親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

多一點、少一點! 台灣被美國「一國兩制」了

2019-01-31 10:00:00聯合報 記者林庭瑤/報導

白宮記者會上引發大陸網友批評的中國大陸與台灣「不同色」的背景地圖。 (美聯社)
白宮記者會上引發大陸網友批評的中國大陸與台灣「不同色」的背景地圖。 (美聯社)

美國白宮日前舉行記者會時使用一張全球地圖,有眼尖網友發現,白宮的地圖中,中國大陸和台灣明顯使用不同顏色,代表不認同兩者同屬一國。但在美國國務院官網的國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。

美國國家安全顧問波頓(John Bolton)及財政部長米努勤(Steven Mnuchin)1月28日在白宮舉行記者會,說明對委內瑞拉實施經濟制裁。兩人背後放著全球地圖,藍色代表承認臨時總統瓜伊多(Juan Guaido)政府的國家,如美國、澳洲;而紅色的則代表仍承認馬杜洛(Nicolas Maduro)政府的國家。其中,中國大陸、俄羅斯便是屬於紅色國家之列。

●兩岸不同色 大陸網友喊悲慟

有眼尖網友發現,在被畫成紅色的中國大陸的旁邊,台灣被畫成白色,據此推論,美國政府認為兩岸分屬兩個國家。有大陸網友說:「超悲慟!連海南島這麼小都畫得上紅色,故意漏掉了台灣。」另有大陸網友說:「因為這裡標註的是支持馬杜洛的地區,台灣有自己獨立的政府和外交政策,當然要有所區分。」

早在去年的2月2日,美國國防部公布「核態勢評估報告」(NPR)中,一張介紹自2010年核子運載系統的表格,列出俄羅斯、中國大陸、北韓、美國的國名與地圖,台灣出現在中國大陸的地圖之中。美國五角大廈事後緊急將報告撤下,修改後重新發布報告。

美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」(NPR)中,台灣出現在中國大陸的地圖。...
美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」(NPR)中,台灣出現在中國大陸的地圖。 圖/日本時報截圖

●美官方說 一中政策從未改變

不過,根據當前美國國務院官網的國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊,有部分人士質疑該圖傳達「台灣是中國一部分」意涵。對此,美國國務院發言人曾回覆媒體詢問表示,美方長期以來「一中政策」並未改變,仍信守基於美中三公報、台灣關係法以及六項保證。

根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和...
根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。 圖/截自美國國務院官網

●北京逼改標示 美企被迫道歉

自去年以來,北京頻繁施壓外國企業不得將台灣列為國家,使得中國大陸地圖是否包含台灣常成為關注焦點。美國政府對北京反對可置之不理,但被點名的美國企業為避免惹怒北京,時常迅速低頭道歉,就連在娛樂圈地位舉足輕重的迪士尼也不例外。

人民日報使用的中國地圖(右),與奧迪所展示的地圖(左)相較,後者缺少台灣、藏南等...
人民日報使用的中國地圖(右),與奧迪所展示的地圖(左)相較,後者缺少台灣、藏南等地區。 圖/取自微博

達美航空(Delta Air Lines)、飯店業者萬豪國際(Marriott International)、汽車大廠奧迪(Audi)和服飾大廠蓋璞(Gap)等美企和部分歐洲企業,近來接連向北京道歉,並更改或移除北京視為冒犯的內容。這些著眼中國大陸龐大市場的企業,捲入爭議後往往迅速低頭,成為美中貿易緊張加劇下的另一面向。

●語言標示 任天堂遭網友抵制

最近則是日本遊戲霸主任天堂,日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,Switch在進行更新後,主機語言透過更新可顯示繁體中文,由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況。

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫...
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫為Taiwanese,而非一般常用的Chinese Traditional。 圖/環球網

但批踢踢八卦版有網友發現,任天堂美國官網29日下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese(Simplified)」及「Chinese(Traditional)」。網友表示:「這髮夾彎也太快了」,但多數台灣人還是理性回覆,認為本來就應該修正,Taiwanese應指台灣人,而Chinese Traditional則是比較常見的用法。

