親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

不怕星巴克插旗米蘭 老派義大利人:杯裡裝的是摻水咖啡

2018-09-10 11:00:00聯合報 編譯陳韋廷/綜合報導

星巴克義大利首家門市7日在米蘭開幕,星巴克還打算在米蘭繼續展店。 (美聯社)
星巴克義大利首家門市7日在米蘭開幕,星巴克還打算在米蘭繼續展店。 (美聯社)

星巴克開義國旗艦店 首日大排長龍

星巴克義大利首家門市7日在米蘭正式開幕,當天吸引了大批人潮前往朝聖,要排隊一小時才能喝到咖啡,星巴克還打算在米蘭繼續展店。不過,米蘭和義大利其他地方的咖啡廳對星巴克入侵似乎完全不緊張,根本不怕星巴克會搶走生意,為什麼這些義大利咖啡業者這麼自信?

開幕當天吸引了大批人潮前往朝聖,要排隊一小時才能喝到咖啡。 (歐新社)
開幕當天吸引了大批人潮前往朝聖,要排隊一小時才能喝到咖啡。 (歐新社)

外國遊客也在星巴克米蘭店外自拍留影。 (歐新社)
外國遊客也在星巴克米蘭店外自拍留影。 (歐新社)

CNN駐羅馬特約記者席爾薇亞.馬切蒂分析,儘管外界對星巴克這間旗艦店等級的「臻選咖啡烘焙工坊」大肆吹捧,以及店外排的長長人龍,但星巴克不太可能對當地人產生長期影響。

米蘭星巴克提供塞風壺煮法等和傳統義大利咖啡不同的沖煮方式。 (路透)
米蘭星巴克提供塞風壺煮法等和傳統義大利咖啡不同的沖煮方式。 (路透)

馬切蒂表示,義大利人喜歡濃縮咖啡,而且是站在咖啡吧櫃台前很快地喝完,有人還愛在咖啡很燙口時一飲而盡,然後付錢離開,喝完咖啡杯內熱氣仍不斷冒出。許多義大利人喝一杯咖啡只要5分鐘,但時間仍取決於尖峰時間的排隊人數多寡。

義國人迅速喝咖啡 和美式文化大不同

她認為,迅速喝杯咖啡是義大利人生活方式的一部分,是種與生俱來的文化特質,因此星巴克在米蘭的新店,可能很難讓被認為是工作狂的米蘭人坐下來,享受美國式咖啡文化。

馬切蒂還說,星巴克的品牌吸引力,無疑會吸引到一些顧客嘗鮮。但美國式咖啡和傳統義大利咖啡文化不太合拍,以下是兩大差異點。

首先,義大利盛行的是咖啡吧,不是咖啡廳,不少咖啡吧只有一個房間大小,顧客們摩肩擦踵地擠著喝咖啡,大喊服務生來杯咖啡然後很快喝完。這些咖啡吧,不會像是巨大而富麗堂皇的現代藝術畫廊。

義大利米蘭一間傳統咖啡館,客人習慣站在吧檯旁很快喝完一杯濃縮咖啡。 (美聯社)
義大利米蘭一間傳統咖啡館,客人習慣站在吧檯旁很快喝完一杯濃縮咖啡。 (美聯社)

義大利人習慣喝小杯濃縮咖啡,不少人一天要喝三到五杯。 (美聯社)
義大利人習慣喝小杯濃縮咖啡,不少人一天要喝三到五杯。 (美聯社)

義國人一天喝五杯 星巴克價格貴

其次,若義大利人決定在咖啡吧內待上超過10分鐘,是在跟人聊天互動,不是為了使用店家的無線網路來免費上網。

咖啡吧是義大利人咖啡生活的舞台,不少義大利人每天喝5杯濃縮咖啡,享受著快速又強烈的樂趣。

米蘭市中心歷史悠久的巴索咖啡吧老闆斯托切托說:「義大利人難以滿足,也很難改變。他們喜歡在吧檯來杯濃縮咖啡,就像喝龍舌蘭酒一樣一飲而盡。這就是咖啡讓我們成為義大利人的原因,某些事情是你無法改變的。」

