親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

晚安曲換人唱…誰的好歌喉 讓服務30年的費玉清「退伍」

2018-04-20 11:00:00聯合報 記者尤聰光/報導

百貨公司打烊前,總會聽到「小哥」費玉清唱的晚安曲;當兵的人也習慣就寢前聽同一首歌。不過駐紮「阿妹」張惠妹家鄉泰安部落的陸軍台東地區指揮部別出心裁,請來在地思奈原住民輕音樂樂團改編錄製晚安曲,「女聲取代男聲」大受好評。阿兵哥說「有家鄉的味道」,也有人戲稱「小哥終於退伍離營了」。

費玉清「晚安曲」在國軍營區傳唱多年。圖/聯合報系資料照片
費玉清「晚安曲」在國軍營區傳唱多年。圖/聯合報系資料照片

費玉清「退伍」 原民女聲道晚安

國軍早上起床播放「軍紀歌」、「陸軍軍歌」或「我的未來不是夢」,晚上就寢前播放「今宵多珍重」或「晚安曲」,千篇一律,當兵的人「聽你千遍也不能厭倦」;因為不得不聽、天天聽,退伍多年還能隨口哼唱。

台東地區指揮部(鎮東部隊)少將指揮官余劍鋒,為融入在地原住民風情,特別邀請思奈樂團以原民風版本演唱新的早、晚安曲。早上是卑南族歌曲「阿拉姆」,晚上改以吉他伴奏翻唱費玉清的晚安曲,很有原民fu,播放後意外大受官兵及附近居民好評。

陸軍台東地區指揮部近年來不斷營造「家」的感覺,營區內布置打造各原住民族群的裝飾及...
陸軍台東地區指揮部近年來不斷營造「家」的感覺,營區內布置打造各原住民族群的裝飾及圖騰。圖/聯合報系資料照片

原民歌曲加彩繪 營區添在地風情

「這是營區嗎?會不會走錯地方?」清晨6點走進東指部營區大門,空氣中傳來的早安曲目並非肅殺氣氛濃厚、令人精神抖擻的軍歌,而是感覺非常動聽的原民歌曲,加上營區內布置原民裝飾及圖騰畫作,如果不是有人穿著軍服走動,真的很難想像那兒是國軍營區。

陸軍台東地區指揮部雖是守護台東家園的戰鬥部隊,但在繁重任務、扎實訓練之餘,近年來不斷改造營區,積極結合在地風情文化,例如營房牆壁、樹下桌椅都有原民風格的彩繪,空地還擺設原住民族獨木舟造景,營造「家」的感覺。

陸軍台東地區指揮部少將指揮官余劍鋒,嚴肅外表下有體貼的心。圖/聯合報系資料照片
陸軍台東地區指揮部少將指揮官余劍鋒,嚴肅外表下有體貼的心。圖/聯合報系資料照片

少將指揮官余劍鋒:感受家的感覺

這個創新的點子來自少將指揮官余劍鋒,他說,營區剛好坐落在卑南族歌手張惠妹泰安部落家鄉內,且官兵80%都是台東子弟,所以激發他想營造不一樣的氛圍。今年初邀請思奈原住民輕音樂樂團協助,重新改編錄製早、晚安曲,讓官兵和附近居民感受家鄉的感覺。

思奈(右一)與張惠妹(左一)過年時合影。圖/摘自思奈原住民輕音樂樂團
思奈(右一)與張惠妹(左一)過年時合影。圖/摘自思奈原住民輕音樂樂團

新版早安曲 出自張惠妹媽媽創作

「算是因緣際會吧」,思奈樂團主唱思奈說,去年底受邀到營區表演,沒想到指揮官突然問她,營區的早、晚安曲會不會吵到附近居民?她回答,已經這麼多年了,「還好啦」,結果指揮官希望用她的歌聲來重新編曲翻唱,認為這樣做,村民及官兵的接受度會更高。

思奈覺得點子不錯,答應嘗試看看,錄製歌曲過程都很輕鬆自在。早安曲選擇阿拉姆這首歌,是因為這首歌在部落傳唱,且是阿妹的媽媽創作,唱起來感覺比較沒有壓力,大家聽了也舒服。

