親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

多一點、少一點! 台灣被美國「一國兩制」了

2019-01-31 10:00:00聯合報 記者林庭瑤/報導

白宮記者會上引發大陸網友批評的中國大陸與台灣「不同色」的背景地圖。 (美聯社)
白宮記者會上引發大陸網友批評的中國大陸與台灣「不同色」的背景地圖。 (美聯社)

美國白宮日前舉行記者會時使用一張全球地圖,有眼尖網友發現,白宮的地圖中,中國大陸和台灣明顯使用不同顏色,代表不認同兩者同屬一國。但在美國國務院官網的國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。

美國國家安全顧問波頓(John Bolton)及財政部長米努勤(Steven Mnuchin)1月28日在白宮舉行記者會,說明對委內瑞拉實施經濟制裁。兩人背後放著全球地圖,藍色代表承認臨時總統瓜伊多(Juan Guaido)政府的國家,如美國、澳洲;而紅色的則代表仍承認馬杜洛(Nicolas Maduro)政府的國家。其中,中國大陸、俄羅斯便是屬於紅色國家之列。

●兩岸不同色 大陸網友喊悲慟

有眼尖網友發現,在被畫成紅色的中國大陸的旁邊,台灣被畫成白色,據此推論,美國政府認為兩岸分屬兩個國家。有大陸網友說:「超悲慟!連海南島這麼小都畫得上紅色,故意漏掉了台灣。」另有大陸網友說:「因為這裡標註的是支持馬杜洛的地區,台灣有自己獨立的政府和外交政策,當然要有所區分。」

早在去年的2月2日,美國國防部公布「核態勢評估報告」(NPR)中,一張介紹自2010年核子運載系統的表格,列出俄羅斯、中國大陸、北韓、美國的國名與地圖,台灣出現在中國大陸的地圖之中。美國五角大廈事後緊急將報告撤下,修改後重新發布報告。

美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」(NPR)中,台灣出現在中國大陸的地圖。...
美國國防部去年2月公布「核態勢評估報告」(NPR)中,台灣出現在中國大陸的地圖。 圖/日本時報截圖

●美官方說 一中政策從未改變

不過,根據當前美國國務院官網的國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊,有部分人士質疑該圖傳達「台灣是中國一部分」意涵。對此,美國國務院發言人曾回覆媒體詢問表示,美方長期以來「一中政策」並未改變,仍信守基於美中三公報、台灣關係法以及六項保證。

根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和...
根據美國國務院官網國情簡介頁面地圖,中國大陸版圖與台灣以同一顏色標記,似把台灣和中國大陸歸為同一區塊。 圖/截自美國國務院官網

●北京逼改標示 美企被迫道歉

自去年以來,北京頻繁施壓外國企業不得將台灣列為國家,使得中國大陸地圖是否包含台灣常成為關注焦點。美國政府對北京反對可置之不理,但被點名的美國企業為避免惹怒北京,時常迅速低頭道歉,就連在娛樂圈地位舉足輕重的迪士尼也不例外。

人民日報使用的中國地圖(右),與奧迪所展示的地圖(左)相較,後者缺少台灣、藏南等...
人民日報使用的中國地圖(右),與奧迪所展示的地圖(左)相較,後者缺少台灣、藏南等地區。 圖/取自微博

達美航空(Delta Air Lines)、飯店業者萬豪國際(Marriott International)、汽車大廠奧迪(Audi)和服飾大廠蓋璞(Gap)等美企和部分歐洲企業,近來接連向北京道歉,並更改或移除北京視為冒犯的內容。這些著眼中國大陸龐大市場的企業,捲入爭議後往往迅速低頭,成為美中貿易緊張加劇下的另一面向。

●語言標示 任天堂遭網友抵制

最近則是日本遊戲霸主任天堂,日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,Switch在進行更新後,主機語言透過更新可顯示繁體中文,由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況。

