親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

拼錯字、老出包…川普少做一件重要的事!

2017-06-04 08:00:00聯合報 編譯陳韋廷陳韻涵/綜合報導

川普長期睡眠不足被認為影響決策品質。 (路透)
川普長期睡眠不足被認為影響決策品質。 (路透)

美國總統川普很喜歡在推特上貼文,大多在深夜發出,且推文常拼錯字,例如他在5月31日凌晨又把報導一字英文「coverage」拼為「covfefe」,再次引來網友嘲諷和揶揄,但睡眠專家認為這不單單只是個可笑失誤而已,睡眠不足恐正對川普大腦造成影響。

神經學家克里斯‧溫特(Chris Winter)說:「像拼字這類的認知工作會因睡眠不足而受損。說得婉轉些,我認為是出了點問題了。」溫特是新書《睡眠解決方法》(The Sleep Soultion,暫譯)的作者。

錯誤決策、煩躁、衝動…都因少睡

曾稱自己喜歡夜晚短眠的川普,每天只睡三到四個小時,表示從不喝咖啡。至於含咖啡因的飲料,他則會喝可口可樂或百事可樂。

溫特表示,川普表現出「許多典型的睡眠剝奪症(sleep deprivation)跡象」,包括錯誤的決策、無法集中、煩躁以及衝動。當記者詢問白宮發言人史派瑟關於川普拼錯字一事時,史派瑟則暗示川普是故意拼錯字的,並稱「一小群人完全知道他的意思。」

但這恐怕不會是個短暫的現象。根據發表於《神經科學期刊》(Journal of Neuroscience)的一項新研究報告,發現慢性睡眠剝奪症會觸發老鼠腦中的微膠細胞,蠶食掉讓神經元相互傳導連結的突觸碎片。該細胞是一種負責去除毒素和清除死去細胞的腦細胞。

帶領該項研究的神經科學家奇婭菈‧希雷利( Chiara Cirelli)表示,若延長觸發時間,恐引起導致細胞變性的一系列事情發生,而這又跟認知障礙有關。她並指出,睡眠對於使大腦突觸功能正常化是「非常、非常重要的」。

現為威斯康辛大學麥迪遜分校醫學院睡眠和意識中心主任暨精神病學教授的希雷利並說道:「我不認為我們知道有任何不受睡眠剝奪症影響的認知功能存在。」她還列舉了對工作記憶、「整合大量訊息能力及幽默欣賞」造成的影響。

問題貼文 源自「敲鍵盤打盹」?

對於川普在結束9天海外訪問行程後3天所發出有問題的最新貼文,溫特則認為這顯示川普受到了時差影響,或甚至可能是在敲鍵盤時打盹。他並指出,年紀愈大愈難適應時差,更何況川普已經70幾歲。

至於溫特用來解釋川普周三貼文拼錯字的另一原因則是「小睡片刻」,而這從川普未完成貼文或是立刻追蹤貼文即可看出。

川普不是唯一不太睡覺的國家領導人。

看看知名領袖怎麼睡?

出名的少睡

英國故首相鐵娘子柴契爾夫人。 (美聯社)
英國故首相鐵娘子柴契爾夫人。 (美聯社)

英國故首相「鐵娘子」柴契爾以每天睡不到4小時聞名。

太忙沒法睡

英國故首相邱吉爾。 (美聯社)
英國故首相邱吉爾。 (美聯社)

英國故首相邱吉爾在二次世界大戰期間,每天僅睡4小時,但他有午睡習慣。

風流到不睡

義大利前總理貝魯斯柯尼(右)。 (路透)
義大利前總理貝魯斯柯尼(右)。 (路透)

義大利前總理貝魯斯柯尼風流成性,雖然他花很多時間在「床上」,但真正睡覺的時間僅2到4小時。80歲的貝魯斯柯尼曾開玩笑說:「如果我只睡3小時,我還有足夠的精力與美女大戰3小時。」

午覺一定睡

美國前總統甘迺迪。 (美聯社)
美國前總統甘迺迪。 (美聯社)

美國故總統甘迺迪習慣睡1到2小時的午覺後游泳、換裝,展開下半天的工作。

延伸閱讀

川普推文再創新字 網友熱議加惡搞

川普推文再創新字 網友熱議加惡搞

首度出訪返國 川普重現推特再開罵媒體

首度出訪返國 川普重現推特再開罵媒體

川普誤推怪字「covfefe」 竟要網友猜字意

川普誤推怪字「covfefe」 竟要網友猜字意

自自冉冉增列辭典否 國教院將開會討論

自自冉冉增列辭典否 國教院將開會討論

分享給好友加入udn

相關新聞

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

從遛鳥俠到好男人 哈利對那些人的恨沒變過

2018-05-19

不是科幻片!解放軍瘋狂藥物研究所 預寫遺囑以身試藥

2018-05-18

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

4700萬元讓火箭飛?他不到3年就讓白日夢成真

2018-05-17

只有詩和遠方 外賣騎手成就一段都市傳奇

2018-05-16

這裡埋百萬枚地雷、牙醫砸8千萬搶地 算盤是...

2018-05-15

要森林不要蘋果 2個愛爾蘭人讓300億元的數據中心玩完

2018-05-13

陸網購農產騙很大 「滯銷大爺」無辜爆紅

2018-05-11

年輕人不用繳稅 大馬為何還要變天?