斯托切托說:「我必須承認,星巴克來義大利開店,我覺得有點侵門踏戶。那裡的價格也比我們高得多,很難說服人們花1.8歐元(約台幣64元)買杯濃縮咖啡,這比本地咖啡吧價格高出近一倍。但米蘭是個國際城市,對新事物更開放。星巴克來了,這是不可避免的。」

米蘭星巴克是繼西雅圖、上海之後第三家旗艦店等級的星巴克,店內設有大型咖啡豆烘培機...
米蘭星巴克是繼西雅圖、上海之後第三家旗艦店等級的星巴克,店內設有大型咖啡豆烘培機。 (美聯社)

店內一隅。 (路透)
店內一隅。 (路透)

星巴克建築外觀相當富麗堂皇。 (美聯社)
星巴克建築外觀相當富麗堂皇。 (美聯社)

千禧世代愛嘗鮮 歡迎星巴克

米蘭星巴克7日開幕當天吸引了數百人排隊,每個人都排了至少一個小時才進到店內。從距離米蘭約21公里的塞雷尼奧鎮來嘗鮮的沃隆泰里奧說:「這跟典型的咖啡吧不同。」她跟一位朋友當天排在長長人龍中,但她認為等待很值得。

星巴克吸引年輕人。 (歐新社)
星巴克吸引年輕人。 (歐新社)

米蘭星巴克提供手沖濾泡式煮法等和傳統義大利咖啡不同的沖煮方式。 (路透)
米蘭星巴克提供手沖濾泡式煮法等和傳統義大利咖啡不同的沖煮方式。 (路透)

沃隆泰里奧表示,她喜歡店內時尚的裝飾、友善的工作人員甚至是卡布奇諾咖啡,但米蘭星巴克的卡布奇諾一杯要4.5歐元(約台幣160元),比其他米蘭咖啡吧高出快兩倍,「這不便宜」。

馬切蒂則認為,米蘭星巴克可能會受到多數義大利年輕人和千禧世代歡迎,成為時下最酷的聚會場所之一,但老一輩則認為星巴克跟義大利格格不入。

米蘭星巴克前身是一間郵局,外觀相當古典。 (法新社)
米蘭星巴克前身是一間郵局,外觀相當古典。 (法新社)

米蘭星巴克。 (法新社)
米蘭星巴克。 (法新社)

米蘭服裝工作室老闆波雷托說:「這裡十幾歲的女孩們都很興奮,她們喜歡星巴克,但當我聽到『星巴克』時,我不禁想起那些用塑膠杯,或更糟糕用紙杯裝的摻水美國咖啡。」義大利人甚至早就創出一個字來稱呼這種他們認為沒味道的大杯咖啡,就叫「美式咖啡」。

聽到「星巴克」,有義大利人認為是沒味道、用塑膠杯或紙杯裝的摻水美國咖啡。 (歐新...
聽到「星巴克」,有義大利人認為是沒味道、用塑膠杯或紙杯裝的摻水美國咖啡。 (歐新社)

義國業者老神在在:在地咖啡便宜好喝

義大利全國消費者聯盟總裁多納則認為,米蘭星巴克的價格沒有競爭力,一杯濃縮咖啡要賣1.8歐元,比本地咖啡店一杯1歐元貴了許多。他將星巴克開幕跟1986年麥當勞在羅馬開首家店相比,他說,「剛開始,這是種時尚」,但後來熱潮就逐漸退去。多納並預測星巴克永遠不會取代鄰近的咖啡館和咖啡吧。

此外,老牌咖啡館也不擔心星巴克會帶來競爭。在米蘭最知名咖啡店之一Pascucci工作的瑪莉娜.布魯薩費羅說:「我們並不太擔心,我們在國內外都非常有名。」她說,Pascucci的咖啡比較便宜,又比較好喝。

米蘭一間咖啡廳的咖啡師端一杯濃縮咖啡給客人。米蘭的咖啡廳都表示,他們完全不擔心星...
米蘭一間咖啡廳的咖啡師端一杯濃縮咖啡給客人。米蘭的咖啡廳都表示,他們完全不擔心星巴克會搶走生意。 (美聯社)

米蘭星巴克總經理葛羅希說,星巴克創辦人、榮譽董事長舒茲1983年曾到米蘭造訪本地的咖啡館,對此地的咖啡文化念念不忘,多次表示這是促使他將星巴克開設到全世界的靈感,長久以來一直盼望在米蘭開設星巴克。

