多一點、少一點！台灣被美國「一國兩制」了

2019-01-31 10:00:00聯合報記者林庭瑤／報導

用LINE傳送

美國白宮日前舉行記者會時使用一張全球地圖，有眼尖網友發現，白宮的地圖中，中國大陸和台灣明顯使用不同顏色，代表不認同兩者同屬一國。但在美國國務院官網的國情簡介頁面地圖，中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記，似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。

美國國家安全顧問波頓（John Bolton）及財政部長米努勤（Steven Mnuchin）1月28日在白宮舉行記者會，說明對委內瑞拉實施經濟制裁。兩人背後放著全球地圖，藍色代表承認臨時總統瓜伊多（Juan Guaido）政府的國家，如美國、澳洲；而紅色的則代表仍承認馬杜洛（Nicolas Maduro）政府的國家。其中，中國大陸、俄羅斯便是屬於紅色國家之列。

●兩岸不同色大陸網友喊悲慟

有眼尖網友發現，在被畫成紅色的中國大陸的旁邊，台灣被畫成白色，據此推論，美國政府認為兩岸分屬兩個國家。有大陸網友說：「超悲慟！連海南島這麼小都畫得上紅色，故意漏掉了台灣。」另有大陸網友說：「因為這裡標註的是支持馬杜洛的地區，台灣有自己獨立的政府和外交政策，當然要有所區分。」

早在去年的2月2日，美國國防部公布「核態勢評估報告」（NPR）中，一張介紹自2010年核子運載系統的表格，列出俄羅斯、中國大陸、北韓、美國的國名與地圖，台灣出現在中國大陸的地圖之中。美國五角大廈事後緊急將報告撤下，修改後重新發布報告。

美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」（NPR）中，台灣出現在中國大陸的地圖。... — 美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」（NPR）中，台灣出現在中國大陸的地圖。圖／日本時報截圖

●美官方說一中政策從未改變

不過，根據當前美國國務院官網的國情簡介頁面地圖，中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記，似把台灣和中國大陸歸為同一區塊，有部分人士質疑該圖傳達「台灣是中國一部分」意涵。對此，美國國務院發言人曾回覆媒體詢問表示，美方長期以來「一中政策」並未改變，仍信守基於美中三公報、台灣關係法以及六項保證。

根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖，中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記，似把台灣和... — 根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖，中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記，似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。圖／截自美國國務院官網

●北京逼改標示美企被迫道歉

自去年以來，北京頻繁施壓外國企業不得將台灣列為國家，使得中國大陸地圖是否包含台灣常成為關注焦點。美國政府對北京反對可置之不理，但被點名的美國企業為避免惹怒北京，時常迅速低頭道歉，就連在娛樂圈地位舉足輕重的迪士尼也不例外。

人民日報使用的中國地圖（右），與奧迪所展示的地圖（左）相較，後者缺少台灣、藏南等... — 人民日報使用的中國地圖（右），與奧迪所展示的地圖（左）相較，後者缺少台灣、藏南等地區。圖／取自微博

達美航空（Delta Air Lines）、飯店業者萬豪國際（Marriott International）、汽車大廠奧迪（Audi）和服飾大廠蓋璞（Gap）等美企和部分歐洲企業，近來接連向北京道歉，並更改或移除北京視為冒犯的內容。這些著眼中國大陸龐大市場的企業，捲入爭議後往往迅速低頭，成為美中貿易緊張加劇下的另一面向。

●語言標示任天堂遭網友抵制

最近則是日本遊戲霸主任天堂，日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，Switch在進行更新後，主機語言透過更新可顯示繁體中文，由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」，而非一般常用的「Chinese Traditional」，意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況。

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，官方英文公告中將繁體中文寫... — 任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，官方英文公告中將繁體中文寫為Taiwanese，而非一般常用的Chinese Traditional。圖／環球網

但批踢踢八卦版有網友發現，任天堂美國官網29日下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese（Simplified）」及「Chinese（Traditional）」。網友表示：「這髮夾彎也太快了」，但多數台灣人還是理性回覆，認為本來就應該修正，Taiwanese應指台灣人，而Chinese Traditional則是比較常見的用法。

鑑於類似事件層出不窮，業界顧問建議企業雇用中國大陸專家、了解地圖相關法規，並留意中國大陸的廣告與網路管理法，盡量一開始就避免碰觸中國大陸在主權議題上的敏感神經。