親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

從海南島集中營回家有多遠?台籍日本兵333天歸鄉路

2018-01-21 10:00:00聯合報 記者陳宛茜╱台北報導

20歲的張子涇攝於海南島。 圖/遠足文化提供
20歲的張子涇攝於海南島。 圖/遠足文化提供

在大時代,平凡人也有精彩的故事。2010年辭世的昔日台籍日本兵張子涇,二戰時期以海軍通譯身分被日本政府派往海南島。日本戰敗後,他和上千名台灣士兵收容於集中營一年,搭船返台的過程中遭海盜襲擊、颱風侵襲。他曾把這段經歷以日文寫成回憶錄,但直到去年底,中文版「再見海南島:台籍日本兵張子涇太平洋終戰回憶錄」才由遠足文化出版。

有「中國夏威夷」之稱的海南島,風光明媚,一世紀前卻是日本是南進基地。日軍於1939年攻占海南島,將統治台灣的經驗移植到海南島,並引進台灣拓殖株式會社以及三井、三菱等民間商社力量,與軍方共同開發、經營海南島。直到1945年8月日本戰敗投降為止,日本統治海南島達6年。

張子涇1921年生於台中,是清代著名通事張達京的後代。1941年,他以佐世保第8特別陸戰隊海軍通譯官身分,被日本政府海派駐海南島,在當地待了5年,戰爭結束近一年後才回到台灣。

回憶錄的第一頁是1945年8月14日,日本宣布投降的前一天。張子涇在書中回憶,當天晚上軍隊發出「酒保打開」的命令,「酒保」指的是可採購食物、飲料與日常用品的地方。許多人衝到酒保,購入大量啤酒、清酒與食物,回到房間喝個精光。彷彿已對明天的命運了然於心,只能來場暴風雨前的狂歡。

日軍宣布投降後,包括共產黨、海南島游擊隊與保安團先後派出軍使,要求張子涇所在的日本軍隊向他們「繳械」。但日軍不為所動,堅持只能按照天皇命令,向蔣介石領導的國軍投降、繳械;必要時訴諸武力,務必達成死守武器的使命。

二戰最尷尬的小兵

1941年11月,張子涇任日本海軍陸戰隊通譯官。 圖/遠足文化提供
1941年11月,張子涇任日本海軍陸戰隊通譯官。 圖/遠足文化提供

過了一段時間,張子涇和1300名的台灣士兵被中國軍解除武裝,收容在集中營近一年。當時的台灣兵角色尷尬,日本戰敗後他們統統恢復中國籍,應該屬「戰勝國」,卻遲遲未被送返台灣,還被當「俘虜」看待。

這一年的集中營生活相當清苦,每人一天只能配到白米500公克和一斤蔬菜,一個月只能吃到一次豬肉,隊員個個餓得面黃肌瘦。為此,這群年輕軍人想出許多奇怪的覓食方法。他們曾抽乾一座大湖的水,只為捕獲湖中的魚蝦。還曾偷來了一隻水牛,只用一夜的時間,約800名士兵吃光整頭水牛,讓上門尋牛的農民找不到蛛絲馬跡。

集資租船冒險返家

久等不到政府派來接他們返鄉的船,為了返鄉,張子涇與250名的戰友集資租船,冒著生命危險返鄉。1946年7月1日,這艘船在海口市內碼頭揚帆,航向更兇險的旅程。

這一段返台的航行並不平靜。他們在香港補給飲水時,遇上強行徵召船運輸物資的官員,連夜逃離。接著在東山群島旁的南中國海時,遭遇惡名昭彰的海盜船襲擊。就在雙方相隔500公尺、準備開火時,突然颳起一陣強烈的南風,吹著他們的船加速遠離海盜船,最後把海盜船遠遠拋離。

逃離海盜又遇颱風 求媽祖相助

「再見海南島」描述台籍日本兵驚險的返鄉之路。 圖/遠足文化提供
「再見海南島」描述台籍日本兵驚險的返鄉之路。 圖/遠足文化提供

然而就在抵達廈門後,眼看故鄉不遠,此時卻颳起颱風與猛浪,海浪大到每個人都須將繩子綁在腰上與帆船的桅桿中,才不會被吹走。

在這危急的當口,張子涇想到的是求助神明。他來到船長室供奉的媽祖神像前,雙手合十默禱,這艘船上搭載的250名士兵,都是因為戰爭被迫遠走他鄉的遊子。但他從未做過違背良心的事,反倒幫助不少海南島當地居民。請求媽祖幫他們度過此次難關。神奇的是,張子涇連續擲出三個聖茭,一旁船長高喊:「得救了」。此後風雨漸漸平息,他們度過了颱風這一關。