起床沒播軍歌 「是不是放錯帶子」

一名林姓士官說,部隊每天早上起床播軍歌,聽了心情都會跟著緊張起來,而且也快聽膩了。新的早、晚安曲有家鄉的味道,聽了不再緊張兮兮;不同的曲風感覺就是不一樣,尤其自己是原住民,聽到原住民的歌,心情也很舒服放鬆。

「剛開始還以為部隊是不是放錯帶子?」陳姓居民在營區旁住了快50年,他說,每天跟著阿兵哥聽早、晚安曲,習以為常,現在「改歌」感覺怪怪的。晚安曲還好,歌詞沒變,只是曲風變了,變成女生唱的,但早安曲是原住民歌曲,實在有點不太習慣,幾個月聽下來,覺得旋律還真好聽,符合台東的風情。

台東在地的「思奈原住民輕音樂樂團」,今年初替東指部編曲錄製原民風版的早、晚安曲。...
台東在地的「思奈原住民輕音樂樂團」,今年初替東指部編曲錄製原民風版的早、晚安曲。記者尤聰光/翻攝

晚安曲太經典 男聲、女聲都愛唱

費清玉的晚安曲在軍中傳唱逾30年,上youtube網站可搜尋到多種版本,除了本尊多次演唱,愛模仿小哥的林俊逸當然也不會錯過,另外,金曲歌王蕭敬騰也曾自彈自唱,獨特嗓音另有韻味。

「晚安曲」也有女性歌手翻唱,「小調歌后」蔡幸娟歌聲甜美,創作才女徐佳瑩贏得第3屆超級星光大道總冠軍出道後,也曾在節目選唱晚安曲。

累了嗎 聽首晚安曲吧!

費玉清版:https://www.youtube.com/watch?v=PeFU5yokNqc

蕭敬騰版:https://www.youtube.com/watch?v=HCO1W_5wuDE

林俊逸版:https://www.youtube.com/watch?v=_hHphCOACB0

蔡幸娟版:https://www.youtube.com/watch?v=CHrpFlr_SvE

徐佳瑩版:https://www.youtube.com/watch?v=wsLBMSoDgxY

延伸閱讀

台東太平營區早安曲 天后阿妹母親創作的

台東太平營區早安曲 天后阿妹母親創作的

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

影/新奇!台東釋迦每天聽軍歌 「長得有紀律」

影/新奇!台東釋迦每天聽軍歌 「長得有紀律」

分享給好友加入udn

相關新聞

一張表 看懂你喝的超商咖啡品級

1分鐘抓重點…蘋果最新4大服務強在哪裡

一戶可領2萬! 節能家電補助 這樣申請就對了

勞保年資不滿 原來這樣算也可領到年金

圖解/上網飆速 5G比4G快多少?

體育館鋪地毯 最陽春的國家級音樂賽現正開打!

神祕台灣金主操盤… 金三角毒窟多少幕後藏鏡人

買節能家電 這地方加碼補助最高1萬9

圖解/日本賞櫻最佳地點、時間大公開

鐵道迷知道嗎? 台鐵新車票「復古」 竟是為這2原因

法拍流標變搶標 原因竟是神明說 「祂是我老師…」

找死別帶上我!韓牌被趕出大陸 日卻先急得跳腳...

波音沒那麼神! 飛安摔到跟50年前一樣糟

千萬超跑撞成廢鐵 這處「墳場」為何讓人打死不退

國民年金遇上這檔事...恐怕領不到

花錢也要買稱讚!陸「誇誇群」不夠狂 還有人想找罵挨

挑現金回饋卡3關鍵 別只看趴數

韓國瑜這2句話 讓高雄店面屋主變心了

被貴人騙光錢 追女友被當小偷 吳清友為此...創立誠品

外來種入侵!當年的動物園「逃犯」 後代竟在公墓築巢…

罰錢、扣車、鞭刑、殯儀館 哪招酒駕者最怕?

吃了養生料理差點沒命…過敏原千百種小心檢測

國軍擦槍噩夢out!黑科技槍管 射1萬顆子彈也免保養

「它們」都在偷花你的錢 年省5600只需一個動作

不用灑花等限定 大泥怪、滾地魔? 這些「寶」在這...等你抓

不缺水為啥「九蛙全露」? 這些地標跑出來才是真乾旱

台灣燈會有多火… 屏東人瘋傳這6個字 讓人熱血

回國沒帶豬肉也遭罰? 還有這些雷不能踩

無薪假不是老闆說了算 這3筆錢一樣不能少

習慣可能害死你!騎士超車 千萬別選這邊

學測一科均標 就能申請大陸大學 未達標也可讀預科

沒找黨媒把關!一篇文惹怒中共 估值數億帳號自我銷毀

自製土磚蓋的家 為何十年後要親手推倒、燒了它?

