親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

美食旅人邊吃邊哭…東南亞小吃攤的「絕種」危機

2017-05-08 12:00:00聯合報 編譯陳韻涵/報導

印尼路邊攤小吃盛行,英國前首相卡麥隆(左二)二○一五年訪問雅加達,也曾光顧路邊攤...
印尼路邊攤小吃盛行,英國前首相卡麥隆(左二)二○一五年訪問雅加達,也曾光顧路邊攤吃炸香蕉。 (路透)

泰國、越南與印尼政府近來在主要城市執行「人行道整治」活動,加強取締違法小吃攤,以改善公眾秩序和食安。但紐約時報指出,有人憂心如此作為恐危及東南亞飲食文化。

越南攤商阮秋鴻在河內市中心一個閒置店面旁擺塑膠餐桌賣蝦醬豆腐米線。豆腐條在油鍋裡炸得滋滋作響,但她隨時都在聽警車鳴笛聲。她說,三月起,警察突擊河內路邊攤的行動漸趨頻繁,被抓到會被罰款9美元(約合台幣273元),相當於她兩天的收入。她說:「很多越南人都是靠路邊擺攤為生,不能就這樣把人趕走。雖然管理條例有道理,但警察做法太超過。」

泰國曼谷街頭的麵攤。 (美聯社)
泰國曼谷街頭的麵攤。 (美聯社)

政府狂取締…威脅傳統飲食文化

街頭小吃是東南亞一大特色,曼谷辣青木瓜沙拉或胡志明市的煎餅等銅板美食緊抓當地人與觀光客的胃。但泰國、越南和印尼等三國近年來以改善公共秩序及食安為由,加強清理人行道,讓小吃攤商面臨失業困境,也威脅傳統飲食文化。

泰國政府在曼谷清理路邊攤,解決滿地拉圾、道路擁擠和害蟲滋生等問題,擬將攤商集中到更衛生的指定區域。曼谷市長顧問團主席薩瓦迪說,整治路邊攤的1992法規頒布時,曼谷沒這麼擁擠和髒亂,現在卻是如此,我們必須重新規畫公共空間。曼谷現有一萬一千個合法攤販,數量為兩年前的一半。

越南河內老城區的路邊攤。 (美聯社)
越南河內老城區的路邊攤。 (美聯社)

路邊打牙祭…美食街難取代的風味

河內和胡志明市官員也開始整治人行道,結果引發全國辯論。雅加達當局常派人驅趕或拘留攤商,徵收每年數千美元的衛生與清潔費,但不代表攤商就能營業。官員說,前年來已有1.7萬個路邊攤遷到特定地點,但仍有6萬名攤商隨處擺攤。

路邊小吃已成為東南亞的生活方式,雖然許多人改吃披薩、漢堡,或到有冷氣的商場用餐,但路邊小吃仍吸引著社會各階層饕客。財務主管皮雅·喬胡帝瑟姆在曼谷路邊攤買了杯芒果沙冰,邊吸邊說:「有些攤販在這裡賣了一、二十年,他們幾乎變成我家廚師了。」

越南會安的路邊攤。 (美聯社)
越南會安的路邊攤。 (美聯社)

新加坡1960年代起將路邊攤遷至規畫好的美食街或小吃中心,並發獎金鼓勵攤商遵守食安衛生條例。世界衛生組織(WHO)食安專家霍伊斯科夫說,新加坡模式是東南亞最有利於追蹤街頭小吃和食源疾病關聯的方式。

進口調味料…兒時美味「走鐘了」

但美食家說,把攤販搬到小吃中心的代價是氣氛不同。星國美食家辛蒂‧甘恩說,小吃品質改變的因素包括攤販使用進口調味料,喪失了獨特文化氛圍,也失去了兒時回憶。澳洲國立大學流行病學家柯克則認為,若是油炸或蒸熟的食物,小吃攤的衛生條件與餐廳類似。

印尼雅加達一處占用人行道的路邊麵攤。 (路透)
印尼雅加達一處占用人行道的路邊麵攤。 (路透)

攤販躲警察…社會底層的辛酸滋味

WHO和聯合國農糧署正研擬適用亞洲小吃攤的準則,以建立最佳衛生規範,並作為當局管理路邊攤的指導方針。但曼谷西那瓦大學企管教授瓦許說:「這些方案由不用擔心生計的人制定,讓管理路邊攤小吃的長期方案無法成立,除非我們也能達到香港或新加坡的生活水平,人們賺的錢能讓他們天天吃餐廳。」

這些規定還帶著對社會底層人群的歧視,警察與攤商「貓捉老鼠」的模式影響攤商生意,一些攤販甚至考慮回老家或另覓工作,但有些人沒有退路。在河內路邊賣橘子的55歲阮氏俄說:「我這把年紀,如果不賣東西,不知道還能幹麻。即使去找工作,也沒人要我。」

延伸閱讀

不會吧… 曼谷市政府要全面禁止路邊攤

不會吧… 曼谷市政府要全面禁止路邊攤

CNN全球路邊攤美食 曼谷中國城排第一

CNN全球路邊攤美食 曼谷中國城排第一

分享給好友加入udn

相關新聞

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

從遛鳥俠到好男人 哈利對那些人的恨沒變過

2018-05-19

不是科幻片!解放軍瘋狂藥物研究所 預寫遺囑以身試藥

2018-05-18

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

4700萬元讓火箭飛?他不到3年就讓白日夢成真

2018-05-17

只有詩和遠方 外賣騎手成就一段都市傳奇

2018-05-16

這裡埋百萬枚地雷、牙醫砸8千萬搶地 算盤是...

