁的南中國海時,遭遇惡名昭彰的海盜船襲擊。就在雙方相隔500公尺、準備開火時,突然颳起一陣強烈的南風,吹著他們的船加速遠離海盜船,最後把海盜船遠遠拋離。

逃離海盜又遇颱風 求媽祖相助

「再見海南島」描述台籍日本兵驚險的返鄉之路。 圖/遠足文化提供
「再見海南島」描述台籍日本兵驚險的返鄉之路。 圖/遠足文化提供

然而就在抵達廈門後,眼看故鄉不遠,此時卻颳起颱風與猛浪,海浪大到每個人都須將繩子綁在腰上與帆船的桅桿中,才不會被吹走。

在這危急的當口,張子涇想到的是求助神明。他來到船長室供奉的媽祖神像前,雙手合十默禱,這艘船上搭載的250名士兵,都是因為戰爭被迫遠走他鄉的遊子。但他從未做過違背良心的事,反倒幫助不少海南島當地居民。請求媽祖幫他們度過此次難關。神奇的是,張子涇連續擲出三個聖茭,一旁船長高喊:「得救了」。此後風雨漸漸平息,他們度過了颱風這一關。

航行的第13天,一位戰友站在甲板上看到了新高山(玉山)。張子涇在書中記載,當時所有的船員都站起來,高興大喊:「那就是台灣的山吧。現在的看到的就是台灣的山。」他一算,從日本戰敗迄今,足足經過333天,他才回到日思夜想的台灣。

1984年寫下回憶錄 去年才出中文版

返鄉後,張子涇結婚生子、搬回台中於台中客運任職。退休前兩年,他於1984年以日文將這段返鄉故事寫成回憶錄,2010年以90歲高齡辭世。兩年前,這本日文著作輾轉被長榮大學台灣研究所副教授天江喜久讀到,認為「一定要讓台灣人知道這段精彩故事」。將此書完整翻譯出版。

延伸閱讀

今年第4起!北韓士兵濃霧中叛逃

今年第4起!北韓士兵濃霧中叛逃

飢「旱」交迫! 索馬利亞海盜再起

飢「旱」交迫! 索馬利亞海盜再起

分享給好友加入udn

相關新聞

遊客恥度無下限 全台最美小學水溝浮「黃金」...

2018-04-26

「媽媽教我生命課」 龍應台陪伴失智母 最後的不捨目送

2018-04-25

「跳錯邊就是死路」國道警察最怕這7種駕駛

2018-04-23

1999專線萬能 他打去問:我唱歌好聽嗎

2018-04-23

台灣「海底龍宮」發現90新物種 水質清澈恍如40年前

2018-04-23

帶小夥伴看前衛藝術還能演 誰說銀髮族只懂歌仔戲?

2018-04-22

「一夜11次…」 最忙消防隊心酸:還要管河裡

2018-04-22

門前300棵落羽松 美到變全台唯一「落羽松路」

2018-04-21

朱立倫端黃金催生台灣「洛杉磯」 李昌鈺也湊一腳

2018-04-21

網美來吧!這20間超好拍 你朝聖過幾間

2018-04-20

你也買錯?「洋」蔥傻傻分不清 台灣農民想哭

2018-04-20

晚安曲換人唱…誰的好歌喉 讓服務30年的費玉清「退伍」

2018-04-20

彩虹「會笑、會自燃」 全球最老的彩虹在台灣

2018-04-20

一人染病 禍及千人!麻疹防不勝防 成年的你…反而最危險

2018-04-20

小便斗有隻蒼蠅 為什麼男生可以尿更準?

2018-04-19

狗仔愛周董、狂粉黏老蕭 糾纏防制法能管?

2018-04-19

帶團出國跑馬…他從腳軟狂吐 跑到變神導遊

2018-04-19

別在我家旁!促轉會被當惡鄰 這些機關也被嫌

2018-04-18

美味驚豔! 蘭州拉麵30秘招 「洋弟子」跨海也要學

2018-04-18

鎖孔被灌膠…惡房東、惡房客橫行 自保靠4招

2018-04-18

碩士班比全家多 博士班是星巴克2倍 招生卻慘

2018-04-17

全台瘋養鹿 沒做功課的…還是放過無辜梅花鹿吧

2018-04-17

誰把波麗士大人變傭人? 垃圾車撿錢、水溝找鑰匙…

2018-04-17

國道拖吊車總比警車早到 業者一句話秒答

2018-04-16

黯然消魂這一碗 台酒最賣的竟不是酒…

2018-04-16

里民服務當報案!退休警當里長伯 社區治安超有感

2018-04-15

北港媽、大甲媽分手30年 就因「回娘家」3個字

2018-04-14

「媽祖視角」有夠神! 5招讓你在家遶境保平安

2018-04-13

半小時交火200槍!攻堅2警重傷 卻堅持對方先上救護車...

