親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

臉要小、胸要大…南韓對整形「禁忌的愛」 她們唱出來

2017-03-18 12:00:00聯合報 編譯陳韻涵/報導

南韓團體「香腸姑娘」(Six Bomb)發行新單曲「變美」,經濟公司斥資一億韓元...
南韓團體「香腸姑娘」(Six Bomb)發行新單曲「變美」,經濟公司斥資一億韓元(約台幣兩百九十一萬元)幫四位團員改頭換面。 (法新社)

南韓團體「香腸姑娘」(Six Bomb)16日發行新單曲「變美」前全員整形,變得眼睛更圓、鼻子更挺、臉蛋更小、胸部更大,藉此完美詮釋南韓崇尚整形變美風氣的真諦。

單曲「變美」的MV影片中可見4位成員昂首闊步走進手術室,分別躺上手術台,以及她們頭纏繃帶、戴墨鏡練舞的畫面。團員齊唱「變美」歌詞:「每個人都追隨我,他們知道我很漂亮。」這首歌的電子舞步讓人想起2012年紅遍全球的Psy大叔江南Style。

南韓整形文化 與自然「美」相左

南韓人瘋整形,恰好與美國人崇尚自然美的文化相反。美國歌手女神卡卡(Lady Gaga)的單曲「天生完美」(Born This Way,另譯作「天生如此」)的歌詞為,「我以我獨特的方式美麗,因為上帝不會犯錯,我在正軌上,寶貝,我天生如此(完美)。」

沒「進廠整修」求職就麻煩了

「變美」一曲掀起人們對南韓極度競爭且以貌取人社會文化的討論。在南韓,外貌與社會地位及能否找到工作息息相關,許多徵人廣告要求謀職者「面容端正」。南韓總人口約5千萬人,卻是全球第三大整形市場,境內數千間診所每年進行約120萬次手術。整形診所的廣告隨處可見,展示差異極大的手術前後對照圖,呼籲女性「改變」人生,強調「每個人都做了,就剩妳沒進廠整修」。

香腸姑娘團員金妲蓉(音譯,Kim Da-Young,別名Da-In)整形前(手機...
香腸姑娘團員金妲蓉(音譯,Kim Da-Young,別名Da-In)整形前(手機照片)與整形後。 (法新社)

香腸姑娘主唱妲英(Da In,音譯)做了臉部削骨和隆乳手術,她說:「我們都想做些手術變漂亮,何不寫首歌來表演,而非試圖掩蓋整形的事實。反正人們終究會發現,所以我們決定公開談論這種情況,許多女性都想看起來美美的。」

博版面…激凸、駱駝趾全都露

香腸姑娘2012年成軍卻一直不紅,於是常出奇招博版面,包括穿粉紅色緊身衣熱舞「等十年吧!寶貝」,卻頻頻露點、激突甚至驚見胯下「駱駝趾」而遭南韓電視台禁播。香腸姑娘前團員涵光(Han Bit)則爆出情色醜聞,被踢爆入團前曾參與演出成人電影「愛的課程」,她未露點演出性愛畫面,但脫到只剩黑色內衣,引發爭議。

「我們沒犯法 唯一的罪是大談整形」

香腸姑娘的經紀公司這次重砸一億韓元(約台幣291萬元)幫4位團員改頭換面,進行幾乎所有能在臉上做的手術。經紀人金日雄說:「我們沒有犯法,唯一的罪是公開討論整形。」他說,南韓許多名人都動過刀,卻不敢承認。

香腸姑娘團員洪惠槿(音譯,Hong Hye-Jin,別名So-Ah)整形前(手機...
香腸姑娘團員洪惠槿(音譯,Hong Hye-Jin,別名So-Ah)整形前(手機照片)與整形後。 (法新社)

延伸閱讀

【再寫韓國】搖滾樂《美人》說了什麼?

【再寫韓國】搖滾樂《美人》說了什麼?

分享給好友加入udn

相關新聞

德式鐵血!梅克爾找接班人 內閣拒60歲以上

2018-02-16

平昌冬奧北韓團員脫逃良機? 「領袖的眼正注視著你」

2018-02-12

180天賺進125億人民幣 他是怎麼辦到的?

2018-02-09

全球直播 宇宙第一「網紅」 開敞篷跑車衝上火星

2018-02-08

地表最難纏的蝦攻陷全歐 「快派強國人嗑光光」

2018-02-07

解密!百年前奪去5千萬人命的流感 在現代也沒藥醫

2018-02-02

「英國學生...落後於亞洲學生」 英國從中國進口「知識」

2018-02-01

印度女星演傳說美豔王后 4邦暴動、政客懸賞她的頭

2018-01-28

做掉一堆對手 這國總統即將躺著連任

2018-01-27

大陸青年太寂寞 竟靠一隻青蛙療癒他們

2018-01-26

替大國衝鋒換來無盡背叛 庫德族的悲情建國路

2018-01-26

共軍情蒐力3級跳? 「神之眼」把整個南海搬到眼前

2018-01-25

三種自然現象大亂鬥 撞出東京20年罕見大雪

2018-01-24

擁百餘枚核彈頭!洲際飛彈家族 又見人口大國加入

2018-01-21

川普漫漫愛國路 枕邊人不想跟他一起走

2018-01-20

北韓冬奧400人豪華團選手僅2人 南韓爽快埋單

2018-01-19

滑手機看電視、11點才上班 哪個美國總統過最爽?

2018-01-17

人民苦哈哈衝上街頭 這個國家再掀「阿拉伯之春」?

2018-01-14

美總統有病不能說...18位精神病?波灣戰爭因甲狀腺而起?

