親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

王昭君傷了老蔣心? 當年禁戲理由 更瞎的還有它

2019-06-16 09:00:00聯合報 記者陳宛茜/台北報導

「昭君出塞」曾被禁,昭君得自願和番才能重新登上舞台。 圖/國光劇團提供
「昭君出塞」曾被禁,昭君得自願和番才能重新登上舞台。 圖/國光劇團提供

解嚴前有禁書、禁歌,但你一定不知道,一向強調忠孝節義、三綱五常的京劇也有禁戲。而劇團為了解禁,竟然讓小三幹掉正宮?!

內政部臉書不久前公布「禁歌超瞎理由」,許多紅透半邊天的神曲如「何日君再來」,都有過一段不見天日的遭禁歲月。就連京劇也逃不過被禁的命運,國光劇團7月5日推出「再見禁戲」,精選10齣曾被兩岸禁演的京劇,於台灣戲曲中心大表演廳連演兩周。

這些京劇被禁的理由百百款,荒謬程度不輸給禁歌、禁書。而劇團為了生存,想出各種瞞天過海、偷天換日的解禁招數,和負責審查的警備總司令部博心機也搏感情;戲台下的鬥智,可不比戲台上遜色。

楊家將忠勇報國,孝感動天的「四郎探母」竟然遭禁?原因出在楊四郎兵敗被俘,竟然隱姓埋名投降,還娶了番邦公主鐵鏡公主為妻。這在1949年之後「漢賊不兩立」的兩岸,可是大忌。於是,兩岸難得有志一同地禁了「四郎探母」。

但京劇團怎可以沒有「四郎探母」?對岸劇團編劇於是大筆一揮,讓投匪的楊四郎不得好死,另外編出「楊四郎之死」等戲。台灣劇團則是在劇中補寫了四郎獻北方地理圖的情節,還增加了91字唱詞,讓四郎的叛國反轉為「臥底」,成功解禁。

台灣劇團在「四郎探母」中補寫了四郎獻北方地理圖的情節,讓四郎的叛國反轉為「臥底」...
台灣劇團在「四郎探母」中補寫了四郎獻北方地理圖的情節,讓四郎的叛國反轉為「臥底」,成功解禁。 圖/國光劇團提供

四郎探母變「無間道」 蔣勳笑翻

蔣勳曾在散文中記載,自己看了這個「無間道」版的「新四郎探母」,當場大笑,「政治的情治部門,無所不用其極,他們害怕老兵想母親、想家,在那個可怕的年代,想家都可以有罪」。「四郎探母」的故事當年引起無數來台老兵的共鳴,每當四郎對母親唱起「千拜萬拜,贖不過兒的罪來」,台下觀眾總是涕淚縱橫。

不過,這齣臥底版「四郎探母」演過幾次便消失無蹤,劇團悄悄恢復舊版,讓楊四郎繼續叛國。據說當時的戲只要一解禁,警總就撒手不管,誰管此後楊四郎是不是臥底。此次國光讓這個無間道版的四郎重現舞台,讓人看看時代的荒謬。

「四郎探母」編劇為了不犯重婚罪,只能讓元配當神隱少女。 圖/國光劇團提供
「四郎探母」編劇為了不犯重婚罪,只能讓元配當神隱少女。 圖/國光劇團提供

四郎犯「重婚罪」 編劇卻封殺正宮

誰知,命運坎坷的「四郎探母」,1980年代又被大陸給禁了。國光劇團藝術總監王安祈表示,原來劇中描述楊四郎在中原娶妻之後,到遼國又娶了鐵鏡公主。時值對岸新修婚姻法,剛頒布「一夫一妻」制,怎能放任戲中第一男主角犯「重婚」大罪!

對岸劇團乾脆刪掉四郎見正宮的「見妻」,等於一口氣刪光元配戲份,也就沒有「重婚」問題。但為什麼犧牲正宮成全小三?王安祈說,若刪掉公主、無人盜令讓四郎出關,四郎怎能探母?只有讓元配為戲犧牲了。她戲封鐵鏡公主為「地表最強小三」,威力大到讓正宮神隱。