記這5個月關鍵數字 稅金可以省不少

不准玩人民幣!印玩具鈔被關 他做「錢蛋糕」也躲不掉

勞退新制基金分紅 這一類勞工吃不到

央行14款紀念銀章滯銷 原來是這兩個原因

省錢落伍了!用這繳電費 1次賺2種回饋

隱身地圖的超級嚮導!帶你看祕境、甚至逛上世紀奧運...

學霸藝人翟天臨 考大學買分、博士論文抄襲… 原來大陸學術圈這麼黑

他們年收入超過200萬 為什麼不用繳所得稅

床舖莫名搖晃!遺體修復師見怪不怪 靠一句話好夢入眠

熱門文章

勞保年資不滿 原來這樣算也可領到年金

賴想當總統?謝龍介撂8個字「絕對會喚醒大家記憶」

小英出訪都有事? 1個烏龍、1句嘴砲引軒然大波

一戶可領2萬! 節能家電補助 這樣申請就對了

為何對郭秀珠恩將仇報? 阿扁的理由果真老謀深算

王子復仇來了…張國煒絕情波音 對星宇是好是壞?

揭密郭秀珠之恨!吳淑珍一通電話啥事都辦…卻遭扁背叛

波音不怕737危機? 專家無奈預言:1個原因救波音

南韓偷拍為何鋪天蓋地?這個關鍵原因讓人絕望

快去家裡倉庫找找!舊錄音帶拍出天價 eBay漲幅破百倍

韓國瑜會中聯辦成箭靶…花媽賴神怎不提當年訪陸見了誰

韓國瑜想選總統?小英前腳剛走 就嗆辣她這8個字

美最強戰車有望到手!但台灣地貌恐暴露它一大弱點

王世堅不當諧星犧牲大!韓國瑜不從政可做這個

港府超賣面子給韓國瑜 大陸網民卻因為「這群人」酸他…

體育館鋪地毯 最陽春的國家級音樂賽現正開打!

公投反同?柯P炸翻同志圈…直男真心話?搶藍營選票?

揭密!柯P訪美下猛藥救人氣 房間卻遭有心人闖入…

真巧…柯韓出訪都「卡卡」 總統熱門人選掉漆 誰在給壓力?

美加購F15戰機!它這幾點比F35強 還曾靠一片機翼降落

賴神選總統動機難猜透 但有機會創5項紀錄

顏清標賣冷凍水餃 網友試吃竟給這種評價...

圖解/上網飆速 5G比4G快多少?

市長不同命!韓流高調襲港 他卻因自己人抱憾12年…

神祕台灣金主操盤… 金三角毒窟多少幕後藏鏡人

化這種妝被禁搭地鐵 女大生:我犯了哪條罪

韓國瑜的哆啦A夢 李佳芬的「次元袋」裡都裝些啥?

國民年金遇上這檔事...恐怕領不到

參選2020 賴清德打臉好多人包括他自己

買節能家電 這地方加碼補助最高1萬9

一張表 看懂你喝的超商咖啡品級

圖解/日本賞櫻最佳地點、時間大公開

10年前的爛尾樓 如今卻變人人想進的「黑科技」大樓

流浪國學大師憑什麼這麼火 顏值比得上當年犀利哥?

套裝變「毛巾套頭」…因為這群人 銀行制服快絕版

鐵道迷知道嗎? 台鐵新車票「復古」 竟是為這2原因

跟專家講的相反!為何「掃雪機父母」這樣害小孩?

韓國瑜這2句話 讓高雄店面屋主變心了

法拍流標變搶標 原因竟是神明說 「祂是我老師…」

韓流降溫?非韓不可?韓國瑜12字點破選戰關鍵

總統路提前翻車?一場補選看清柯P的「毒藥」屬性

57歲高雄平凡「女孩」 又紅又統有綠卡 文革腔招來這樣後果

商品推薦

留言