2018-05-10

鐵軌的時代過去了…智能軌道「用畫的」節能又省錢

2018-05-10

10倍音速飛彈完勝各國空防!CNN解密俄國尖端武器

2018-05-10

陸飛彈技術大躍進 美擔心辦不到空優攔截...都怪科技睡太久

2018-05-09

習大大「寬衣」直播?領導們掉書袋卻慘出包...

2018-05-06

「馬克思是對的」200歲冥誕 全世界仍愛他的只有這國

2018-05-06

杜拜公主蹺家 法國特務暗助 印度攪局截人 她自由夢碎

2018-05-05

文金會咬耳朵 日韓唇語專家破解關鍵字

2018-05-03

網美景點遊客塞爆 公安局急發「素顏照」滅火

2018-05-03

38萬士兵恐腦部重創...當代美軍的頭號大敵是它

2018-05-02

陸瘋馬拉松...戴防毒面罩跑、搶劫補給站照跑

2018-05-01

比南北韓更無解 史上最令人傻眼的和約

2018-04-30

英國小王子取法國名 人生勝利組「萬千寵愛集一身」

2018-04-29

陸5大險境 高空玻璃棧道「沒踩就裂」 你敢試膽?

2018-04-28

加國警察緝凶「一槍未發」 BBC:美國驚呆了

2018-04-26

兩國元首不只握手...還牽小手 那些摸來摸去的政治學

2018-04-26

威廉、凱特第三胎報到 兄姐太耀眼 很多「老三」都自卑過?

2018-04-25

川普為馬克宏首辦國宴…打破慣例!拒邀這兩種人

2018-04-23

一條龍茅坑掰掰 陸廁所革命 日韓搶搭「馬桶順風車」

2018-04-21

一句話惹怒史瓦濟蘭國王 「台灣邦交國有瑞士?」

2018-04-21

核武、夫人+公主不夠看 北韓還找這群人玩全球大戲

2018-04-19

長灘島變化糞池 5大勝地剉咧等

2018-04-18

大滅絕!5殺手 殺了1700頭長江江豚

2018-04-17

「只是一件大玩具」 遼寧艦在南海很威 遇見美航母就乖了

2018-04-15

社交App夯到像「幫派」? 陸網路監管下令封殺

2018-04-14

印度朝野「絕食賽」前先吃粗飽…甘地有知他會哭

2018-04-14

臉書第一「網紅」道歉 穿什麼竟引起關注

2018-04-12

自製航母最快年底服役 大陸海軍將強而不霸?

2018-04-12

川普暴走不受控…幕僚虐心 用名嘴來拐主子

2018-04-11

為何選個漁村辦博鰲論壇?要從這3人「一夜情」說起

2018-04-10

熱門文章

斷交雪崩潮來了?比邦交國狂掉還可怕的是這招

2018-05-26

台灣是亞洲最幸福樂土? 民進黨政府沒告訴你這些真相…

2018-05-23

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

挖邦交國、給身分證… 北京仍在等蔡答卷?這些牌還沒出手

2018-05-25

你讀985?還是211?搶進大陸一流名校 數字差很大

2018-05-25

法務部次長有沒有主導拔管?看這四回合出手就知

2018-05-22

外交真金換絕情 慘的是「同病相憐卻不想跟你建交」

2018-05-27

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

部會接力拔管 爺們!誰管經濟、民生?

2018-05-24

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

來電就要去作證? 這幾招應對檢察官不吃虧

2018-05-23

被選舉對手「拍背」了怎麼辦?這樣回敬才不吃虧

2018-05-22

選舉風水學 每天一根棒棒糖 打敗民進黨?

2018-05-26

動軍人不動勞保年改…這些優先法案 遇選舉就卡關

2018-05-28

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

解放軍出海個沒完!故意讓軍事迷追蹤…破解宣傳戰4部曲

2018-05-21

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

北檢「聖地」只辦大案 管案證人「有幸」參一咖滋味是...

2018-05-24

初選終於贏了! 丁守中練功24年只因這4人

2018-05-03

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

在我死前想要…200面遺願牆只說了4個字

2018-05-27

臉書拚選戰 這家「小編」竟成豬隊友…

2018-05-23

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

藍綠都不准去!海峽論壇何德何能 竟被小英封殺10年

2018-05-20

虧死!家有這4種建物 不只要拆還得繳稅

2018-05-24

被賭徒拋棄 堅拒被安置 「國姓爺」找回尊嚴

2018-05-27

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

李登輝擠掉宋楚瑜 這條路叫登輝路

2018-05-19

包租婆報稅就喊痛 免驚!7扣3省幫你賺回來

2018-05-28

拚選舉,臉書遜! 想看政治人物搞笑、裝萌來這裡…

2018-05-24

法師明明有教…大學生跟拍「送肉粽」 全成啞巴

2018-04-29

護航「深澳」藉口多…民進黨把幹話當政績?

2018-05-18

自己人分裂就該敗?看馬英九當年怎麼打下陳水扁

2018-05-17

政壇愛哭的男人不只柯P! 他們也能三秒淚崩

2018-05-19

誰最愛告馬英九? 1條領帶都曾讓他被告

2018-05-15

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

蔡政府「拔管」總動員 背後驚悚內幕可拍電影了

2018-05-04

商品推薦

留言