親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

晚安曲換人唱…誰的好歌喉 讓服務30年的費玉清「退伍」

2018-04-20 11:00:00聯合報 記者尤聰光/報導

百貨公司打烊前,總會聽到「小哥」費玉清唱的晚安曲;當兵的人也習慣就寢前聽同一首歌。不過駐紮「阿妹」張惠妹家鄉泰安部落的陸軍台東地區指揮部別出心裁,請來在地思奈原住民輕音樂樂團改編錄製晚安曲,「女聲取代男聲」大受好評。阿兵哥說「有家鄉的味道」,也有人戲稱「小哥終於退伍離營了」。

費玉清「晚安曲」在國軍營區傳唱多年。圖/聯合報系資料照片
費玉清「晚安曲」在國軍營區傳唱多年。圖/聯合報系資料照片

費玉清「退伍」 原民女聲道晚安

國軍早上起床播放「軍紀歌」、「陸軍軍歌」或「我的未來不是夢」,晚上就寢前播放「今宵多珍重」或「晚安曲」,千篇一律,當兵的人「聽你千遍也不能厭倦」;因為不得不聽、天天聽,退伍多年還能隨口哼唱。

台東地區指揮部(鎮東部隊)少將指揮官余劍鋒,為融入在地原住民風情,特別邀請思奈樂團以原民風版本演唱新的早、晚安曲。早上是卑南族歌曲「阿拉姆」,晚上改以吉他伴奏翻唱費玉清的晚安曲,很有原民fu,播放後意外大受官兵及附近居民好評。

陸軍台東地區指揮部近年來不斷營造「家」的感覺,營區內布置打造各原住民族群的裝飾及...
陸軍台東地區指揮部近年來不斷營造「家」的感覺,營區內布置打造各原住民族群的裝飾及圖騰。圖/聯合報系資料照片

原民歌曲加彩繪 營區添在地風情

「這是營區嗎?會不會走錯地方?」清晨6點走進東指部營區大門,空氣中傳來的早安曲目並非肅殺氣氛濃厚、令人精神抖擻的軍歌,而是感覺非常動聽的原民歌曲,加上營區內布置原民裝飾及圖騰畫作,如果不是有人穿著軍服走動,真的很難想像那兒是國軍營區。

陸軍台東地區指揮部雖是守護台東家園的戰鬥部隊,但在繁重任務、扎實訓練之餘,近年來不斷改造營區,積極結合在地風情文化,例如營房牆壁、樹下桌椅都有原民風格的彩繪,空地還擺設原住民族獨木舟造景,營造「家」的感覺。

陸軍台東地區指揮部少將指揮官余劍鋒,嚴肅外表下有體貼的心。圖/聯合報系資料照片
陸軍台東地區指揮部少將指揮官余劍鋒,嚴肅外表下有體貼的心。圖/聯合報系資料照片

少將指揮官余劍鋒:感受家的感覺

這個創新的點子來自少將指揮官余劍鋒,他說,營區剛好坐落在卑南族歌手張惠妹泰安部落家鄉內,且官兵80%都是台東子弟,所以激發他想營造不一樣的氛圍。今年初邀請思奈原住民輕音樂樂團協助,重新改編錄製早、晚安曲,讓官兵和附近居民感受家鄉的感覺。

思奈(右一)與張惠妹(左一)過年時合影。圖/摘自思奈原住民輕音樂樂團
思奈(右一)與張惠妹(左一)過年時合影。圖/摘自思奈原住民輕音樂樂團

新版早安曲 出自張惠妹媽媽創作

「算是因緣際會吧」,思奈樂團主唱思奈說,去年底受邀到營區表演,沒想到指揮官突然問她,營區的早、晚安曲會不會吵到附近居民?她回答,已經這麼多年了,「還好啦」,結果指揮官希望用她的歌聲來重新編曲翻唱,認為這樣做,村民及官兵的接受度會更高。