「四郎探母」中的鐵鏡公主(左),被封為地表最強小三。 圖/國光劇團提供
「四郎探母」中的鐵鏡公主(左),被封為地表最強小三。 圖/國光劇團提供

大陸禁止迷信 有鬼「李慧娘」遭禁

以女鬼為主戲的「李慧娘」,和「四郎探母」一樣,在兩岸都遭禁,只是理由不同。「李慧娘」是築起鐵幕後大陸新編的京劇,台灣大鵬劇團以「紅梅閣」為名推出大紅,卻遭舉報為「匪戲」,立刻下架。而中國大陸1963年推動戲曲改革、禁止迷信,「李慧娘」因劇中「有鬼」遭禁。此次演出,台灣觀眾將可看到京劇中少見的鬼魂身段「魂步」、「旋風步」,還有旦角噴火特技。

「李慧娘」因劇中「有鬼」被大陸禁止演出。 圖/國光劇團提供
「李慧娘」因劇中「有鬼」被大陸禁止演出。 圖/國光劇團提供

程派名劇「鎖麟囊」,在中國大陸因貧家女接受富家女餽贈,犯了大陸的「階級調和論」而被禁。即使修改了劇情,讓貧家女很有骨氣地退還珠寶給富家女,也無法通過審查。名角程硯秋至死都無法再演這齣代表作,成為他一輩子最大的遺憾。

程派名劇「鎖麟囊」,在中國大陸因貧家女接受富家女餽贈,犯了大陸的「階級調和論」而...
程派名劇「鎖麟囊」,在中國大陸因貧家女接受富家女餽贈,犯了大陸的「階級調和論」而被禁。 圖/國光劇團提供

「昭君出塞」 演員改詞重登舞台

至於描述中國四大美女王昭君和番的「昭君出塞」,昭君出塞前高唱「文官濟濟俱無用,武將森森也枉然,偏叫俺紅粉去和番」,傷了當時國民政府的玻璃心,以「諷刺政府」的理由遭禁。不勞編劇動筆,聰明的京劇演員自己改詞,改成「文官濟濟全大用、武將森森俱英賢」,而昭君是自己甘願去和番。「自願和番」的昭君立刻解禁,重登舞台。

「莊子試妻」中,莊妻劈棺娶腦髓救小王的劇情太過驚悚,以「妨礙善良風俗」之名遭台灣禁演。「吳漢殺妻」也因男主角奉母命殺妻割頭過於殘忍,雖然沒有明令禁演,但台上台下都覺不忍,逐漸少演,最後絕跡舞台。如今兩部殺妻殺夫的戲一起搬上舞台,讓現代觀眾自行判斷。

「莊子試妻」中妻子劈棺娶腦髓救小王的劇情太驚悚,以「妨礙善良風俗」之名遭禁。 圖...
「莊子試妻」中妻子劈棺娶腦髓救小王的劇情太驚悚,以「妨礙善良風俗」之名遭禁。 圖/國光劇團提供

延伸閱讀

那年老蔣在幹啥?日記解密1949大撤退 他其實在台灣…

那年老蔣在幹啥?日記解密1949大撤退 他其實在台灣…

殺孩子、非韓不投、蔣介石...她破解「假韓粉」關鍵字

殺孩子、非韓不投、蔣介石...她破解「假韓粉」關鍵字

人夫機師外遇網美空姐 小三媽傳訊正宮:為何要毀掉努力的女生

人夫機師外遇網美空姐 小三媽傳訊正宮:為何要毀掉努力的女生

藍營追憶老蔣 黃國昌諷現在國民黨人:爭先恐後投共媚共

藍營追憶老蔣 黃國昌諷現在國民黨人:爭先恐後投共媚共

分享給好友加入udn

相關新聞

女生看了尖叫…蜘蛛王子摘大獎 摸黑發現大祕密

護國舞小姐也怕 護膚按摩蒸發90%…特種行業防疫戰 花招百出

一場疫情…美國這項醫療科技爆紅 台灣其實早就有

蝙蝠滿身病毒為何沒事?這也是人類變衰弱的關鍵

各縣市防疫出奇「包」!口罩不稀奇 送這個也是醉了...

醫護被當瘟神拒送餐 熱心民眾看不下去:我免費送!

教召忍忍就過了?國防部赴美取經 以後恐非上課打靶而已...