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫...
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫為Taiwanese,而非一般常用的Chinese Traditional。 圖/環球網

但批踢踢八卦版有網友發現,任天堂美國官網29日下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese(Simplified)」及「Chinese(Traditional)」。網友表示:「這髮夾彎也太快了」,但多數台灣人還是理性回覆,認為本來就應該修正,Taiwanese應指台灣人,而Chinese Traditional則是比較常見的用法。

鑑於類似事件層出不窮,業界顧問建議企業雇用中國大陸專家、了解地圖相關法規,並留意中國大陸的廣告與網路管理法,盡量一開始就避免碰觸中國大陸在主權議題上的敏感神經。

延伸閱讀

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

美國航空網站機場欄目 台灣被消失

美國航空網站機場欄目 台灣被消失

中國地圖沒台灣?Gap道歉並銷毀產品

中國地圖沒台灣?Gap道歉並銷毀產品

陸對台頻出手 台灣因應作為一次看懂

陸對台頻出手 台灣因應作為一次看懂

分享給好友加入udn

相關新聞

幼稚園就化妝!南韓美妝品瞄準小蘿莉 還行銷海外…

史上最慘食神大賽! 連年饑荒下 在急凍的房間舉行

想到就腳軟!山東狂人養10億隻蟑螂吃廚餘 還設超難關卡「防越獄」

毀保育類棲地10萬人受害 企業被罰13億美元卻不用繳?

擺數十年不爛!珠峰大本營遊客止步 這種垃圾實在太棘手...

陸山寨貨被趕出大城…卻趁機霸占農村 還告贏日本正牌

整形、搞間諜軟體躲追緝 墨國大毒梟最後竟栽在自己手上

從昆明坐高鐵到寮國不是夢!但坐到泰國還要等一等

美國不再是老大了!五角大廈警告:中國有能力擊落我衛星...

泰皇姊染政被打臉 猜猜專制國王哪區最多?

今年是人類登月50年 為何預言家卻很失望?

天主教終於動手了!方濟各中東辦彌撒 還要見穆斯林教長

你愛凱特還是梅根?英版宮鬥劇 演成網路霸凌

40輛瑪莎拉蒂「消失」? 這國警察的神扯劇竟是為了…

多一點、少一點! 台灣被美國「一國兩制」了

尿尿救地球 終結「環保殺手」 科學家就差這一步

收奧迪+百萬!牛郎炫寵 富婆老公一怒斷他的…

點火成冰!百年鋼城上演冰雪奇緣 全靠他「打點」

寒假出國注意了!打卡拍照背後 其實當地人心裡超不爽...

誰說公務員餓不死?美政府放無薪假 巡警排隊領救濟餐

大陸警察拍搞笑片挑戰紅線 不但沒事 還圈粉千萬

帝寶沒放眼裡!美富翁瘋豪宅 彈指百億全球獵屋

國王心好累請辭...這裡王位要輪任 犯錯還得上法庭

說出1.7億人的痛!大陸廣告一隻豬 讓網路變成淚海

全世界瘋狂蓋牆! 77座長牆動輒逾千公里 理由千奇百怪

偏不直播! 印度普選狂拍政治電影 吸票又撈金

下個華為?5億人瘋玩App 也藏間諜DNA

脫歐倒數計時/70天後的英國 剩下這幾種劇本…

圖解/英國會史上最大打臉 梅伊可能的3種下場

幫QQ! 6大核電廠繞緊緊 港人諷「核爆一聲除舊歲」

公主逃家照樣處決 沙國女逃亡路 「賭命」只是基本

博物館也得「和諧」?才剛說偉大復興 黑歷史就「被消失」

筷子怎麼了?奢侈品牌「激怒行銷」秒丟人民幣江山

美「關門神功」大車拚 川普要放22天以上無薪假最狠

才幾小時就流產!少了美俄下黑手 想要政變沒搞頭...

