親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

「冠軍女兒」踩扁「長城」 陸民嘆:贏了邊境輸了文化

2017-10-08 11:30:00聯合報 編譯陳韻涵/報導

北京女子與阿米爾·罕的人型立牌合照。 (美聯社)
北京女子與阿米爾·罕的人型立牌合照。 (美聯社)

印度寶萊塢電影「我和我的冠軍女兒」(Dangal)今年夏季在中國大陸創下亮眼票房,不同於美國好萊塢的特效、飛車或科幻戰鬥場景,寶萊塢透過簡單且有力的故事擄獲觀眾的心。這部電影成為寶萊塢打趴大陸影業的第一部片與典範,更讓大陸人感嘆軟實力輸印度了。

※擠進陸影史前20名 影界搶合作

「我和我的冠軍女兒」講述一位印度父親訓練兩個女兒成為世界級摔角選手的真實故事,這部由阿米爾·罕主演的電影在大陸上映兩個月,創下超過1億9400萬美元(約台幣60億)票房佳績,更擠進大陸有史以來最高票房電影前20名。許多大陸觀眾在這部片長達161分鐘的電影中,時而歡呼時而泛淚,尤其是印度國旗隨著國歌飄揚的那一幕,讓許多觀影者內心澎湃。

阿米爾·罕出席在孟買舉行的電影宣傳活動。 (美聯社)
阿米爾·罕出席在孟買舉行的電影宣傳活動。 (美聯社)

紐約時報分析,大陸電影過去以好萊塢為標竿,「我和我的冠軍女兒」讓大陸影業由西方轉向東方;一時間,大陸影業界大吹寶萊塢風,爭取合夥、發行權並簽下印度導演與製片,這讓許多大陸人感到不安。

※中印互看不順眼 軟實力決勝負

中印今夏在喜馬拉雅山下的洞朗地區對峙月餘,雙方在境外則在文化影響力等軟實力上比拚,但「我和我的冠軍女兒」讓大陸擔心軟實力已落後印度。北京大學南亞研究中心主任姜景奎說:「中國在政治、經濟與軍事層面的發展非常廣泛,但在軟實力上,印度比中國還好。印度經濟雖然不如中國蓬勃,但印度當局強調文化推廣,包括佛教傳統與瑜伽。」

印度首都新德里街頭,擺著大型寶萊塢電影《我和我的冠軍女兒》宣傳立牌。 (美聯社)
印度首都新德里街頭,擺著大型寶萊塢電影《我和我的冠軍女兒》宣傳立牌。 (美聯社)

大陸對印度的焦慮與刻板印象有關,人們經常以印度作為大陸尚不適宜實行民主的例證。大陸人稱印度人「阿三」,這源自19世紀末、20世紀初的上海英國殖民租界,當時的錫克教警衛就被稱作阿三。大陸官媒近年常向人們播送印度種姓制度及當地女權低落的負面新聞,形塑了人民對印度印象,而印度官媒也針對中國做類似的事。上海紐約大學環球亞洲研究中心主任沈丹森說:「中國人有個先入為主的觀念,認為印度骯髒且治安差。就算印度電影在中國廣受歡迎,陸客也不會去印度。他們寧願去尼泊爾或斯里蘭卡。」美國丕優研究調查,中印國人互看不順眼的比率相當。印度出生的沈丹森14歲移民大陸,他說:「印度所有報紙都喜歡高唱中國人不值得信任的論調。」

李安「臥虎藏龍」進軍奧斯卡的美國版海報。 報系資料照
李安「臥虎藏龍」進軍奧斯卡的美國版海報。 報系資料照

※「長城」被罵翻 「冠軍女兒」橫掃全球

印度總理莫迪就任以來,將增加印度文化在全球影響力視為優先要務。大陸國家主席習近平的一兆美元一帶一路計畫雄心勃勃,但其軟實力的推廣成效有待評估。

但大陸影業自2000年由李安執導的「臥虎藏龍」後就沒有轟動的作品,張藝謀的「長城」堪稱近年最強之作,在大陸以外票房也欠佳,迴響不如「我和我的冠軍女兒」。專精中印電影合作的北京孔雀山文化傳媒有限公司資深副總裁顧婉城說:「在中國,有錢的人做決定,他們對好的故事沒有感覺,寧願砸錢找大明星或做特效。寶萊塢不一樣,人們總能自信地說『我們能把這個故事說得很好』。」

