親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

多一點、少一點! 台灣被美國「一國兩制」了

2019-01-31 10:00:00聯合報 記者林庭瑤/報導

白宮記者會上引發大陸網友批評的中國大陸與台灣「不同色」的背景地圖。 (美聯社)
白宮記者會上引發大陸網友批評的中國大陸與台灣「不同色」的背景地圖。 (美聯社)

美國白宮日前舉行記者會時使用一張全球地圖,有眼尖網友發現,白宮的地圖中,中國大陸和台灣明顯使用不同顏色,代表不認同兩者同屬一國。但在美國國務院官網的國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。

美國國家安全顧問波頓(John Bolton)及財政部長米努勤(Steven Mnuchin)1月28日在白宮舉行記者會,說明對委內瑞拉實施經濟制裁。兩人背後放著全球地圖,藍色代表承認臨時總統瓜伊多(Juan Guaido)政府的國家,如美國、澳洲;而紅色的則代表仍承認馬杜洛(Nicolas Maduro)政府的國家。其中,中國大陸、俄羅斯便是屬於紅色國家之列。

●兩岸不同色 大陸網友喊悲慟

有眼尖網友發現,在被畫成紅色的中國大陸的旁邊,台灣被畫成白色,據此推論,美國政府認為兩岸分屬兩個國家。有大陸網友說:「超悲慟!連海南島這麼小都畫得上紅色,故意漏掉了台灣。」另有大陸網友說:「因為這裡標註的是支持馬杜洛的地區,台灣有自己獨立的政府和外交政策,當然要有所區分。」

早在去年的2月2日,美國國防部公布「核態勢評估報告」(NPR)中,一張介紹自2010年核子運載系統的表格,列出俄羅斯、中國大陸、北韓、美國的國名與地圖,台灣出現在中國大陸的地圖之中。美國五角大廈事後緊急將報告撤下,修改後重新發布報告。

美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」(NPR)中,台灣出現在中國大陸的地圖。...
美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」(NPR)中,台灣出現在中國大陸的地圖。 圖/日本時報截圖

●美官方說 一中政策從未改變

不過,根據當前美國國務院官網的國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊,有部分人士質疑該圖傳達「台灣是中國一部分」意涵。對此,美國國務院發言人曾回覆媒體詢問表示,美方長期以來「一中政策」並未改變,仍信守基於美中三公報、台灣關係法以及六項保證。

根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和...
根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。 圖/截自美國國務院官網

●北京逼改標示 美企被迫道歉

自去年以來,北京頻繁施壓外國企業不得將台灣列為國家,使得中國大陸地圖是否包含台灣常成為關注焦點。美國政府對北京反對可置之不理,但被點名的美國企業為避免惹怒北京,時常迅速低頭道歉,就連在娛樂圈地位舉足輕重的迪士尼也不例外。

人民日報使用的中國地圖(右),與奧迪所展示的地圖(左)相較,後者缺少台灣、藏南等...
人民日報使用的中國地圖(右),與奧迪所展示的地圖(左)相較,後者缺少台灣、藏南等地區。 圖/取自微博

達美航空(Delta Air Lines)、飯店業者萬豪國際(Marriott International)、汽車大廠奧迪(Audi)和服飾大廠蓋璞(Gap)等美企和部分歐洲企業,近來接連向北京道歉,並更改或移除北京視為冒犯的內容。這些著眼中國大陸龐大市場的企業,捲入爭議後往往迅速低頭,成為美中貿易緊張加劇下的另一面向。

●語言標示 任天堂遭網友抵制

最近則是日本遊戲霸主任天堂,日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,Switch在進行更新後,主機語言透過更新可顯示繁體中文,由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況。

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫...
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫為Taiwanese,而非一般常用的Chinese Traditional。 圖/環球網

但批踢踢八卦版有網友發現,任天堂美國官網29日下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese(Simplified)」及「Chinese(Traditional)」。網友表示:「這髮夾彎也太快了」,但多數台灣人還是理性回覆,認為本來就應該修正,Taiwanese應指台灣人,而Chinese Traditional則是比較常見的用法。

鑑於類似事件層出不窮,業界顧問建議企業雇用中國大陸專家、了解地圖相關法規,並留意中國大陸的廣告與網路管理法,盡量一開始就避免碰觸中國大陸在主權議題上的敏感神經。

延伸閱讀

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

美國航空網站機場欄目 台灣被消失

美國航空網站機場欄目 台灣被消失

陸對台頻出手 台灣因應作為一次看懂

陸對台頻出手 台灣因應作為一次看懂

中國地圖沒台灣?Gap道歉並銷毀產品

中國地圖沒台灣?Gap道歉並銷毀產品

分享給好友加入udn

相關新聞

50度高溫卻缺電!熱鍋裡的伊拉克 竟壞了美國的中東大計

港特首對反送中「暴動」失憶…是因為全球瘋傳這影片?

民主失靈?世界最大民主國家 逾4成國會議員是刑事犯

70歲遊民創業「它」幫大忙…其實這東西你家也有

致敬?剽竊?時尚大牌照搬原住民創意 這國政府開砲了

怕恐攻、躲海盜還要閃魚雷…油輪夾縫求生 玩命生意咬牙做

人造肉如果能跟日本和牛一樣好吃,你埋單嗎?

國六東延花蓮技術行不通?這項奇蹟工程 狠狠打臉蔡政府...

8顆蝦餃成本15萬元!全世界只有它這樣養蝦...

10個參選人8個沾過毒?英首相競選政見 名嘴酸:有夠純

911恐攻後…直升機滿天飛 紐約人最怕這兩件事

飛東京看奧運不能PO照 一堆禁帶品你包包也有

別被音樂榜騙了!美去年冠軍專輯 近半不靠賣歌而是…

是謊言還是真相?美劇揭車諾比核災 俄扯出諜戰陰謀…

陸網紅經濟的荒謬名利場?當大師去流浪 剩下瘋子在直播...

