親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

晚安曲換人唱…誰的好歌喉 讓服務30年的費玉清「退伍」

2018-04-20 11:00:00聯合報 記者尤聰光/報導

百貨公司打烊前,總會聽到「小哥」費玉清唱的晚安曲;當兵的人也習慣就寢前聽同一首歌。不過駐紮「阿妹」張惠妹家鄉泰安部落的陸軍台東地區指揮部別出心裁,請來在地思奈原住民輕音樂樂團改編錄製晚安曲,「女聲取代男聲」大受好評。阿兵哥說「有家鄉的味道」,也有人戲稱「小哥終於退伍離營了」。

費玉清「晚安曲」在國軍營區傳唱多年。圖/聯合報系資料照片
費玉清「晚安曲」在國軍營區傳唱多年。圖/聯合報系資料照片

費玉清「退伍」 原民女聲道晚安

國軍早上起床播放「軍紀歌」、「陸軍軍歌」或「我的未來不是夢」,晚上就寢前播放「今宵多珍重」或「晚安曲」,千篇一律,當兵的人「聽你千遍也不能厭倦」;因為不得不聽、天天聽,退伍多年還能隨口哼唱。

台東地區指揮部(鎮東部隊)少將指揮官余劍鋒,為融入在地原住民風情,特別邀請思奈樂團以原民風版本演唱新的早、晚安曲。早上是卑南族歌曲「阿拉姆」,晚上改以吉他伴奏翻唱費玉清的晚安曲,很有原民fu,播放後意外大受官兵及附近居民好評。

陸軍台東地區指揮部近年來不斷營造「家」的感覺,營區內布置打造各原住民族群的裝飾及...
陸軍台東地區指揮部近年來不斷營造「家」的感覺,營區內布置打造各原住民族群的裝飾及圖騰。圖/聯合報系資料照片

原民歌曲加彩繪 營區添在地風情

「這是營區嗎?會不會走錯地方?」清晨6點走進東指部營區大門,空氣中傳來的早安曲目並非肅殺氣氛濃厚、令人精神抖擻的軍歌,而是感覺非常動聽的原民歌曲,加上營區內布置原民裝飾及圖騰畫作,如果不是有人穿著軍服走動,真的很難想像那兒是國軍營區。

陸軍台東地區指揮部雖是守護台東家園的戰鬥部隊,但在繁重任務、扎實訓練之餘,近年來不斷改造營區,積極結合在地風情文化,例如營房牆壁、樹下桌椅都有原民風格的彩繪,空地還擺設原住民族獨木舟造景,營造「家」的感覺。

陸軍台東地區指揮部少將指揮官余劍鋒,嚴肅外表下有體貼的心。圖/聯合報系資料照片
陸軍台東地區指揮部少將指揮官余劍鋒,嚴肅外表下有體貼的心。圖/聯合報系資料照片

少將指揮官余劍鋒:感受家的感覺

這個創新的點子來自少將指揮官余劍鋒,他說,營區剛好坐落在卑南族歌手張惠妹泰安部落家鄉內,且官兵80%都是台東子弟,所以激發他想營造不一樣的氛圍。今年初邀請思奈原住民輕音樂樂團協助,重新改編錄製早、晚安曲,讓官兵和附近居民感受家鄉的感覺。

思奈(右一)與張惠妹(左一)過年時合影。圖/摘自思奈原住民輕音樂樂團
思奈(右一)與張惠妹(左一)過年時合影。圖/摘自思奈原住民輕音樂樂團

新版早安曲 出自張惠妹媽媽創作

「算是因緣際會吧」,思奈樂團主唱思奈說,去年底受邀到營區表演,沒想到指揮官突然問她,營區的早、晚安曲會不會吵到附近居民?她回答,已經這麼多年了,「還好啦」,結果指揮官希望用她的歌聲來重新編曲翻唱,認為這樣做,村民及官兵的接受度會更高。

思奈覺得點子不錯,答應嘗試看看,錄製歌曲過程都很輕鬆自在。早安曲選擇阿拉姆這首歌,是因為這首歌在部落傳唱,且是阿妹的媽媽創作,唱起來感覺比較沒有壓力,大家聽了也舒服。

起床沒播軍歌 「是不是放錯帶子」

一名林姓士官說,部隊每天早上起床播軍歌,聽了心情都會跟著緊張起來,而且也快聽膩了。新的早、晚安曲有家鄉的味道,聽了不再緊張兮兮;不同的曲風感覺就是不一樣,尤其自己是原住民,聽到原住民的歌,心情也很舒服放鬆。

「剛開始還以為部隊是不是放錯帶子?」陳姓居民在營區旁住了快50年,他說,每天跟著阿兵哥聽早、晚安曲,習以為常,現在「改歌」感覺怪怪的。晚安曲還好,歌詞沒變,只是曲風變了,變成女生唱的,但早安曲是原住民歌曲,實在有點不太習慣,幾個月聽下來,覺得旋律還真好聽,符合台東的風情。

台東在地的「思奈原住民輕音樂樂團」,今年初替東指部編曲錄製原民風版的早、晚安曲。...
台東在地的「思奈原住民輕音樂樂團」,今年初替東指部編曲錄製原民風版的早、晚安曲。記者尤聰光/翻攝

晚安曲太經典 男聲、女聲都愛唱

費清玉的晚安曲在軍中傳唱逾30年,上youtube網站可搜尋到多種版本,除了本尊多次演唱,愛模仿小哥的林俊逸當然也不會錯過,另外,金曲歌王蕭敬騰也曾自彈自唱,獨特嗓音另有韻味。

「晚安曲」也有女性歌手翻唱,「小調歌后」蔡幸娟歌聲甜美,創作才女徐佳瑩贏得第3屆超級星光大道總冠軍出道後,也曾在節目選唱晚安曲。

累了嗎 聽首晚安曲吧!