星巴克信心滿滿:旗艦店賣的是體驗

葛羅希表示,米蘭星巴克硬體設施興建花了一年,訓練員工耗時三個月,他們要賣了是一種體驗,而非和本地業者競爭。

米蘭星巴克是星巴克繼西雅圖、上海之後第三間旗艦店,年底前星巴克還將在米蘭開設4間分店。

新店外觀設計相當優雅大氣。 (法新社)
新店外觀設計相當優雅大氣。 (法新社)

克蘿黛德.納齊西是咖啡館老闆娘,她的咖啡店就開在米蘭星巴克正對面。她樂觀認為,米蘭咖啡市場夠大,「有足夠空間讓大家都生存下去」。她說,米蘭星巴克雇用了300多名員工,其中有很多人經常到她的店內光顧。

星巴克設計總監麗茲.穆勒。 (美聯社)
星巴克設計總監麗茲.穆勒。 (美聯社)

延伸閱讀

進軍濃縮咖啡起源地 星巴克義大利開出第一店

進軍濃縮咖啡起源地 星巴克義大利開出第一店

插旗Espresso故鄉 義大利首家星巴克落腳米蘭

插旗Espresso故鄉 義大利首家星巴克落腳米蘭

為什麼在澳洲很少看到星巴克?走進澳洲本土品牌找答案

為什麼在澳洲很少看到星巴克?走進澳洲本土品牌找答案

星巴克掀咖啡文化新頁 粉絲也想知道的事

星巴克掀咖啡文化新頁 粉絲也想知道的事

分享給好友加入udn

相關新聞

說出1.7億人的痛!大陸廣告一隻豬 讓網路變成淚海

2019-01-21

全世界瘋狂蓋牆! 77座長牆動輒逾千公里 理由千奇百怪

2019-01-20

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

下個華為?5億人瘋玩App 也藏間諜DNA

2019-01-18

脫歐倒數計時/70天後的英國 剩下這幾種劇本…

2019-01-17

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

幫QQ! 6大核電廠繞緊緊 港人諷「核爆一聲除舊歲」

2019-01-15

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

博物館也得「和諧」?才剛說偉大復興 黑歷史就「被消失」

2019-01-13

筷子怎麼了?奢侈品牌「激怒行銷」秒丟人民幣江山

2019-01-12

美「關門神功」大車拚 川普要放22天以上無薪假最狠

2019-01-12

才幾小時就流產!少了美俄下黑手 想要政變沒搞頭...

2019-01-11

這個國家瘋了?拚命抓人坐牢 還用幫派代管監獄

2019-01-10

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

習近平為金正恩開慶生趴…「其實他們恨透彼此」

2019-01-09

大陸肥水不外流!藏水引新疆 不怕引國際搶水戰?

2019-01-08

不毛之地想翻身!發財捷徑竟是滿地找「牙」...

2019-01-07

「我只想要一份工作」印度這公司開缺...1900萬人來應徵

2019-01-06

貿易戰另類武器?大陸「練功券」攻進美國 麥當勞中槍了

2019-01-06

登報逼宮弱掉了!看華府爺奶當家 快80歲腳踩恨天高講8小時

2019-01-05

嫦娥四號登月「孵蛋」 太空移民夢 全靠你也養過的牠

2019-01-04

這招比台灣猛!美挺進反戰城市募兵 被嗆狠話

2019-01-04

登月50年! 大陸力拚美國 可望搶月球背面著陸首例

2019-01-03

開車對撞還掏槍!攻擊Google自駕車 「它們想取代人類」

2019-01-02

瞎電話不是我獨有!吸血鬼、素香腸跟英外館的關係是?

2018-12-31

銅板早餐的真相...麥當勞只賣1美元 竟狂撈年營收1/4

2018-12-30

一條麵包殺了19人...蘇丹的貧窮怒火正在燒

2018-12-29

草莓兵不只台灣有?美海軍廢關禁閉 理由讓人好傻眼

2018-12-27

劉強東案不起訴 「房裡發生的一切都是自願的」又一渣男金句誕生

2018-12-23

用「約翰藍儂」轟炸樹海!日男用這招救人無數

2018-12-23

不像電影裡威猛?美陸戰隊在白宮「最光榮」時刻過去了

2018-12-22

被「首堵」逼瘋! 3名老外耗時6年自費幫北京交通提解方

2018-12-20

打敗羽生結弦 日本月曆冠軍竟是這位俄國微禿精壯男

2018-12-19

川普餐桌上的食材...竟斷了美國一條外交大路

2018-12-17

中印夾縫裡圖存...尼泊爾拒抱大腿 反而居間得利

2018-12-16

想到太空旅遊? 花大錢升空一趟卻可能根本沒上太空!

