贏在放學後補進常春藤亞洲補習班讓美國人壓力山大

2017-10-29 09:00:00聯合報編譯王麗娟／報導

用LINE傳送

每當美國出現一波大陸和南韓移民潮時，亞洲的補教業就會開始在美國現蹤。圖／報系資... — 每當美國出現一波大陸和南韓移民潮時，亞洲的補教業就會開始在美國現蹤。圖／報系資料照片

亞裔家庭望子成龍的想望，已開始讓補習班文化在美國生根。

紐約時報雜誌指出，美國勞工統計局的數據顯示，在東岸，紐約市共有411家補習班，其中超過四分之一是過去4年冒出，多半位於皇后區和布魯克林，尤其是這兩個行政區的亞裔聚居地，皇后區的法拉盛和布魯克林的日落公園。在西岸，加州的橘郡、聖克拉拉郡和洛杉磯郡，共有861家類似的補習班，這些全是亞裔家庭占比很高的地區。

● 皇后區補習班學生大半都華裔

在皇后區法拉盛的大街上，補教業者領航學術補習中心（GPS Academy）的樓下是珍珠奶茶攤和紀念品路邊攤，補習班辦公室的後牆貼有十面三角旗，分別印著「哈佛」、「耶魯」、「普林斯頓」等字樣。大廳牆上還掛有一些獎狀，上有學生姓名，通常是中文名，列著學生的成就，包括完美的SAT分數，考進名校「史岱文森高中」（Stuyvesant High School）等。領航的創辦人兼校長顏謙業說：「這就是家長們追求的東西：結果。」

領航專門幫助學生為一些標準化考試做準備。學生7到12年級都有，多半來自華裔移民家庭。在亞裔移民社區中，參加這種補習班已是孩子成長必經的過程。領航最受歡迎的課程之一是紐約市的特殊高中入學考試，想進入該市9所特殊高中就必須通過這一關。

紐約史岱文森高中百年校慶，樂隊在校園旁舉行百年校慶表演。史岱文森高中側重數學和科... — 紐約史岱文森高中百年校慶，樂隊在校園旁舉行百年校慶表演。史岱文森高中側重數學和科技方面的教育，多名諾貝爾化學獎及經濟學獎獲得者曾在此就讀。（新華社）

參加這項考試的8年級生的錄取率不到20%，競爭最激烈的有史岱文森高中、布朗克斯科學高中和布魯克林技術高中。在領航，考前暑期班的學生周一到周五都有課，每天3小時，費用為1400美元（約台幣4萬2000元）。顏謙業說，他的學生都順利進入特殊高中，他能知道是因考試結果一出來他就得送出Visa禮品卡：考取史岱文森高中能收到50美元；布朗克斯科學高中30美元；其他學校20美元。

領航還協助學生準備其他考試如SAT、ACT、大學預修課程考試，以及紐約高中會考。領航的員工包括常春藤聯盟學校畢業生和全職高中教師；有些導師兼具這兩種身份。顏謙業在當地的中文電台、報紙為領航大作廣告，但他認為多數客戶是因口碑而來。他說：「只要有一個孩子進了史岱文森，所有的親朋好友都會問是在哪裡補習的。」

● 今年暑假去哪兒？上補習班

3年前，在領航的紐約高中升學考試班裡，喬伊．王認識了一些要好朋友。這個小圈子如今全是史岱文森和布朗克斯科學高中的3年級生，今夏，他們又重新聚在一起上SAT補習班。喬伊．王說：「說來有點好笑，『你今年夏天打算做什麼？』『上補習班。』結果我們全進了補習班。」

喬伊．王的父母來自大陸福建。他說父母很少提及過往，他知道母親來自一個富裕的釀酒家庭，父親在農村長大。他們來到美國，一切從頭開始，自學英語，賺錢幫助其他家庭成員來美；目前在皇后區經營一家自助洗衣店。儘管上補習班是父母的經濟重擔，他們也只對他說：「你還是小孩，錢的事讓我們來操心。」

顏謙業說，他很多客戶都有經濟困難，但為確保孩子能進入高中名校，再上大學名校，父母花再多錢也在所不惜。他說：「這是比較屬於文化上的東西，他們寧可不買名牌運動鞋，但會試著讓孩子上非常昂貴的補習班。」

● 補教文化隨亞洲移民在美生根

紐約市立大學皇后區學院的社會學教授平甲敏表示，每當美國出現一波大陸和南韓移民潮時，亞洲的補教業就會開始在美國現蹤。平甲敏說，這些補教業者在美國廢除長期排外移民法後，於1960年代開始出現，但到了1980年代，大陸、南韓、南亞移民暴增時，紐約等城市才首度明顯出現補教業者。平甲敏說：「重視孩子的教育來自儒家思想。你去大陸、南韓和台灣看看，這些國家都有課後輔導，它們被移植到這裡。」

● 名校錄取亞裔比例逾60% 引發爭議

為讓子女進常春藤名校，亞裔父母往往在教育費用上砸大錢。圖為常春藤盟校之一的紐約哥... — 為讓子女進常春藤名校，亞裔父母往往在教育費用上砸大錢。圖為常春藤盟校之一的紐約哥倫比亞大學。圖／報系資料照片

補習自然有它的成果，亞裔學生現在在紐約最具競爭力的公立學校裡占多數。在史岱文森高中，四分之三的學生是亞裔，在布朗克斯科學高中和布魯克林技術高中，亞裔學生的比例超過60%。這也引發了爭議。2012年，一個倡議團體聯盟提出聯邦訴訟，表示一翻兩瞪眼的單一考試錄取過程，對黑人和拉美裔學生產生了歧視性影響，應廣泛地將學生之前的成績、面試或教師推薦等因素也納入考量。

美國司法部民權辦公室表示將調查其中是否涉及歧視，目前不清楚調查進度。

不過，1978年從布魯克林技術高中畢業的大衛．李說，進入三所競爭力最強的特殊高中的學生，並不一定來自經濟優渥家庭，他們中約有40%到60%的人，符合享受免費或減價午餐的資格。大衛．李是捍衛以考試為基礎的招生政策的組織聯合教育聯盟（Coalition Edu）的領導人之一，該組織和許多從這些特殊高中畢業的學生都說，來自不同收入家庭的亞裔在特殊高中的系統裡表現優異，與他們的文化價值觀和刻苦精神較有關係。