印度新德里的摔角比賽。 (路透)
印度新德里的摔角比賽。 (路透)

延伸閱讀

寶萊塢「我和我的冠軍女兒」 橫掃大陸票房

寶萊塢「我和我的冠軍女兒」 橫掃大陸票房

印度年拍上千片電影 100萬人僅6座放映廳

印度年拍上千片電影 100萬人僅6座放映廳

寶萊塢《冠軍女兒》 讓大陸民眾「恨鐵不成鋼」

寶萊塢《冠軍女兒》 讓大陸民眾「恨鐵不成鋼」

好萊塢先閃邊!這些經典寶萊塢電影你看過幾部?

好萊塢先閃邊!這些經典寶萊塢電影你看過幾部?

分享給好友加入udn

相關新聞

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

從遛鳥俠到好男人 哈利對那些人的恨沒變過

2018-05-19

不是科幻片!解放軍瘋狂藥物研究所 預寫遺囑以身試藥

2018-05-18

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

4700萬元讓火箭飛?他不到3年就讓白日夢成真

2018-05-17

只有詩和遠方 外賣騎手成就一段都市傳奇

2018-05-16

這裡埋百萬枚地雷、牙醫砸8千萬搶地 算盤是...

2018-05-15

要森林不要蘋果 2個愛爾蘭人讓300億元的數據中心玩完

2018-05-13

陸網購農產騙很大 「滯銷大爺」無辜爆紅

2018-05-11

年輕人不用繳稅 大馬為何還要變天?

2018-05-10

鐵軌的時代過去了…智能軌道「用畫的」節能又省錢

2018-05-10

10倍音速飛彈完勝各國空防!CNN解密俄國尖端武器

2018-05-10

陸飛彈技術大躍進 美擔心辦不到空優攔截...都怪科技睡太久

2018-05-09

習大大「寬衣」直播?領導們掉書袋卻慘出包...

2018-05-06

「馬克思是對的」200歲冥誕 全世界仍愛他的只有這國

2018-05-06

杜拜公主蹺家 法國特務暗助 印度攪局截人 她自由夢碎

2018-05-05

文金會咬耳朵 日韓唇語專家破解關鍵字

2018-05-03

網美景點遊客塞爆 公安局急發「素顏照」滅火

2018-05-03

38萬士兵恐腦部重創...當代美軍的頭號大敵是它

2018-05-02

陸瘋馬拉松...戴防毒面罩跑、搶劫補給站照跑

2018-05-01

比南北韓更無解 史上最令人傻眼的和約

2018-04-30

英國小王子取法國名 人生勝利組「萬千寵愛集一身」

2018-04-29

陸5大險境 高空玻璃棧道「沒踩就裂」 你敢試膽?

2018-04-28

加國警察緝凶「一槍未發」 BBC:美國驚呆了

2018-04-26

兩國元首不只握手...還牽小手 那些摸來摸去的政治學

2018-04-26

威廉、凱特第三胎報到 兄姐太耀眼 很多「老三」都自卑過?

2018-04-25

川普為馬克宏首辦國宴…打破慣例!拒邀這兩種人

2018-04-23

一條龍茅坑掰掰 陸廁所革命 日韓搶搭「馬桶順風車」

2018-04-21

一句話惹怒史瓦濟蘭國王 「台灣邦交國有瑞士?」

2018-04-21

核武、夫人+公主不夠看 北韓還找這群人玩全球大戲

2018-04-19

長灘島變化糞池 5大勝地剉咧等

2018-04-18

大滅絕!5殺手 殺了1700頭長江江豚

2018-04-17

「只是一件大玩具」 遼寧艦在南海很威 遇見美航母就乖了

2018-04-15

社交App夯到像「幫派」? 陸網路監管下令封殺

2018-04-14

印度朝野「絕食賽」前先吃粗飽…甘地有知他會哭

2018-04-14

臉書第一「網紅」道歉 穿什麼竟引起關注

2018-04-12

自製航母最快年底服役 大陸海軍將強而不霸?