疫情當頭藝人在家直播 意外挖出新的金雞母

不只全國酒測取消!驗屍先得過這關…司法界防疫毛毛的

防疫消毒被當賊? 民眾纏著問 清潔員理智線快斷掉

王子復仇後…星宇3航線慘剩1條 K董怎過這疫關

不想被肉搜! 疫調多一個小動作 保護別人也保護自己

老師很想哭!家長一個動作 學校防疫做白工

立委御用中醫教防疫!熱水沖2穴道 免疫力UP

連假送暖?旅館住房多慘跌 自救怕難過疫情關

疫情延燒 他為何裝病?比隔離亂跑還可惡…

非法移工趴趴走身價反漲? 防疫難面對的殘酷現實...

救護車包滿保鮮膜?消防員防疫 就怕被患者「這句話」破功

殺頭生意有人做? 別人走避 他們仍闖疫區

發抗疫財?鍾南山身家驚人 全陸輿論炸鍋

大甲媽遶境都延期…嘉義這大型活動為何拒停辦?

被新冠肺炎害慘! 跨海為見女友家長 沒想到卻一去不回...

新馬路三寶 暗夜逆向「切西瓜」 竟是開這種代步車

鑽石公主號像超大培養皿…郵輪最容易中這2種病

港大教授管軼病毒預言全都中 當初網轟媒批 誰來還他公道?

開學抗疫大作戰!幼兒園熱像儀檢測 只有麥寮做得到

疫情大亂日韓行程…3關鍵決定旅平險賠不賠

新冠病毒進化更聰明!不僅能像F22戰機匿蹤攻擊…

軍機當禮車!最狂婚禮噴射艇掃街 拖拉機助攻

隔離也有典故?孔子傳下來的教學 讓順治皇帝救了後宮...

防疫酒精下周超商開賣 佛心價藏玄機「無法宣稱療效」

隔離、檢疫這點差很大!沒假沒藥沒得吃 你可以這樣做

國寶洪通再世?鐵牛車司機驚世之屋 看過的人都跪了...

疫情最慘受害者 明明是家人卻被摔死 活下來的快餓死

防疫量體溫學問大!如何快又準?幾度算發燒?

新冠病毒威力!京都、嵐山空成這樣 商家全跪了

新冠病毒不只傷肺!年輕男性被攻擊 這能力恐重傷

次氯酸水是抗疫神水?忽略這一點 效果不如漂白水

為何不能叫武漢肺炎病毒?資料庫一翻 竟撞名17病毒

集體被剃光頭抗疫! 女醫護含淚 還有更惱人的私密事

疫情延燒 全球「在家上班」超爽?有人很痛苦

幾度算發燒?開學防疫第一關 全台標準不一

熱門文章

【歷史上的今天1127】李小龍今天80冥誕

【歷史上的今天1126】最後一艘陽字號軍艦除役

【歷史上的今天1128】臺北起飛 南非航空起火墜毀

【歷史上的今天1129】有抽水馬桶 南機場公寓落成

【歷史上的今天1130】革命性3C產品 今逢10週年

【歷史上的今天1118】年僅26歲 廖添丁被殺喪命

【歷史上的今天1125】美國航空隊轟炸新竹機場

【歷史上的今天1124】公審四人幫 文革終告落幕

【歷史上的今天1122】世紀懸案 約翰甘迺迪遇刺逝世

【歷史上的今天1123】金馬50 帝后齊聚一堂

【歷史上的今天1119】白曉燕案 陳進興棄械投降

【歷史上的今天1112】璀璨再現 臺北故宮開幕

【歷史上的今天1120】英國公主嫁給丹麥王子

【歷史上的今天1121】中華體育館火災

【歷史上的今天1111】機員皆悲的中共轟炸機投誠

【歷史上的今天1115】當年臺灣最寬 臺北大橋通車典禮

【歷史上的11月5日】32年前的5萬人演唱會

【歷史上的今天1114】台北101開幕 25萬人擠爆

【歷史上的今天1113】黑色星期五 巴黎恐攻驚魂夜

【歷史上的今天1116】11全代會 推舉蔣經國為主席

【歷史上的今天1117】不再沉思 羅丹病逝

【歷史上的11月4日】世界之王 巨人王貞治宣布退休

【歷史上的11月9日】破17項紀錄 全國田徑公開賽登場

【歷史上的11月10日】臺北鐵橋 改建前最後大修

【歷史上的11月7日】對等、尊嚴 兩岸領導人在星加坡會面

【歷史上的11月6日】翻牆聽政見 增額立委選舉開跑

【歷史上的11月8日】金龍合體 第八屆亞洲棒球錦標賽開幕

商品推薦

留言