思奈覺得點子不錯,答應嘗試看看,錄製歌曲過程都很輕鬆自在。早安曲選擇阿拉姆這首歌,是因為這首歌在部落傳唱,且是阿妹的媽媽創作,唱起來感覺比較沒有壓力,大家聽了也舒服。

起床沒播軍歌 「是不是放錯帶子」

一名林姓士官說,部隊每天早上起床播軍歌,聽了心情都會跟著緊張起來,而且也快聽膩了。新的早、晚安曲有家鄉的味道,聽了不再緊張兮兮;不同的曲風感覺就是不一樣,尤其自己是原住民,聽到原住民的歌,心情也很舒服放鬆。

「剛開始還以為部隊是不是放錯帶子?」陳姓居民在營區旁住了快50年,他說,每天跟著阿兵哥聽早、晚安曲,習以為常,現在「改歌」感覺怪怪的。晚安曲還好,歌詞沒變,只是曲風變了,變成女生唱的,但早安曲是原住民歌曲,實在有點不太習慣,幾個月聽下來,覺得旋律還真好聽,符合台東的風情。

台東在地的「思奈原住民輕音樂樂團」,今年初替東指部編曲錄製原民風版的早、晚安曲。...
台東在地的「思奈原住民輕音樂樂團」,今年初替東指部編曲錄製原民風版的早、晚安曲。記者尤聰光/翻攝

晚安曲太經典 男聲、女聲都愛唱

費清玉的晚安曲在軍中傳唱逾30年,上youtube網站可搜尋到多種版本,除了本尊多次演唱,愛模仿小哥的林俊逸當然也不會錯過,另外,金曲歌王蕭敬騰也曾自彈自唱,獨特嗓音另有韻味。

「晚安曲」也有女性歌手翻唱,「小調歌后」蔡幸娟歌聲甜美,創作才女徐佳瑩贏得第3屆超級星光大道總冠軍出道後,也曾在節目選唱晚安曲。

累了嗎 聽首晚安曲吧!

費玉清版:https://www.youtube.com/watch?v=PeFU5yokNqc

蕭敬騰版:https://www.youtube.com/watch?v=HCO1W_5wuDE

林俊逸版:https://www.youtube.com/watch?v=_hHphCOACB0

蔡幸娟版:https://www.youtube.com/watch?v=CHrpFlr_SvE

徐佳瑩版:https://www.youtube.com/watch?v=wsLBMSoDgxY

延伸閱讀

台東太平營區早安曲 天后阿妹母親創作的

台東太平營區早安曲 天后阿妹母親創作的

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

影/新奇!台東釋迦每天聽軍歌 「長得有紀律」

影/新奇!台東釋迦每天聽軍歌 「長得有紀律」

分享給好友加入udn

相關新聞

虧死!家有這4種建物 不只要拆還得繳稅

2018-05-24

吃梅片、鳳梨酥也有「毒」? 毒品裝可愛裝時尚 攻陷年輕人

2018-05-23

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

浮不起來、傘打不開 當兵最怕碰到「故障排除」

2018-05-18

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

用6個撲滿、幾個信封…他一年至少存16萬

2018-05-16

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

宣傳片拍成意外片 令人敬畏的警消鬼才導演

2018-05-16

我家住水庫邊 我家30年沒自來水

2018-05-15

瘦太多被「卡關」不准出國! 他漏了一個重要步驟

2018-05-15

最假仙、最苦命、最心酸的北市公車幹線 你也搭過?

2018-05-14

空拍機用途變變變 釣客玩家還想出這招

2018-05-14

一不小心就爆頭 想保命…看到大車閃遠點

2018-05-14

緝毒達人上街 5招帶鮮肉警察「轉大人」

2018-05-13

用路人小心了 檢舉達人這5招 去年為公庫賺破億

2018-05-12

省油妙招「攏係假」…油價一路飆 省錢不能錯

2018-05-11

開單反被誣告、執法被諷是狗…員警終於開吉了!