航行的第13天,一位戰友站在甲板上看到了新高山(玉山)。張子涇在書中記載,當時所有的船員都站起來,高興大喊:「那就是台灣的山吧。現在的看到的就是台灣的山。」他一算,從日本戰敗迄今,足足經過333天,他才回到日思夜想的台灣。

1984年寫下回憶錄 去年才出中文版

返鄉後,張子涇結婚生子、搬回台中於台中客運任職。退休前兩年,他於1984年以日文將這段返鄉故事寫成回憶錄,2010年以90歲高齡辭世。兩年前,這本日文著作輾轉被長榮大學台灣研究所副教授天江喜久讀到,認為「一定要讓台灣人知道這段精彩故事」。將此書完整翻譯出版。

延伸閱讀

今年第4起!北韓士兵濃霧中叛逃

今年第4起!北韓士兵濃霧中叛逃

飢「旱」交迫! 索馬利亞海盜再起

飢「旱」交迫! 索馬利亞海盜再起

分享給好友加入udn

相關新聞

大陸試管嬰兒30年 無主胚胎庫爆滿…不敢扔 不忍扔

2018-08-15

地球發燒…奪命車禍變多 因為警察不見了?

2018-08-15

帥氣但燒錢的騎警出馬 這次在花博會激出火花?

2018-08-14

「送肉粽」掛零?彰化鬼月怪象 法師給不出答案...

2018-08-12

掃除恐龍法官? 名人當法官反而判更輕

2018-08-11

台灣霹靂一哥厲害了!大陸鐵粉聽不懂也感動哭

2018-08-10

去中國史?變東亞史? 歷史新課綱大翻轉

2018-08-09

比全聯廣告更爭議!駭人25年!畫面中女孩是人還是…

2018-08-09

健保卡前世今生比一比 未來「摸不到」

2018-08-08

這職業身價數千萬 亞運當寶...別再罵他們不務正業

2018-08-08

消防員1個無心動作 讓很多人愛上「水帶爺爺」

2018-08-08

哪些工會可罷工? 看懂台灣歷年運輸業大罷工

2018-08-07

攤販包膜賓士「算客氣」? 台灣路霸一個比一個狂

2018-08-07

信用卡促刷陷阱多 7要點教你破解「文字遊戲」

2018-08-07

余光中「鄉愁」藏達文西密碼?遺作解密 出乎意外

2018-08-05

別再羨慕航空業很光鮮了 挨告頻率超乎你想像

2018-08-05

墜機逃生關鍵 一個動作決定你能不能活

2018-08-05

重返「侏羅紀」、闖「失落的空間」 海南島新玩法

2018-08-04

擠爆了!什麼大腿這麼神? 能綁68隻動物走私闖關

2018-08-04

勇闖民俗禁區 寒單、八家將多了這一味

2018-08-04

我們都做錯了! 刷完牙別急著漱掉口中泡泡

2018-08-03

台灣獨有婚禮 為何老外搶著報名?

2018-08-02

監獄傳說!死刑犯鐐銬能保命、建商搶著住一晚

2018-08-01

男生真好騙? 提醒你LINE上不要做這3件事

2018-07-30

都更大軍拆拆拆 台灣文資古蹟生存告急

2018-07-30

請託關說全出籠… 當小小萌警比真警察還難

2018-07-30

故宮台灣化爭議 和這個日本記者有關

2018-07-29

台中花博反恐…拆彈大隊 第一線先派機器人

2018-07-29

傅園、梅園、曉園不奇怪! 這間學校有3200座墳

2018-07-28

碰!車禍筆錄該怎麼說?理賠專家5點闢謠

2018-07-27

繼香蕉、鳳梨之後 農委會把手伸向了家中...

