親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

王昭君傷了老蔣心? 當年禁戲理由 更瞎的還有它

2019-06-16 09:00:00聯合報 記者陳宛茜/台北報導

「昭君出塞」曾被禁,昭君得自願和番才能重新登上舞台。 圖/國光劇團提供
「昭君出塞」曾被禁,昭君得自願和番才能重新登上舞台。 圖/國光劇團提供

解嚴前有禁書、禁歌,但你一定不知道,一向強調忠孝節義、三綱五常的京劇也有禁戲。而劇團為了解禁,竟然讓小三幹掉正宮?!

內政部臉書不久前公布「禁歌超瞎理由」,許多紅透半邊天的神曲如「何日君再來」,都有過一段不見天日的遭禁歲月。就連京劇也逃不過被禁的命運,國光劇團7月5日推出「再見禁戲」,精選10齣曾被兩岸禁演的京劇,於台灣戲曲中心大表演廳連演兩周。

這些京劇被禁的理由百百款,荒謬程度不輸給禁歌、禁書。而劇團為了生存,想出各種瞞天過海、偷天換日的解禁招數,和負責審查的警備總司令部博心機也搏感情;戲台下的鬥智,可不比戲台上遜色。

楊家將忠勇報國,孝感動天的「四郎探母」竟然遭禁?原因出在楊四郎兵敗被俘,竟然隱姓埋名投降,還娶了番邦公主鐵鏡公主為妻。這在1949年之後「漢賊不兩立」的兩岸,可是大忌。於是,兩岸難得有志一同地禁了「四郎探母」。

但京劇團怎可以沒有「四郎探母」?對岸劇團編劇於是大筆一揮,讓投匪的楊四郎不得好死,另外編出「楊四郎之死」等戲。台灣劇團則是在劇中補寫了四郎獻北方地理圖的情節,還增加了91字唱詞,讓四郎的叛國反轉為「臥底」,成功解禁。

台灣劇團在「四郎探母」中補寫了四郎獻北方地理圖的情節,讓四郎的叛國反轉為「臥底」...
台灣劇團在「四郎探母」中補寫了四郎獻北方地理圖的情節,讓四郎的叛國反轉為「臥底」,成功解禁。 圖/國光劇團提供

四郎探母變「無間道」 蔣勳笑翻

蔣勳曾在散文中記載,自己看了這個「無間道」版的「新四郎探母」,當場大笑,「政治的情治部門,無所不用其極,他們害怕老兵想母親、想家,在那個可怕的年代,想家都可以有罪」。「四郎探母」的故事當年引起無數來台老兵的共鳴,每當四郎對母親唱起「千拜萬拜,贖不過兒的罪來」,台下觀眾總是涕淚縱橫。

不過,這齣臥底版「四郎探母」演過幾次便消失無蹤,劇團悄悄恢復舊版,讓楊四郎繼續叛國。據說當時的戲只要一解禁,警總就撒手不管,誰管此後楊四郎是不是臥底。此次國光讓這個無間道版的四郎重現舞台,讓人看看時代的荒謬。

「四郎探母」編劇為了不犯重婚罪,只能讓元配當神隱少女。 圖/國光劇團提供
「四郎探母」編劇為了不犯重婚罪,只能讓元配當神隱少女。 圖/國光劇團提供

四郎犯「重婚罪」 編劇卻封殺正宮

誰知,命運坎坷的「四郎探母」,1980年代又被大陸給禁了。國光劇團藝術總監王安祈表示,原來劇中描述楊四郎在中原娶妻之後,到遼國又娶了鐵鏡公主。時值對岸新修婚姻法,剛頒布「一夫一妻」制,怎能放任戲中第一男主角犯「重婚」大罪!

對岸劇團乾脆刪掉四郎見正宮的「見妻」,等於一口氣刪光元配戲份,也就沒有「重婚」問題。但為什麼犧牲正宮成全小三?王安祈說,若刪掉公主、無人盜令讓四郎出關,四郎怎能探母?只有讓元配為戲犧牲了。她戲封鐵鏡公主為「地表最強小三」,威力大到讓正宮神隱。

「四郎探母」中的鐵鏡公主(左),被封為地表最強小三。 圖/國光劇團提供
「四郎探母」中的鐵鏡公主(左),被封為地表最強小三。 圖/國光劇團提供

大陸禁止迷信 有鬼「李慧娘」遭禁

以女鬼為主戲的「李慧娘」,和「四郎探母」一樣,在兩岸都遭禁,只是理由不同。「李慧娘」是築起鐵幕後大陸新編的京劇,台灣大鵬劇團以「紅梅閣」為名推出大紅,卻遭舉報為「匪戲」,立刻下架。而中國大陸1963年推動戲曲改革、禁止迷信,「李慧娘」因劇中「有鬼」遭禁。此次演出,台灣觀眾將可看到京劇中少見的鬼魂身段「魂步」、「旋風步」,還有旦角噴火特技。