鑑於類似事件層出不窮,業界顧問建議企業雇用中國大陸專家、了解地圖相關法規,並留意中國大陸的廣告與網路管理法,盡量一開始就避免碰觸中國大陸在主權議題上的敏感神經。

延伸閱讀

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

美國航空網站機場欄目 台灣被消失

美國航空網站機場欄目 台灣被消失

陸對台頻出手 台灣因應作為一次看懂

陸對台頻出手 台灣因應作為一次看懂

中國地圖沒台灣?Gap道歉並銷毀產品

中國地圖沒台灣?Gap道歉並銷毀產品

分享給好友加入udn

相關新聞

為國抗疫還被收隔離費…副鎮長丟官 誰該付錢輿論還在戰

台灣是防疫模範生!CNN大讚:這10點全世界都該好好學

SARS、MERS到新冠...疫苗為何難產 病毒學家一句話告訴你

打臉官媒抗疫暖新聞 醫界蔡康永爆紅…只因說實話

伊朗疫情為何慘重?宗教舔舌傳統太難禁…

這些人要注意了 得流感可能比得新冠肺炎更要命

蝗災該怎辦?古代牧鴨滅蝗 為何這次無效?

美3千萬抗疫邊緣人?這職場文化怎擋瘟疫

抗疫護士的卑微心願…想要個男友 條件開出網暴動

疫情吹高官危!美吹哨者被威脅、衛生機構遭禁言…

義大利疫情怪象!病毒引爆心魔 重災區外民眾更剉

沒染疫卻被送進重症室?醫師知道原因快崩潰了

中日關係變好不是因為疫情!是一個男人跟一場戰爭

武漢版「愛在瘟疫蔓延時」...她的一雙眼,治癒了他的新冠肺炎?

南韓疫情失控!新天地教會這奇特想法 闖了大禍

大陸黑科技防疫…效果還不知 為何國外已喊讚

機票漲10倍 2大關鍵因素...韓國人仍搶去大陸避疫

隔離嚴謹專家猛讚 新加坡防疫…2原因台灣學不來

陸「咳嗽發燒」 才發現這些頂級賽事淘金滿分、應變0分

上崗就賞3萬1!鴻海重金拚復工率 為何專家卻超不樂觀?

疫情太可疑!1名研究員生死 為何大陸瘋狂熱議?

印尼為何零疫情?衛生部長解玄機…但你未必做得到

肺炎讓全世界都反中?日本民眾這些話 讓台灣立場好尷尬...

靠它殺病毒?川習說撐到4月有好事 卻忘了一件事

只因「黃皮膚」就被打?以防疫為名的歧視 歐美正在上演

新加坡防疫零容忍…為何仍淪重災區 原因竟跟反送中有關

全球防疫致命破綻!當年登革熱死逾千人 這國政府被點名...

新冠肺炎三周定生死!封城後中共開始強調「網格化管理」

明星穿進奧斯卡的禮服…多數還給設計師 就她全買下來

防疫防到走火入魔?為求安全互相舉報 外來人口流落街頭...

全面禁止中國人入境!外貿原料全靠鄰居 北韓哪來的底氣?

武漢封城記:囚居海鮮市場旁 一個動作救了他全家

日人超不爽安倍!2件事 他做法和蔡政府一樣…

小民買不到 大官隨便拿?肺炎爆發的推手 原來在這裡...

歧視比疫情更猛 這些國家正在助長偏見…

哈利梅根可能住這 居民被教「像養貓一樣對待他們」

脫歐漁權戰開打 英寸土不讓 和攸關國威的這4字有關

當新型病毒席捲城市...9成病原體未記錄 BBC:災難才剛開始

五大門派傳祕招!居家防疫獨門好康 外面享不到

拿武漢肺炎歧視黃種人!歐洲霸凌總動員 無法想像…

繳回英王室頭銜…為何哈利吃3大虧?算給你聽

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

熱門文章

商品推薦

留言