2018-07-27

金門大膽島開放了!神秘景點引人入勝

2018-07-26

鐵道絕景大公開 原來這樣拍最美

2018-07-26

這樣教小孩理財 你也能養出未來首富

2018-07-26

「放下屠刀拿刻刀」兄弟牢中習藝...雕出40萬天價精品

2018-07-26

抗旱大作戰…防曬乳有沒有效 其實看你會不會擦

2018-07-26

還在超商集點?現在最夯是政府文宣品 7千人搶3千個

2018-07-26

給自己十分鐘…你就與癌症擦身而過

2018-07-25

進出不到57秒就開罰! 這條隧道超速罰單暴增

2018-07-25

天候不佳困離島 台鐵教你全額退費

2018-07-24

熱門文章

比全聯廣告更爭議!駭人25年!畫面中女孩是人還是…

2018-08-09

去中國史?變東亞史? 歷史新課綱大翻轉

2018-08-09

台灣霹靂一哥厲害了!大陸鐵粉聽不懂也感動哭

2018-08-10

等不到道歉...慰安婦凋零 連立銅像也要內審

2018-08-14

幫慰安婦討公道 馬英九20年始終堅定 蔡英文就軟到不行?

2018-08-16

退黨後不後悔?翻開歷史...能「逆轉勝」的沒幾個

2018-08-10

健保卡前世今生比一比 未來「摸不到」

2018-08-08

方丈性侵、嫖妓、生子、占寺產…大陸佛門 怎麼這麼不清淨

2018-08-16

國民黨「雞」祥物鏘到爆紅 是誰美學有問題

2018-08-08

選民「照三餐問候」 聊天機器人如此回應

2018-08-13

柯P影片、Yao爸粉專神秘清空 首都社群網戰是誰搞的鬼?

2018-08-09

蘇貞昌還在冷落姚文智? 只愛找小鮮肉們合體

2018-08-16

向錢看還是抱大腿?官網自標「中國台灣」的飯店...散布全台

2018-08-11

美國最機密場所 因為2大事....賓拉丹和這女人接力攻破

2018-08-16

大陸試管嬰兒30年 無主胚胎庫爆滿…不敢扔 不忍扔

2018-08-15

掃除恐龍法官? 名人當法官反而判更輕

2018-08-11

困洞足球小將 讓世界發現泰國仍有48萬人無國籍

2018-08-10

攤販包膜賓士「算客氣」? 台灣路霸一個比一個狂

2018-08-07

信用卡促刷陷阱多 7要點教你破解「文字遊戲」

2018-08-07

這職業身價數千萬 亞運當寶...別再罵他們不務正業

2018-08-08

鬧分裂沒在怕?吳敦義怎麼了…南北回嗆 脫口壞心肝

2018-08-13

消防員1個無心動作 讓很多人愛上「水帶爺爺」

2018-08-08

李登輝挺柯P選總統?但他挺過的人 後來幾乎都翻臉

2018-08-11

勞退新制上路13年 她沒搞懂這一點…少領幾十萬

2018-07-22

選舉怎紓壓? 逗鳥擼貓…還有140公斤的他 每天不可食無肉

2018-08-15

地球發燒…奪命車禍變多 因為警察不見了?

2018-08-15

股利94萬以下免稅?「存股族」這3關鍵不可不知

2018-08-06

我們都做錯了! 刷完牙別急著漱掉口中泡泡

2018-08-03

狙擊、轟炸…殺人無形的無人機 竟被老共這道光破解

2018-08-07

小英執政全台暈車!來見證她的「政策轉彎史」

2018-08-02

余光中「鄉愁」藏達文西密碼?遺作解密 出乎意外

2018-08-05

神鬼獵殺 為何美軍無人機讓對手膽寒

2018-08-06

秦始皇嬪妃...遭肢解陪葬 科技還原長相「是深輪廓美人」

2018-07-21

軍方何時變柯P麻吉?竟拿英雄戰機幫柯做面子

2018-08-12

碰!車禍筆錄該怎麼說?理賠專家5點闢謠

2018-07-27

傅園、梅園、曉園不奇怪! 這間學校有3200座墳

2018-07-28

選戰外食PK!誰是侯友宜的菜 韓國瑜靠這碗吸人氣

2018-08-03

紀政挺了1個人後… 從中華民國推手 變台灣正名旗手

2018-07-26

5塊錢就能找「女友」 風景區為何玩起「我愛紅娘」?

2018-08-02

「送肉粽」掛零?彰化鬼月怪象 法師給不出答案...

2018-08-12

商品推薦

留言