費玉清版:https://www.youtube.com/watch?v=PeFU5yokNqc

蕭敬騰版:https://www.youtube.com/watch?v=HCO1W_5wuDE

林俊逸版:https://www.youtube.com/watch?v=_hHphCOACB0

蔡幸娟版:https://www.youtube.com/watch?v=CHrpFlr_SvE

徐佳瑩版:https://www.youtube.com/watch?v=wsLBMSoDgxY

延伸閱讀

台東太平營區早安曲 天后阿妹母親創作的

台東太平營區早安曲 天后阿妹母親創作的

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

影/新奇!台東釋迦每天聽軍歌 「長得有紀律」

影/新奇!台東釋迦每天聽軍歌 「長得有紀律」

分享給好友加入udn

相關新聞

女生看了尖叫…蜘蛛王子摘大獎 摸黑發現大祕密

護國舞小姐也怕 護膚按摩蒸發90%…特種行業防疫戰 花招百出

一場疫情…美國這項醫療科技爆紅 台灣其實早就有

蝙蝠滿身病毒為何沒事?這也是人類變衰弱的關鍵

各縣市防疫出奇「包」!口罩不稀奇 送這個也是醉了...

醫護被當瘟神拒送餐 熱心民眾看不下去:我免費送!

教召忍忍就過了?國防部赴美取經 以後恐非上課打靶而已...

疫情當頭藝人在家直播 意外挖出新的金雞母

不只全國酒測取消!驗屍先得過這關…司法界防疫毛毛的

防疫消毒被當賊? 民眾纏著問 清潔員理智線快斷掉

王子復仇後…星宇3航線慘剩1條 K董怎過這疫關

不想被肉搜! 疫調多一個小動作 保護別人也保護自己

老師很想哭!家長一個動作 學校防疫做白工

立委御用中醫教防疫!熱水沖2穴道 免疫力UP

連假送暖?旅館住房多慘跌 自救怕難過疫情關

疫情延燒 他為何裝病?比隔離亂跑還可惡…

非法移工趴趴走身價反漲? 防疫難面對的殘酷現實...

救護車包滿保鮮膜?消防員防疫 就怕被患者「這句話」破功

殺頭生意有人做? 別人走避 他們仍闖疫區

發抗疫財?鍾南山身家驚人 全陸輿論炸鍋

大甲媽遶境都延期…嘉義這大型活動為何拒停辦?

被新冠肺炎害慘! 跨海為見女友家長 沒想到卻一去不回...

新馬路三寶 暗夜逆向「切西瓜」 竟是開這種代步車

鑽石公主號像超大培養皿…郵輪最容易中這2種病

港大教授管軼病毒預言全都中 當初網轟媒批 誰來還他公道?

開學抗疫大作戰!幼兒園熱像儀檢測 只有麥寮做得到

疫情大亂日韓行程…3關鍵決定旅平險賠不賠

新冠病毒進化更聰明!不僅能像F22戰機匿蹤攻擊…

軍機當禮車!最狂婚禮噴射艇掃街 拖拉機助攻

隔離也有典故?孔子傳下來的教學 讓順治皇帝救了後宮...

防疫酒精下周超商開賣 佛心價藏玄機「無法宣稱療效」

隔離、檢疫這點差很大!沒假沒藥沒得吃 你可以這樣做

國寶洪通再世?鐵牛車司機驚世之屋 看過的人都跪了...

疫情最慘受害者 明明是家人卻被摔死 活下來的快餓死

防疫量體溫學問大!如何快又準?幾度算發燒?

新冠病毒威力!京都、嵐山空成這樣 商家全跪了

新冠病毒不只傷肺!年輕男性被攻擊 這能力恐重傷

次氯酸水是抗疫神水?忽略這一點 效果不如漂白水

為何不能叫武漢肺炎病毒?資料庫一翻 竟撞名17病毒

集體被剃光頭抗疫! 女醫護含淚 還有更惱人的私密事

疫情延燒 全球「在家上班」超爽?有人很痛苦

幾度算發燒?開學防疫第一關 全台標準不一

熱門文章

【歷史上的今天0501】百年來首次停駛 臺鐵駕駛員集體休假

【歷史上的今天0505】不再流浪 金門王離開世間|聯經出版胡適年譜

【歷史上的今天0430】坦克攻入總統府 越戰結束|終止動員戡亂時期

【歷史上的今天0504】綠島海底郵筒開張 全世界最深|《老人與海》獲普立茲獎

【歷史上的今天0422】李季準離席 電台情人再見|中華商場落成啟用

【歷史上的今天0427】羅斯托波維奇去世 良心之音絕響|首次「辜汪會談」登場

【歷史上的今天0418】楚留香橫掃臺灣 鄭少秋名利雙收|聖母峰歷史上最嚴重事故

【歷史上的今天0420】臺灣縱貫鐵路通車 第一次空間革命|中華民國宣布與日本斷航

【歷史上的今天0424】邵氏《梁祝》上映 梁太太們神魂顛倒|日劇女王來臺簽名會

【歷史上的今天0413】中國攝影之父 郎靜山離世|老頑童劉其偉過世

【歷史上的今天0411】亞洲鐵人楊傳廣 美國頒終身成就獎|首期愛國獎券發售

【歷史上的今天0415】鐵達尼號沉沒109年

【歷史上的今天0408】巨匠畢卡索離世 一生變幻莫測|英國鐵娘子辭世

留言