「李慧娘」因劇中「有鬼」被大陸禁止演出。 圖/國光劇團提供
「李慧娘」因劇中「有鬼」被大陸禁止演出。 圖/國光劇團提供

程派名劇「鎖麟囊」,在中國大陸因貧家女接受富家女餽贈,犯了大陸的「階級調和論」而被禁。即使修改了劇情,讓貧家女很有骨氣地退還珠寶給富家女,也無法通過審查。名角程硯秋至死都無法再演這齣代表作,成為他一輩子最大的遺憾。

程派名劇「鎖麟囊」,在中國大陸因貧家女接受富家女餽贈,犯了大陸的「階級調和論」而...
程派名劇「鎖麟囊」,在中國大陸因貧家女接受富家女餽贈,犯了大陸的「階級調和論」而被禁。 圖/國光劇團提供

「昭君出塞」 演員改詞重登舞台

至於描述中國四大美女王昭君和番的「昭君出塞」,昭君出塞前高唱「文官濟濟俱無用,武將森森也枉然,偏叫俺紅粉去和番」,傷了當時國民政府的玻璃心,以「諷刺政府」的理由遭禁。不勞編劇動筆,聰明的京劇演員自己改詞,改成「文官濟濟全大用、武將森森俱英賢」,而昭君是自己甘願去和番。「自願和番」的昭君立刻解禁,重登舞台。

「莊子試妻」中,莊妻劈棺娶腦髓救小王的劇情太過驚悚,以「妨礙善良風俗」之名遭台灣禁演。「吳漢殺妻」也因男主角奉母命殺妻割頭過於殘忍,雖然沒有明令禁演,但台上台下都覺不忍,逐漸少演,最後絕跡舞台。如今兩部殺妻殺夫的戲一起搬上舞台,讓現代觀眾自行判斷。

「莊子試妻」中妻子劈棺娶腦髓救小王的劇情太驚悚,以「妨礙善良風俗」之名遭禁。 圖...
「莊子試妻」中妻子劈棺娶腦髓救小王的劇情太驚悚,以「妨礙善良風俗」之名遭禁。 圖/國光劇團提供

延伸閱讀

那年老蔣在幹啥?日記解密1949大撤退 他其實在台灣…

那年老蔣在幹啥?日記解密1949大撤退 他其實在台灣…

殺孩子、非韓不投、蔣介石...她破解「假韓粉」關鍵字

殺孩子、非韓不投、蔣介石...她破解「假韓粉」關鍵字

人夫機師外遇網美空姐 小三媽傳訊正宮:為何要毀掉努力的女生

人夫機師外遇網美空姐 小三媽傳訊正宮:為何要毀掉努力的女生

藍營追憶老蔣 黃國昌諷現在國民黨人:爭先恐後投共媚共

藍營追憶老蔣 黃國昌諷現在國民黨人:爭先恐後投共媚共

分享給好友加入udn

相關新聞

一丁點就能致命 全球食物過敏患者暴增 原因是太好命?

太恐怖!拍照比個YA 這科技1秒盜錄指紋

保險員都用這招占你便宜…自保必學3件事

快記起來!聽語障人專線竟有神祕功能 危急時能救命

買房樓層大揭密! 業者真心話:「這層」比頂樓更好

美德要看錢多少? 「兒歌」漲價百倍 網友哭喊:童年毀了

超模也有出身高低? 1億人追捧 仍被同行嗆不夠格

中秋最忙是他們! 3天最多跑250攤 送錯東西小心被關

中秋別吃超速罰單! 執法熱點大公開

小女孩炸死自己!怪怪影音入侵 小心孩子模仿

全台這水庫最常「抓交替」? 原來水底藏著它…

滅蚊神器大放送!家裡這三個角落擺上一瓶不再有嗡嗡嗡

學烤肉一學期! 大學秒殺選修課 為中秋而生?

小動作省大錢! 這款保單顧健康 一年成長47倍

坐牢月入3萬? 他虐死女童還想挑監獄撈錢

時代的眼淚!曾經斗篷木屐嬉皮裝 一款制服統一全台

複製毛小孩 這家公司扮起上帝 不甩爭議還搞團購

4小時業績800萬!10分鐘賣2000瓶! 直播主不想跟你說的祕密…

手術刀罵退開山刀! 「黑道急救站」潛規則揭祕

愛遲到的有福了!視野超好包廂 請你看演出當VIP

貿戰波及外幣保單?保住退休金 專家建議這樣買...

人民幣改版 網友讚「高顏值」 還有黑科技讓假幣無所遁形

高捷賺到流油!這套新經濟模式 各地能否複製?