2018-12-15

什麼是「精日」分子?為何被視為中國人敗類?惹毛老共要整肅

2018-12-15

美率「五眼情報聯盟」追殺華為…英媒揭露各國最深層恐懼

2018-12-14

北京故宮真實上演「宮鬥」...就因為一支口紅

2018-12-13

日本自豪超好治安 全靠押人逼供這老招

2018-12-10

熱門文章

什麼信逼哭韓國瑜? 韓冰首次看父淚崩 講出這句話

2019-01-21

我戰機CP值評比!貴而無當是它 重大戰技還輸經國號

2019-01-17

還在臉書分享10年前的你嗎?當年政壇大咖長這樣!

2019-01-17

人類吃的完全不對!2種食物太夭壽 4種食物救地球

2019-01-18

在台創業要選這一行! 開門爽賺41年

2019-01-21

別只傻傻繳保費…人生三階段 記得健檢你的保單

2019-01-15

油車、電車誰省錢?試算差1倍!還有1樣沒算到

2019-01-19

當年助扁治國的童子軍 現在何去何從?

2019-01-14

不是宋楚瑜!政治「接地氣」老玩家 連蔣經國也說讚

2019-01-17

超人氣自嘲術!馬英九、柯P玩成精 至於童仲彥這些人嘛…

2019-01-21

推車搬樹換尿布 警傻眼:我到底上什麼班!

2019-01-18

部長為何當不了網紅?小編老實分享江湖一點訣

2019-01-19

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

2019-01-14

說出1.7億人的痛!大陸廣告一隻豬 讓網路變成淚海

2019-01-21

學測倒數!國文猜題指南 熟悉4趨勢 還要做3件事

2018-12-26

學測英文搶高分!洞察陷阱題 還得熟練9大技巧

2018-12-27

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

2019-01-10

想領勞保老年年金? 遺屬沒過「4關」就落空

2019-01-08

快!先繳1508元 國保就可月領4816元

2019-01-07

學測數學想拿高分 先破解3大迷思、抓住4大要訣

2018-12-29

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

2019-01-16

自然學測怎麼衝刺?4科老師幫畫「超級重點」!

2018-12-28

學測社會衝刺:公投、兩岸、貿易戰…抓準關鍵字 勝過「背多分」

2018-12-30

就是要挺中華隊 在台經典5戰你看過哪些?

2019-01-21

質詢韓國瑜 陳致中臉書徵妙計 網友獻「十大酷刑」

2019-01-15

王子復仇?陳致中戰韓國瑜 大輸當年「俠客對嫖客」

2019-01-18

兩個上司全是前下屬…蘇貞昌回鍋閣揆 7件你不知道的事

2019-01-12

貴婦奈奈逃加國!1張證件+1個協議…台灣動不了她

2019-01-10

男版吳音寧!口譯哥由藍轉綠 全因前女友爸爸一件事

2019-01-13

大巨蛋狗血劇演不完 柯文哲4首長「陣亡」 個個有冤情

2019-01-14

電火球為何能再戰江湖?揭露民進黨選閣揆潛規則

2019-01-14

以為自己萬能 李遠哲是總統背後靈?

2019-01-03

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

2019-01-19

網紅政治下…蔡賴柯吳朱 2020可以這樣選

2019-01-19

全世界瘋狂蓋牆! 77座長牆動輒逾千公里 理由千奇百怪

2019-01-20

台美利差擴大 到底該存新台幣還是美元?

2019-01-02

被航空城害到!黑貓機棚爛 國寶機快放成廢鐵

2019-01-07

口譯哥風波…柯P躺著也中槍 「不管是愛是恨,世堅牽絆一生」

2019-01-16

不是神話!嫦娥帶著這件「寶貝」奔月 要拚月球上開花

2019-01-17

小英逛街阿春唱歌…不拚治國拚網紅 2020決戰直播?

2019-01-18

商品推薦

留言