親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

美食旅人邊吃邊哭…東南亞小吃攤的「絕種」危機

2017-05-08 12:00:00聯合報 編譯陳韻涵/報導

印尼路邊攤小吃盛行,英國前首相卡麥隆(左二)二○一五年訪問雅加達,也曾光顧路邊攤...
印尼路邊攤小吃盛行,英國前首相卡麥隆(左二)二○一五年訪問雅加達,也曾光顧路邊攤吃炸香蕉。 (路透)

泰國、越南與印尼政府近來在主要城市執行「人行道整治」活動,加強取締違法小吃攤,以改善公眾秩序和食安。但紐約時報指出,有人憂心如此作為恐危及東南亞飲食文化。

越南攤商阮秋鴻在河內市中心一個閒置店面旁擺塑膠餐桌賣蝦醬豆腐米線。豆腐條在油鍋裡炸得滋滋作響,但她隨時都在聽警車鳴笛聲。她說,三月起,警察突擊河內路邊攤的行動漸趨頻繁,被抓到會被罰款9美元(約合台幣273元),相當於她兩天的收入。她說:「很多越南人都是靠路邊擺攤為生,不能就這樣把人趕走。雖然管理條例有道理,但警察做法太超過。」

泰國曼谷街頭的麵攤。 (美聯社)
泰國曼谷街頭的麵攤。 (美聯社)

政府狂取締…威脅傳統飲食文化

街頭小吃是東南亞一大特色,曼谷辣青木瓜沙拉或胡志明市的煎餅等銅板美食緊抓當地人與觀光客的胃。但泰國、越南和印尼等三國近年來以改善公共秩序及食安為由,加強清理人行道,讓小吃攤商面臨失業困境,也威脅傳統飲食文化。

泰國政府在曼谷清理路邊攤,解決滿地拉圾、道路擁擠和害蟲滋生等問題,擬將攤商集中到更衛生的指定區域。曼谷市長顧問團主席薩瓦迪說,整治路邊攤的1992法規頒布時,曼谷沒這麼擁擠和髒亂,現在卻是如此,我們必須重新規畫公共空間。曼谷現有一萬一千個合法攤販,數量為兩年前的一半。

越南河內老城區的路邊攤。 (美聯社)
越南河內老城區的路邊攤。 (美聯社)

路邊打牙祭…美食街難取代的風味

河內和胡志明市官員也開始整治人行道,結果引發全國辯論。雅加達當局常派人驅趕或拘留攤商,徵收每年數千美元的衛生與清潔費,但不代表攤商就能營業。官員說,前年來已有1.7萬個路邊攤遷到特定地點,但仍有6萬名攤商隨處擺攤。

路邊小吃已成為東南亞的生活方式,雖然許多人改吃披薩、漢堡,或到有冷氣的商場用餐,但路邊小吃仍吸引著社會各階層饕客。財務主管皮雅·喬胡帝瑟姆在曼谷路邊攤買了杯芒果沙冰,邊吸邊說:「有些攤販在這裡賣了一、二十年,他們幾乎變成我家廚師了。」

越南會安的路邊攤。 (美聯社)
越南會安的路邊攤。 (美聯社)

新加坡1960年代起將路邊攤遷至規畫好的美食街或小吃中心,並發獎金鼓勵攤商遵守食安衛生條例。世界衛生組織(WHO)食安專家霍伊斯科夫說,新加坡模式是東南亞最有利於追蹤街頭小吃和食源疾病關聯的方式。

進口調味料…兒時美味「走鐘了」

但美食家說,把攤販搬到小吃中心的代價是氣氛不同。星國美食家辛蒂‧甘恩說,小吃品質改變的因素包括攤販使用進口調味料,喪失了獨特文化氛圍,也失去了兒時回憶。澳洲國立大學流行病學家柯克則認為,若是油炸或蒸熟的食物,小吃攤的衛生條件與餐廳類似。

印尼雅加達一處占用人行道的路邊麵攤。 (路透)
印尼雅加達一處占用人行道的路邊麵攤。 (路透)

攤販躲警察…社會底層的辛酸滋味

WHO和聯合國農糧署正研擬適用亞洲小吃攤的準則,以建立最佳衛生規範,並作為當局管理路邊攤的指導方針。但曼谷西那瓦大學企管教授瓦許說:「這些方案由不用擔心生計的人制定,讓管理路邊攤小吃的長期方案無法成立,除非我們也能達到香港或新加坡的生活水平,人們賺的錢能讓他們天天吃餐廳。」

這些規定還帶著對社會底層人群的歧視,警察與攤商「貓捉老鼠」的模式影響攤商生意,一些攤販甚至考慮回老家或另覓工作,但有些人沒有退路。在河內路邊賣橘子的55歲阮氏俄說:「我這把年紀,如果不賣東西,不知道還能幹麻。即使去找工作,也沒人要我。」