2018-01-13

政府難產!3個月算小兒科 哪一國15年還在亂?

2018-01-11

南北韓有意用同一旗幟?原來長這樣

2018-01-09

消失的直播…美Zuma太空船升空 諜影重重

2018-01-09

歐美勞權進步資方友善?英國智庫:別做夢了

2018-01-07

想得白宮認證最爛媒體獎 美脫口秀高調拉票「選我!」

2018-01-07

北韓曾忌妒南韓辦奧運 美女間諜炸掉大韓航班

2018-01-05

大陸發言人練白話秀詩詞 神語錄不斷

2018-01-03

2018大事件 上太空、飛南極、搭上鐵達尼頭等艙

2018-01-02

捕魚要先過「渦輪叢林」 離岸風電讓美東漁民怕怕

2017-12-31

嫁給王子壓力山大 梅根穿薄紗、屈膝禮都被說三道四

2017-12-27

神力女超人也救不了! 拖垮北美票房的兇手是…

2017-12-25

英國準王子妃梅根赴白金漢宮 竟被女王親戚種族歧視?

2017-12-24

安倍的椅子外交被識破?「打壓照」讓南韓人怒了

2017-12-23

女總統時代結束了...拉美國家集體「向右轉」

2017-12-22

「油膩中年男」害師躺槍 陸小學生:你別變這樣啊

2017-12-20

聽說外星人來過…美情報員CNN專訪:我們並不孤單

2017-12-20

共軍繞島拍玉山MV 嗆不搞台獨何必心驚

2017-12-19

車開不上去的陡坡 瑞士人用酷似倉鼠滾輪的列車解決了

2017-12-18

這小國糖尿病比感冒還常見 幸好看病、開刀才5塊錢

2017-12-17

世大運讓台灣嗨翻 南韓辦冬奧卻剉咧等

2017-12-17

「乖,叫爺爺!」孫女外交正夯 洋政二代必學中文

2017-12-15

熱門文章

不只聽王菲合體那英 春晚「台灣之光」爆量!一個比一個猛

2018-02-16

紅十字會抹黑文又來了 花蓮地震誤導日本人捐台南

2018-02-11

尾牙抽中山景透天豪宅 中獎者卻高興不起來...

2018-02-15

最近換新鈔備紅包了嗎?快檢查有沒拿到假鈔

2018-02-14

幻象升級難…我空軍最想買 美國這台最快戰機

2018-02-14

想巧遇林強、任賢齊、陳昇和方文琳?多來這就對了

2018-02-12

難怪叫強國!這省超大方 壓歲錢平均16800...

2018-02-14

拆個古蹟好過年?近百歲四合院 15分鐘拆光光...

2018-02-16

姐弟戀婚姻在台正夯? 戶所掐指一算:系金ㄟ

2018-02-14

震後「安內攘外」社群文連發 小英喊話心法大解析

2018-02-12

「8個周子瑜」領你玩金門 網友暴動:戀愛了

2018-02-10

還在跪求春節機票? 機票達人:只有1%機會

2018-02-12

白宮搞烏龍 胡錦濤、習近平變「中華民國總統」

2018-02-13

2018還迷信新興市場? 小心錯過真正的外幣王牌

2018-02-13

身世20多萬字…「父不詳」的古地圖 憑啥稱國寶?

2018-02-17

舒淇、花甲男孩…走過 台灣拍照秘境看這裡

2018-02-17

政治必拜術...陳菊拜玉皇上帝 這縣長狂掃百廟

2018-02-14

太空中的魔術方塊 神預言花蓮震災?

2018-02-09

詐團發災難財、把坍塌大樓當景點 台灣最美風景是人?

2018-02-13

春節旅遊怕老套?變形金剛派出所 好玩好景好打卡

2018-02-11

你用酒精鎖、我打螢光牌 全世界卯起來抓酒駕

2018-02-17

「軍校念兩年」可解部隊荒?先解決學位問題吧

2018-02-10

平昌冬奧北韓團員脫逃良機? 「領袖的眼正注視著你」

2018-02-12

想去大陸過年嗎?帶張「馬英九春聯」當旅行支票吧

2018-02-09

180天賺進125億人民幣 他是怎麼辦到的?

2018-02-09

拜年最狂比一比 啥!這裡送「一坨」黃金

2018-02-11

德式鐵血!梅克爾找接班人 內閣拒60歲以上

2018-02-16

總統過節沒得閒 蔡英文的情人節...都在大災難後

2018-02-15

收容人過年互道「假釋順利」 圍爐吃「解除雞押」

2018-02-15

直升機的勞斯萊斯 黑鷹曾摔掉中共將軍 還被空拍機擊落

2018-02-07

書展倒數2天 8大必逛書攤 沒看過會後悔

2018-02-10

財產傳承諜對諜 怕老來子不孝? 1招搞定5需求

2018-02-06

全球直播 宇宙第一「網紅」 開敞篷跑車衝上火星

2018-02-08

辛苦了!搜救犬帶傷與死神搶人 哪有災情牠往哪衝

2018-02-09

勇哉!黑鷹出任務 50位飛行員 24小時備勤

2018-02-06

當年「吃好又能打電動」 中正預校招娃娃兵 狂潮會再現?

2018-02-06

捐物資前先想想 捐給災區的是愛心還是垃圾?

2018-02-10

求婚版、同志版…小綠人雙雙對對太閃啦!

2018-02-13

地表最難纏的蝦攻陷全歐 「快派強國人嗑光光」

2018-02-07

複製這些樣板文 「外交部聲明」你也能一次就上手

2018-02-03

商品推薦

留言