這個國家瘋了?拚命抓人坐牢 還用幫派代管監獄

「哈爾濱河智苑」胸狠…那年我們追的正妹 現在變這樣子

習近平為金正恩開慶生趴…「其實他們恨透彼此」

大陸肥水不外流!藏水引新疆 不怕引國際搶水戰?

不毛之地想翻身!發財捷徑竟是滿地找「牙」...

「我只想要一份工作」印度這公司開缺...1900萬人來應徵

貿易戰另類武器?大陸「練功券」攻進美國 麥當勞中槍了

熱門文章

勞退新制基金分紅 這一類勞工吃不到

韓國瑜真的生氣了!3件事踩紅線 笑彌勒變怒閻王

韓國瑜5字情話 李佳芬:這不是長官說的話嗎

想到就腳軟!山東狂人養10億隻蟑螂吃廚餘 還設超難關卡「防越獄」

韓國瑜回敬一句 柯P酸氣現形…改口誇他暖男

他們年收入超過200萬 為什麼不用繳所得稅

快問快答洩底!這位綠營高官最愛《共產黨宣言》

史上最慘食神大賽! 連年饑荒下 在急凍的房間舉行

元宵也政治/好大的官威!元宵節差點讓他改成湯圓節

省錢落伍了!用這繳電費 1次賺2種回饋

故宮新院長當年一席話 讓紀念228沒陷入復仇深淵

柯自比雍正、韓國瑜像韋小寶? 但這一點太不像

學霸藝人翟天臨 考大學買分、博士論文抄襲… 原來大陸學術圈這麼黑

床舖莫名搖晃!遺體修復師見怪不怪 靠一句話好夢入眠

不想血汗錢讓政府「抽成」? 先搞懂這5招

整形、搞間諜軟體躲追緝 墨國大毒梟最後竟栽在自己手上

歷任民選總統 沒去過大陸只有他1人

冤有頭債有主 核四封存這筆政治爛帳 該算誰的?

不准玩人民幣!印玩具鈔被關 他做「錢蛋糕」也躲不掉

誰說女生跑不動外勤?消防女力崛起 打火救災沒在怕

時力傳內訌?小黨是非多 還有「結盟就變弱」魔咒…

政壇情人節噩夢!馬英九那年撞衰事 阿扁還對他唱情歌

央行14款紀念銀章滯銷 原來是這兩個原因

幼稚園就化妝!南韓美妝品瞄準小蘿莉 還行銷海外…

老是「抄襲」習近平用詞 民進黨在想什麼?

天龍國的驕傲?柯P四字酸高雄 藍綠都站韓國瑜這邊

毀保育類棲地10萬人受害 企業被罰13億美元卻不用繳?

市長夫人都哭了!陳佩琪因遭潑糞水哽咽 佳芬姊被這事催淚

放長線賺大錢!專家級投資祕招 保守族必存「它」

政治咖賀年糗事多 但還沒人能贏這4字

美國不再是老大了!五角大廈警告:中國有能力擊落我衛星...

共產黨的逆襲! 它告訴你為何「只有中國人可拯救地球」

大家都愛跳愛河? 不僅能示愛...林青霞一跳成影后

6樁恩怨…華航罷工 跟派系鬥爭真沒關係?

收奧迪+百萬!牛郎炫寵 富婆老公一怒斷他的…

別拖了!國保保費3月再不補繳 你恐少領60幾萬

隱身地圖的超級嚮導!帶你看祕境、甚至逛上世紀奧運...

陸山寨貨被趕出大城…卻趁機霸占農村 還告贏日本正牌

擺數十年不爛!珠峰大本營遊客止步 這種垃圾實在太棘手...

從昆明坐高鐵到寮國不是夢!但坐到泰國還要等一等

什麼信逼哭韓國瑜? 韓冰首次看父淚崩 講出這句話

收納提升正能量 老美瘋斷捨離 「二手市場」出大事了

商品推薦

留言