2018-04-13

所得稅新制 掌握4關鍵讓你省很大

2018-04-12

心疼四散的圓明園寶物 強國人用這些手段阻擋拍賣

2018-04-11

新制勞退金 平均月領3萬 他們怎麼做到的?

2018-04-10

交通罰單收不完…10大違規陷阱 你踩到幾個?

2018-04-10

要績效就喊 查風紀就砍 掃黃掃毒…哪個不靠「他」

2018-04-09

墾丁浮潛膩了?老外朝聖更夯這裡的「水上鋼鐵人」

2018-04-08

收假塞車地獄來了…拒絕疲勞駕駛 「假裝吃牛肉」能提神

2018-04-07

神級代言! 國姓爺比個手勢 就讓這包洋芋片暴紅

2018-04-07

北潤餅、南春捲…台南這家老店 每到清明必塞車

2018-04-06

你家幾人去掃墓?桃園「這一家」 動員1.2萬人

2018-04-06

不想連假塞塞塞 那就搭台鐵「隱藏版」百元列車

2018-04-05

熱門文章

一句話惹怒史瓦濟蘭國王 「台灣邦交國有瑞士?」

2018-04-21

退出政壇人人會喊 只有蔡啟芳說到做到 至於姚文智…

2018-04-20

神話變瘟神再由黑翻紅 馬英九現象是托誰的福?

2018-04-23

都說不為錢 吳茂昆、葉俊榮難道是在做功德?

2018-04-24

一人染病 禍及千人!麻疹防不勝防 成年的你…反而最危險

2018-04-20

門前300棵落羽松 美到變全台唯一「落羽松路」

2018-04-21

有錢為何要負債?向蔡英文、林佳龍學理財

2018-04-23

「一夜11次…」 最忙消防隊心酸:還要管河裡

2018-04-22

狗仔愛周董、狂粉黏老蕭 糾纏防制法能管?

2018-04-19

「媽媽教我生命課」 龍應台陪伴失智母 最後的不捨目送

2018-04-25

蘇嘉全動手推藍委…上次立法院長「出手」是27年前

2018-04-21

台灣「海底龍宮」發現90新物種 水質清澈恍如40年前

2018-04-23

晚安曲換人唱…誰的好歌喉 讓服務30年的費玉清「退伍」

2018-04-20

碩士班比全家多 博士班是星巴克2倍 招生卻慘

2018-04-17

你也買錯?「洋」蔥傻傻分不清 台灣農民想哭

2018-04-20

小孬孬辱他、老學長罵他…第一悲情警分局 4年被迫關門3次

2018-04-25

回顧扁政府時老共軍演半年 習大大對小英溫和多了?

2018-04-25

當紅的賴揆、準教長全中 烏賊戰司法成幫凶 誰才最冤啊

2018-04-19

川普為馬克宏首辦國宴…打破慣例!拒邀這兩種人

2018-04-23

什麼友邦怪禮物 讓周美青要馬英九「騎回台灣」?

2018-04-18

15年拚6艘!大陸國產航母試航 有一項強過遼寧艦

2018-04-24

共軍「超導體」計畫是什麼 為何扯上台灣新教長

2018-04-19

「只是一件大玩具」 遼寧艦在南海很威 遇見美航母就乖了

2018-04-15

一條龍茅坑掰掰 陸廁所革命 日韓搶搭「馬桶順風車」

2018-04-21

朱立倫端黃金催生台灣「洛杉磯」 李昌鈺也湊一腳

2018-04-21

核武、夫人+公主不夠看 北韓還找這群人玩全球大戲

2018-04-19

「跳錯邊就是死路」國道警察最怕這7種駕駛

2018-04-23

國道拖吊車總比警車早到 業者一句話秒答

2018-04-16

年改、課綱、一例一休…為何台灣公聽會 常淪落為全武行

2018-04-26

李應元不是第一個!官員愛賭烏紗帽 竟為算命發毒誓

2018-04-24

還沒開口就有話題 哪些政治人物練到「穿搭最高境界」?

2018-04-22

帶團出國跑馬…他從腳軟狂吐 跑到變神導遊

2018-04-19

侯友宜長高秘密、賴神為何酸議員... 看直播追真相

2018-04-25

遊客恥度無下限 全台最美小學水溝浮「黃金」...

2018-04-26

彩虹「會笑、會自燃」 全球最老的彩虹在台灣

2018-04-20

可口可樂偷學星巴克 1城1瓶…讓搜集控跑遍大陸

2018-04-22

人數比原住民還多!政壇「新」勢力65萬票倉 你搶不搶?

2018-04-24

台灣人超愛買保險卻被說「保障不夠」 花錢保心酸的?

2018-04-24

大滅絕!5殺手 殺了1700頭長江江豚

2018-04-17

新制勞退金 平均月領3萬 他們怎麼做到的?

2018-04-10

商品推薦

留言