4個旗袍女走大街 她們在抖音暴紅憑什麼

揭密3000歲的石虎!只有這點跟彩繪列車一樣

全球富豪 為何狂跑大陸東北?3天行程只為這一餐…

車停白線算違規?謠言滿天飛 但這些真的會罰!

今年秋節吃陽澄湖大閘蟹…肯定假貨!原因老饕才知道

黑道包圍救護車!醫護恐怖怪談 這位靈堂老奶奶最猛…

老海巡說靈異 T4廂型車是啥碗糕?觸碰這禁忌 大體來找你

偷拍無罪 監控合法…為何他們可以安全下莊

拯救爸媽荷包 簡單2招阻止兒女刷爆附卡

檢舉達人怎麼了?唯一有獎金的交通違規 竟沒人申請

驅魔師:這兩種人最易附魔!嗜睡、胃痛、飽嗝是前兆...

深夜碰見記得繞路...七月半神秘燈光 這間旅社點了40年

貞子幫你煮咖啡?鬼屋變打卡勝地 「凶案現場」有愛情故事

「病患被祂帶走了...」醫院古老忌諱 讓護理師當場嚇傻

她抽中4.5億元環球旅!為何1年後人生迷茫快崩潰

驗屍14年不斷「中樂透」!台灣柯南 她聞一聞就能破案

史上肥缺!來這城市淘「金」 小小巡邏兵年薪好嚇人

國道小擦撞 舊觀念竟要命!一定要做這動作自保

七夕閃婚就拜這月老 50歲小姑獨處一拜遇到老情人

熱門文章

買房樓層大揭密! 業者真心話:「這層」比頂樓更好

老農津貼月付78元領7200!為何勞保、國民年金吃不到?

美上將為掛錯勳章自盡…我三軍儀隊把勳章當飾品

保險員都用這招占你便宜…自保必學3件事

索羅門斷交之後 還堅挺的十六個邦交國長這樣

只為搶索羅門?大陸掀南太戰爭 背後藏巨大陷阱

退黨後又被喚回家…除了郭台銘 還有當年這位聖人

韓國瑜半天拜21廟!為何不顧身體?原來有苦衷…

回敬川普討清朝債券?陸欲重建圓明園 網友要英法掏錢…

「愛與包容」不是口號!鋼鐵韓粉默行公益 真身竟是超級大明星

引發街頭大亂鬥、累癱警察的直播主 通常都有這背景…

快記起來!聽語障人專線竟有神祕功能 危急時能救命

被隱瞞的51區真相...美軍藏決戰兵器 擅闖小心人間蒸發

百萬部落客的光鮮背後...為錢踩紅線 女神一夜變公敵

呂秀蓮天命已過?政壇神算、玉皇大帝…誰講的準?

比柯P福祿猴還醜!冬奧吉祥物出爐 網友吐槽:前無古人

刺青、蓄鬍…英軍儀容崩潰中 這3種造型卻是禁忌

超越「舌尖上的中國」!穿越來的正妹做菜 為何讓人看了想哭

韓郭蔡搶立委出秘招!他要戰「消波塊」 她用頭「一撞成名」

暗黑版扭蛋上線!6旬翁砸300萬 只為心愛的那個「她」

天花病毒存放地爆炸! 專家一個原因讓你「免驚」

一丁點就能致命 全球食物過敏患者暴增 原因是太好命?

類腦AI新突破 裝上這個小東西,自行車真的成精了!

教堂最新「特殊服務」 想體驗你得夠大膽

挑副手…韓國瑜在等什麼?原來這些條件難滿足…

太恐怖!拍照比個YA 這科技1秒盜錄指紋

中秋最忙是他們! 3天最多跑250攤 送錯東西小心被關

不只抗黑韓!韓國瑜換衫捲袖 藏衣Q心機

要官員下台!韓國反對黨「剃頭抗議」竟源自孔子?

超模也有出身高低? 1億人追捧 仍被同行嗆不夠格

阿里、網易搶著養豬? 市價飆到74萬 陸官方全面告急...

蔡政府收支平衡?這一手藏起4千億 地方籌錢慘兮兮

全台這水庫最常「抓交替」? 原來水底藏著它…

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

韓國瑜失言的「25分鐘」 救形象只剩最後一招…

郭董陣營鬧宮鬥?發言人劉宥彤 與新來美女們的幕前幕後

不花一毛錢保障百萬!史上最佛保單 只花你一分鐘

吃披薩有益慢性病!三高族群大福音 前提是要這樣吃...

韓國瑜、利菁有相同的痛!韓冰一句道歉 揭祕塵封往事

小女孩炸死自己!怪怪影音入侵 小心孩子模仿

今年秋節吃陽澄湖大閘蟹…肯定假貨!原因老饕才知道

中秋別吃超速罰單! 執法熱點大公開

商品推薦

留言