要錢還是要命?只是拍電影 竟真實上演這一句

登聖母峰死訊創新高?近8成是便宜團 甚至還有假嚮導

罵美言論突然銳減 為拿這樣東西...陸網友閉嘴忍耐

美總統出訪必帶核密碼外 為何還有一整個冰箱的鮮血

日本中年繭居族爆增 頻涉命案…家屬為何拒求援

假摔王真的摔了!內馬爾遭控性侵 想爬起先看「前輩」慘狀

8個蝦餃成本15萬元!全球獨步養蝦法 背後超勵志

8人並列冠軍!拼字魔人有「武功祕笈」 居然都來自這國

還記得張德培嗎?30年前拍下藍道經典奇招 再現法網

12位美國總統搶著見她 獨步全球僅此一人

陸貿易戰反擊的最後「稀」望 美方笑著這樣回...

別跟川普搭空軍一號!幕僚揭飛行癖 怨嘆「待不下去」

聖母峰人潮如九份老街!都怪這4原因 死神偷偷跟上山…

45元就能竊聽…陸「親情號」被濫用 諜戰型竊聽器狂銷

真實版大逃殺!菲律賓死亡馬拉松 賽鴿存活率僅一成...

「汽車加水就能走」陸網友罵爆 有這技術還打啥貿易戰?

捨尊嚴拿日皇招待 安倍為這事...甘願成「川普的寵物」?

陸磁浮列車速度大突破!樹大招風…恐變第2個華為?

美中貿易戰燒出最狂電視台 節目播出像派彩 觀眾4字神回應

能追蹤子彈震波!反制校園槍擊 這款App可能是保命符

貿易戰最新武器...網友都在哀嚎 習近平也成受災戶?

陸無人商店大崩盤!2年狂潮…被2個真相壓垮

不只美英爆冷…澳洲大選民調也失靈 到底怎麼了?

就因為它!2019最佳旅行國家 上演觀光客大逃殺

陸土豪才住得起的「垂直森林」正熱 遭調侃買房難逃這些命運

曾被日本人打敗...如今川普把氣出到中國身上?

回擊貿易戰 陸鷹派倡「愛國主義」嗆一拳擊斃川普

熱門文章

喝星巴克、路易莎咖啡...一張圖看懂這樣才划算

民進黨變民調重工?專家驚呼:連這個都扭曲何來真相

郭台銘豪宅曝光!竟有台貴婦洗頭機 比不上小英的寶貝搶眼

送中條例一旦修成 台灣人會受到哪些影響?

國六東延花蓮技術行不通?這項奇蹟工程 狠狠打臉蔡政府...

選民有夠好騙?「辣台妹」民調大勝 專家說都靠這招

港反送中遊行再起!為何這次「長輩圖」將決定成敗

郭台銘最懂!選總統的都怕這句話 說出口弱點就曝光

一句話改變韓國瑜命運! 當年扁、馬也用這招上位

那年老蔣在幹啥? 日記解密1949大撤退 他其實在台灣…

民主失靈?世界最大民主國家 逾4成國會議員是刑事犯

龍舟甩尾大賽 1人閃神全船陪葬…數十萬人全程目睹

搞不好賠6條命!挾持案平安落幕 關鍵在做對了3件事

反送中黑手是台灣?文革腔女孩:台港「恨中」心態作祟

「比當警察還累」退休警改做這行 夫妻半夜愛找他

韓國瑜存款遭追殺 政治理財術被誤會是常態?

「愛哭鬼佳芬姐」為韓國瑜拚了 「天王」背後的她 心事誰人知

港特首對反送中「暴動」失憶…是因為全球瘋傳這影片?

東廠、拔管、打賴、閹割公投…台灣民主進鐵籠 小英有臉罵中共?

世界最熱血工作 救人一命還能拿這些超值禮物

50度高溫卻缺電!熱鍋裡的伊拉克 竟壞了美國的中東大計

卡韓新招?政院大玩「剪輯藝術」 官員嘆:難道要反偵蒐

跑畢典看政治性格 韓國瑜是風 王金平似水 賴神像雨

吃喝拉撒離不開的微信 講錯話就讓你無法生活...?

70歲遊民創業「它」幫大忙…其實這東西你家也有

他是下一個韓國瑜?議會砲轟綠議員 臉書粉絲秒破萬...

彩券族注意!中這些獎急著領 多繳20%冤枉稅

王昭君傷了老蔣心? 當年禁戲理由 更瞎的還有它

致敬?剽竊?時尚大牌照搬原住民創意 這國政府開砲了

10個參選人8個沾過毒?英首相競選政見 名嘴酸:有夠純

人造肉如果能跟日本和牛一樣好吃,你埋單嗎?

與韓國瑜漸行漸遠 王金平心頭好悄悄換成他?

8項放寬… 募兵即將達標?原來這樣辦到的

按讚就抽任天堂新主機、重機模型…這家警局粉專 讓網友暴動

是謊言還是真相?美劇揭車諾比核災 俄扯出諜戰陰謀…

你的勞保、勞退這些年資 可能都浪費掉了

大公開/台鐵排骨便當 5地做法竟然差這麼多

復育太成功? 「中華神獸」愈來愈多雄性親密關係…專家傻眼

當逃兵、學歷造假…雄風飛彈之父 怪招把妹娶賢妻

1個閨密3雙黑手 毀了4個女總統 但最苦的是…

還在掃把抗敵?數十公分的戰車鋼板 國軍是這樣射穿的

林徽因私照重生!顏值直追王祖賢 為何卻被網友罵翻...

商品推薦

留言