延伸閱讀

不會吧… 曼谷市政府要全面禁止路邊攤

不會吧… 曼谷市政府要全面禁止路邊攤

CNN全球路邊攤美食 曼谷中國城排第一

CNN全球路邊攤美食 曼谷中國城排第一

分享給好友加入udn

相關新聞

說出1.7億人的痛!大陸廣告一隻豬 讓網路變成淚海

2019-01-21

全世界瘋狂蓋牆! 77座長牆動輒逾千公里 理由千奇百怪

2019-01-20

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

下個華為?5億人瘋玩App 也藏間諜DNA

2019-01-18

脫歐倒數計時/70天後的英國 剩下這幾種劇本…

2019-01-17

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

幫QQ! 6大核電廠繞緊緊 港人諷「核爆一聲除舊歲」

2019-01-15

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

博物館也得「和諧」?才剛說偉大復興 黑歷史就「被消失」

2019-01-13

筷子怎麼了?奢侈品牌「激怒行銷」秒丟人民幣江山

2019-01-12

美「關門神功」大車拚 川普要放22天以上無薪假最狠

2019-01-12

才幾小時就流產!少了美俄下黑手 想要政變沒搞頭...

2019-01-11

這個國家瘋了?拚命抓人坐牢 還用幫派代管監獄

2019-01-10

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

習近平為金正恩開慶生趴…「其實他們恨透彼此」

2019-01-09

大陸肥水不外流!藏水引新疆 不怕引國際搶水戰?

2019-01-08

不毛之地想翻身!發財捷徑竟是滿地找「牙」...

2019-01-07

「我只想要一份工作」印度這公司開缺...1900萬人來應徵

2019-01-06

貿易戰另類武器?大陸「練功券」攻進美國 麥當勞中槍了

2019-01-06

登報逼宮弱掉了!看華府爺奶當家 快80歲腳踩恨天高講8小時

2019-01-05

嫦娥四號登月「孵蛋」 太空移民夢 全靠你也養過的牠

2019-01-04

這招比台灣猛!美挺進反戰城市募兵 被嗆狠話

2019-01-04

登月50年! 大陸力拚美國 可望搶月球背面著陸首例

2019-01-03

開車對撞還掏槍!攻擊Google自駕車 「它們想取代人類」

2019-01-02

瞎電話不是我獨有!吸血鬼、素香腸跟英外館的關係是?

2018-12-31

銅板早餐的真相...麥當勞只賣1美元 竟狂撈年營收1/4

2018-12-30

一條麵包殺了19人...蘇丹的貧窮怒火正在燒

2018-12-29

草莓兵不只台灣有?美海軍廢關禁閉 理由讓人好傻眼

2018-12-27

劉強東案不起訴 「房裡發生的一切都是自願的」又一渣男金句誕生

2018-12-23

用「約翰藍儂」轟炸樹海!日男用這招救人無數

2018-12-23

不像電影裡威猛?美陸戰隊在白宮「最光榮」時刻過去了

2018-12-22

被「首堵」逼瘋! 3名老外耗時6年自費幫北京交通提解方

2018-12-20

打敗羽生結弦 日本月曆冠軍竟是這位俄國微禿精壯男

2018-12-19

川普餐桌上的食材...竟斷了美國一條外交大路

2018-12-17

中印夾縫裡圖存...尼泊爾拒抱大腿 反而居間得利

2018-12-16

想到太空旅遊? 花大錢升空一趟卻可能根本沒上太空!

2018-12-15

什麼是「精日」分子?為何被視為中國人敗類?惹毛老共要整肅

2018-12-15

美率「五眼情報聯盟」追殺華為…英媒揭露各國最深層恐懼

2018-12-14

北京故宮真實上演「宮鬥」...就因為一支口紅

2018-12-13

日本自豪超好治安 全靠押人逼供這老招

2018-12-10

熱門文章

什麼信逼哭韓國瑜? 韓冰首次看父淚崩 講出這句話

2019-01-21

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

在台創業要選這一行! 開門爽賺41年

2019-01-21

被國軍耽誤的「業務」 超強募兵夫妻檔靠這招

2019-01-22

油車、電車誰省錢?試算差1倍!還有1樣沒算到

2019-01-19

寒假出國看過來!回台行李帶「這個」 小心罰錢甚至坐牢

2019-01-23

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

超人氣自嘲術!馬英九、柯P玩成精 至於童仲彥這些人嘛…

2019-01-21

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

說出1.7億人的痛!大陸廣告一隻豬 讓網路變成淚海

2019-01-21

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

部長為何當不了網紅?小編老實分享江湖一點訣

2019-01-19

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

鄭惠中摑鄭麗君…細數那些震驚社會的「政治巴掌」

2019-01-23

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

收納提升正能量 老美瘋斷捨離 「二手市場」出大事了

2019-01-22

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

大數據挑保單!新式UBI車險 保隱私又精打細算

2019-01-22

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

燈節年年有雷…不只豬寶 那年南投竟「鬧鬼」

2019-01-23

金庫加持!2019最強「豬隊友」 發財靠祂、靠牠、也靠它

2019-01-22

誰最被惜惜!首長搶當直播主 南韓北柯地氣王是…

2019-01-22

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

流浪700天3度被趕 從感動到看清政府的「原轉」人

2019-01-23

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

全世界瘋狂蓋牆! 77座長牆動輒逾千公里 理由千奇百怪

2019-01-20

商品推薦

留言