2018-04-12

川普暴走不受控…幕僚虐心 用名嘴來拐主子

2018-04-11

為何選個漁村辦博鰲論壇?要從這3人「一夜情」說起

2018-04-10

熱門文章

政壇愛哭的男人不只柯P! 他們也能三秒淚崩

2018-05-19

護航「深澳」藉口多…民進黨把幹話當政績?

2018-05-18

自己人分裂就該敗?看馬英九當年怎麼打下陳水扁

2018-05-17

選路急行軍、過河浮腳印 白沙屯媽進香團奇事多

2018-05-16

去他的「溫良恭儉讓」 碰上司法 馬英九瞬變死硬派

2018-05-16

史上最貴航母!6大黑科技 要遼寧號完敗30年?

2018-05-18

台灣是亞洲最幸福樂土? 民進黨政府沒告訴你這些真相…

2018-05-23

藍綠都不准去!海峽論壇何德何能 竟被小英封殺10年

2018-05-20

李登輝擠掉宋楚瑜 這條路叫登輝路

2018-05-19

多了這1個身分 納豆從小崇拜侯友宜 淫媒不敢找林韋君

2018-05-20

房貸抵稅2個動作省很大 有錢人也愛用

2018-05-22

法務部次長有沒有主導拔管?看這四回合出手就知

2018-05-22

消防頻道轉數位 義消聽嘸「打火打到歸LP火」

2018-05-19

警界爆料多 為私怨?為升官?還是為打破黑箱體制?

2018-05-22

誰最愛告馬英九? 1條領帶都曾讓他被告

2018-05-15

戰爭危機手冊大改版 中立國瑞典在害怕什麼?

2018-05-23

爸媽必看! 全台生產、育兒津貼比一比

2018-05-16

初選終於贏了! 丁守中練功24年只因這4人

2018-05-03

被選舉對手「拍背」了怎麼辦?這樣回敬才不吃虧

2018-05-22

從遛鳥俠到好男人 哈利對那些人的恨沒變過

2018-05-19

解放軍出海個沒完!故意讓軍事迷追蹤…破解宣傳戰4部曲

2018-05-21

當查理牽起親家母的手 哈利大婚5個值得留念的時刻

2018-05-21

浮不起來、傘打不開 當兵最怕碰到「故障排除」

2018-05-18

政府查得到!海外所得要報稅…境內外基金 課稅大不同

2018-05-21

景氣差,不敢愛?520結婚大減 真正原因是…

2018-05-21

4700萬元讓火箭飛?他不到3年就讓白日夢成真

2018-05-17

華西街沒了蛇 還剩下哪些老店美味

2018-05-21

臉書拚選戰 這家「小編」竟成豬隊友…

2018-05-23

報稅地雷多 一個步驟沒注意 國稅局長中槍罰自己

2018-05-14

演習狀況不只1樁 當年飛彈險炸阿扁

2018-05-17

用6個撲滿、幾個信封…他一年至少存16萬

2018-05-16

法師明明有教…大學生跟拍「送肉粽」 全成啞巴

2018-04-29

問到卡管 這個台大畢業的官員最敢講

2018-05-02

不是科幻片!解放軍瘋狂藥物研究所 預寫遺囑以身試藥

2018-05-18

酸低薪 10大幹話王出列 第一名的是...

2018-05-15

「花媽」也整形過?12年前原始素顏照曝光

2018-05-17

比周美青還低調?侯友宜太座 「看過的人可以去買樂透」

2018-05-12

宣傳片拍成意外片 令人敬畏的警消鬼才導演

2018-05-16

小英「招兵」說…不只網友噓 扁也酸「三軍統帥」

2018-05-15

10倍音速飛彈完勝各國空防!CNN解密俄國尖端武器

2018-05-10

商品推薦

留言