2018-05-10

拍照還在比YA? 7種常見動作都會被駭

2018-05-09

「敬告車手:我們分局扣打滿了」 波麗士創意標語 好威又好萌

2018-05-07

單親媽堅持推著腦麻兒路跑…「誰知明天或無常先到?」

2018-05-07

愛滋急性發病一周奪命! 尋芳客何苦賭命

2018-05-05

「貪生怕死」就別來讀... 哪校校訓這麼直白?

2018-05-05

台產西瓜名叫「黛安娜」 竟跟黛妃香消玉殞有關係

2018-05-04

陳抗變多帶來福利?警伙食費升級、偶爾能吃麥當勞

2018-05-04

無菸公園菸頭滿地?台灣很難管 日本卻有妙招

2018-05-02

母親節不傳Line貼圖 她們寫信謝謝嬸嬸和大伯

2018-05-01

台灣人買產險5特色 為何火險讓業務恨得牙癢癢?

2018-05-01

越跑肺越髒 空汙飆紅紫爆 為啥還拚命路跑?

2018-04-30

陽光女孩染毒變老婦 毒品裝時尚 攻陷年輕人

2018-04-29

法師明明有教…大學生跟拍「送肉粽」 全成啞巴

2018-04-29

爽吃牢飯太天真 監獄M型社會 一堆人「窮到沒褲」

2018-04-28

老去莒光樓?在地人私房景點 去過才算玩過金門!

2018-04-27

真奇廟!神明拿步槍、包公臉紅了、泡麵土地公 原來有苦衷

2018-04-27

四歲小孩未來都是人瑞!如何活在「超高齡世界」?

2018-04-27

熱門文章

政壇愛哭的男人不只柯P! 他們也能三秒淚崩

2018-05-19

護航「深澳」藉口多…民進黨把幹話當政績?

2018-05-18

台灣是亞洲最幸福樂土? 民進黨政府沒告訴你這些真相…

2018-05-23

自己人分裂就該敗?看馬英九當年怎麼打下陳水扁

2018-05-17

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

藍綠都不准去!海峽論壇何德何能 竟被小英封殺10年

2018-05-20

李登輝擠掉宋楚瑜 這條路叫登輝路

2018-05-19

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

法務部次長有沒有主導拔管?看這四回合出手就知

2018-05-22

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

部會接力拔管 爺們!誰管經濟、民生?

2018-05-24

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

來電就要去作證? 這幾招應對檢察官不吃虧

2018-05-23

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

被選舉對手「拍背」了怎麼辦?這樣回敬才不吃虧

2018-05-22

初選終於贏了! 丁守中練功24年只因這4人

2018-05-03

解放軍出海個沒完!故意讓軍事迷追蹤…破解宣傳戰4部曲

2018-05-21

從遛鳥俠到好男人 哈利對那些人的恨沒變過

2018-05-19

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

浮不起來、傘打不開 當兵最怕碰到「故障排除」

2018-05-18

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

北檢「聖地」只辦大案 管案證人「有幸」參一咖滋味是...

2018-05-24

4700萬元讓火箭飛?他不到3年就讓白日夢成真

2018-05-17

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

臉書拚選戰 這家「小編」竟成豬隊友…

2018-05-23

演習狀況不只1樁 當年飛彈險炸阿扁

2018-05-17

誰最愛告馬英九? 1條領帶都曾讓他被告

2018-05-15

法師明明有教…大學生跟拍「送肉粽」 全成啞巴

2018-04-29

問到卡管 這個台大畢業的官員最敢講

2018-05-02

不是科幻片!解放軍瘋狂藥物研究所 預寫遺囑以身試藥

2018-05-18

去他的「溫良恭儉讓」 碰上司法 馬英九瞬變死硬派

2018-05-16

「花媽」也整形過?12年前原始素顏照曝光

2018-05-17

報稅地雷多 一個步驟沒注意 國稅局長中槍罰自己

2018-05-14

用6個撲滿、幾個信封…他一年至少存16萬

2018-05-16

酸低薪 10大幹話王出列 第一名的是...

2018-05-15

比周美青還低調?侯友宜太座 「看過的人可以去買樂透」

2018-05-12

商品推薦

留言