2018-05-15

要森林不要蘋果 2個愛爾蘭人讓300億元的數據中心玩完

2018-05-13

陸網購農產騙很大 「滯銷大爺」無辜爆紅

2018-05-11

年輕人不用繳稅 大馬為何還要變天?

2018-05-10

鐵軌的時代過去了…智能軌道「用畫的」節能又省錢

2018-05-10

10倍音速飛彈完勝各國空防!CNN解密俄國尖端武器

2018-05-10

陸飛彈技術大躍進 美擔心辦不到空優攔截...都怪科技睡太久

2018-05-09

習大大「寬衣」直播?領導們掉書袋卻慘出包...

2018-05-06

「馬克思是對的」200歲冥誕 全世界仍愛他的只有這國

2018-05-06

杜拜公主蹺家 法國特務暗助 印度攪局截人 她自由夢碎

2018-05-05

文金會咬耳朵 日韓唇語專家破解關鍵字

2018-05-03

網美景點遊客塞爆 公安局急發「素顏照」滅火

2018-05-03

38萬士兵恐腦部重創...當代美軍的頭號大敵是它

2018-05-02

陸瘋馬拉松...戴防毒面罩跑、搶劫補給站照跑

2018-05-01

比南北韓更無解 史上最令人傻眼的和約

2018-04-30

英國小王子取法國名 人生勝利組「萬千寵愛集一身」

2018-04-29

陸5大險境 高空玻璃棧道「沒踩就裂」 你敢試膽?

2018-04-28

加國警察緝凶「一槍未發」 BBC:美國驚呆了

2018-04-26

兩國元首不只握手...還牽小手 那些摸來摸去的政治學

2018-04-26

威廉、凱特第三胎報到 兄姐太耀眼 很多「老三」都自卑過?

2018-04-25

川普為馬克宏首辦國宴…打破慣例!拒邀這兩種人

2018-04-23

一條龍茅坑掰掰 陸廁所革命 日韓搶搭「馬桶順風車」

2018-04-21

一句話惹怒史瓦濟蘭國王 「台灣邦交國有瑞士?」

2018-04-21

核武、夫人+公主不夠看 北韓還找這群人玩全球大戲

2018-04-19

長灘島變化糞池 5大勝地剉咧等

2018-04-18

大滅絕!5殺手 殺了1700頭長江江豚

2018-04-17

「只是一件大玩具」 遼寧艦在南海很威 遇見美航母就乖了

2018-04-15

社交App夯到像「幫派」? 陸網路監管下令封殺

2018-04-14

印度朝野「絕食賽」前先吃粗飽…甘地有知他會哭

2018-04-14

臉書第一「網紅」道歉 穿什麼竟引起關注

2018-04-12

自製航母最快年底服役 大陸海軍將強而不霸?

2018-04-12

川普暴走不受控…幕僚虐心 用名嘴來拐主子

2018-04-11

為何選個漁村辦博鰲論壇?要從這3人「一夜情」說起

2018-04-10

熱門文章

斷交雪崩潮來了?比邦交國狂掉還可怕的是這招

2018-05-26

台灣是亞洲最幸福樂土? 民進黨政府沒告訴你這些真相…

2018-05-23

政壇愛哭的男人不只柯P! 他們也能三秒淚崩

2018-05-19

藍綠都不准去!海峽論壇何德何能 竟被小英封殺10年

2018-05-20

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

挖邦交國、給身分證… 北京仍在等蔡答卷?這些牌還沒出手

2018-05-25

你讀985?還是211?搶進大陸一流名校 數字差很大

2018-05-25

法務部次長有沒有主導拔管?看這四回合出手就知

2018-05-22

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

部會接力拔管 爺們!誰管經濟、民生?

2018-05-24

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

來電就要去作證? 這幾招應對檢察官不吃虧

2018-05-23

被選舉對手「拍背」了怎麼辦?這樣回敬才不吃虧

2018-05-22

選舉風水學 每天一根棒棒糖 打敗民進黨?

2018-05-26

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

解放軍出海個沒完!故意讓軍事迷追蹤…破解宣傳戰4部曲

2018-05-21

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

北檢「聖地」只辦大案 管案證人「有幸」參一咖滋味是...

2018-05-24

初選終於贏了! 丁守中練功24年只因這4人

2018-05-03

李登輝擠掉宋楚瑜 這條路叫登輝路

2018-05-19

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

臉書拚選戰 這家「小編」竟成豬隊友…

2018-05-23

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

虧死!家有這4種建物 不只要拆還得繳稅

2018-05-24

護航「深澳」藉口多…民進黨把幹話當政績?

2018-05-18

拚選舉,臉書遜! 想看政治人物搞笑、裝萌來這裡…

2018-05-24

自己人分裂就該敗?看馬英九當年怎麼打下陳水扁

2018-05-17

法師明明有教…大學生跟拍「送肉粽」 全成啞巴

2018-04-29

誰最愛告馬英九? 1條領帶都曾讓他被告

2018-05-15

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

蔡政府「拔管」總動員 背後驚悚內幕可拍電影了

2018-05-04

從遛鳥俠到好男人 哈利對那些人的恨沒變過

2018-05-19

去他的「溫良恭儉讓」 碰上司法 馬英九瞬變死硬派

2018-05-16

演習狀況不只1樁 當年飛彈險炸阿扁

2018-05-17

「花媽」也整形過?12年前原始素顏照曝光

2018-05-17

老去莒光樓?在地人私房景點 去過才算玩過金門!

2018-04-27

商品推薦

留言