親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

真人花木蘭額頭有「華為logo」、爸神似習近平…大陸吵翻天

2019-07-10 10:00:00聯合報 記者林庭瑤╱綜合報導

由大陸演員劉亦菲主演的迪士尼真人版「花木蘭」預告片8日引發大陸網友熱烈吐槽,片中明明是北魏人,卻住在南方福建客家土樓裡,這與木蘭詩所述及歷史傳頌內容有極大出入,網友議論認為西方對中國文化認知的仍有許多偏誤。而片中飾演花木蘭父親的演員,因為神似中共總書記習近平,讓網友直呼「原來木蘭她爸是習近平」。

劉亦菲擊敗千人 迪士尼首位華人「公主」

迪士尼真人版「花木蘭」故事講述皇帝有一天突然下令,每一戶人家都必須要有一名男丁加入軍隊一起抵抗北方入侵的外族。花木蘭身為長女,毅然決定代替爸爸從軍。她換上了男裝、並用了男人的名字成功混入軍中,一路上靠著自己的內在力量,最終,成為一位自信、榮耀的女性,並且讓家族引以為傲。

花木蘭動畫版(左)與真人版電影海報。 (取自網路)
花木蘭動畫版(左)與真人版電影海報。 (取自網路)

劉亦菲打敗1000個對手才拿到花木蘭這個角色,被視為她在好萊塢成名的大好機會。據說在迪士尼選角的過程中,特別要求女主角配合以下三個要求:有武術底子、具良好的英語能力和具備專業與敬業的明星素養。

有趣的是,「花木蘭」真人版預計2020年春季上映,儘管距離上映還有大半年時間,但因花木蘭是迪士尼公主系列電影中唯一由大陸明星擔任主角,首支發布的預告片8日在微博上引爆大陸網友討論。

預告片出現了滿滿的劉亦菲,不論是白天溫婉、夜裡偷偷練劍的女兒,或是在戰場奮勇殺敵、武藝超群的戰士,將劉亦菲動靜皆宜的魅力無限發放,其中她飛簷走壁追逐老鷹,以及凌空翻身躲避攻擊的鏡頭,都令人想起「臥虎藏龍」裡章子怡飾演的「玉嬌龍」。

劉亦菲主演「花木蘭」,有多場精采的戰爭動作戲。 圖/迪士尼提供
劉亦菲主演「花木蘭」,有多場精采的戰爭動作戲。 圖/迪士尼提供

穿越時空? 北方女兒住在「福建土樓」

90秒的預告片一開始,呈現花木蘭騎著馬在綠色草原上奔馳回家,鏡頭接著切換到一棟土樓,花木蘭的家人在土樓中告訴她,已經幫她找到可以成親的好婆家,花木蘭聞訊臉色一沉。

雖然這段內容僅短短30秒,但眼尖的大陸網民立即看到「破綻」。根據木蘭詩所述,花木蘭應該是北方人,但卻住在南方福建一帶的土樓建築。因此立刻引來網友譏諷:「花木蘭怎麼會住在土樓呢?」

雖然歷史上是否真有花木蘭其人其事仍有爭議,但木蘭詩提到,「朝辭爺孃去,暮宿黃河邊」,花木蘭離家第一個晚上睡在黃河邊,再度暗示她是北方人。據學者考證,花木蘭應該生長在北魏,大約是西元386年至535年之間。大陸網友出言挖苦說,如果一天內就從福建到黃河,「我想她應該是搭高鐵」。於是有網友批評,「這部戲專拍給不懂中國文化的美國人看的!」

真人版預告片中,花木蘭住家極似福建客家土樓。 (YouTube截圖)
真人版預告片中,花木蘭住家極似福建客家土樓。 (YouTube截圖)

木須龍不見了 木蘭爸「好像習近平」

另外,預告片中最吸引網友的則是飾演木蘭父親的演員,因為長相太神似習近平,讓網友掀起一陣討論,「原來木蘭她爸是習近平」、「超像」、「看了四遍,確認是習大大」、「我們懷念他」。

另外,還有網友發現,花家祖先派來守護木蘭的木須龍和蟋蟀沒有出現在預告片中,引起熱烈討論。一部分網友贊成把木須龍這個角色拿掉,另一派則認為「沒有木須龍跟李翔男子漢就不是迪士尼的Mulan」。

除了動畫中許多經典片段消失在真人版電影,經典的音樂也有所變動。演員不會演唱「花木蘭」經典主題曲「Reflection」,不禁讓許多動畫版「花木蘭」粉絲大失所望!讓網友直喊「把我的木須龍、蟋蟀、匈奴的老鷹(最後變烤火雞)、胖媒婆、開趴老祖宗還有阿寧、阿堯、金寶,通通還給我呀!」

飾演木蘭父親的演員因為長相神似習近平,意外掀起網友討論。 (YouTube截圖)
飾演木蘭父親的演員因為長相神似習近平,意外掀起網友討論。 (YouTube截圖)

木蘭額頭畫華為Logo? 老外看不懂

據說,外國觀眾的討論主題與中國大陸不同,他們的疑惑是:為啥花木蘭要把華為的Logo畫在額頭上?「當窗理雲鬢,對鏡貼花黃」,電影為了還原當時的女子妝容,替花木蘭畫了個「額黃妝」,因形狀與華為公司的標誌相似,被老外誤解了,大陸網友戲稱這是「華為妝」。

真人版花木蘭(右)還原「額黃妝」,額頭圖案卻被外國人誤認為華為logo。 (歐新...
真人版花木蘭(右)還原「額黃妝」,額頭圖案卻被外國人誤認為華為logo。 (歐新社、YouTube截圖)

儘管劇情改動了許多,但卡司部分還是相當吸睛,除了由劉亦菲飾演花木蘭,還有包括李連杰、甄子丹、鞏俐等影星參演,甄子丹將飾演花木蘭軍中的指揮官「董」(Commander Tung),李連杰則擔綱皇帝一角。「花木蘭」真人版電影預計在2020年春天上檔,在網上就炒得熱火朝天,大家會不會想看呢?

延伸閱讀

劉亦菲「花木蘭」妝容、土樓未經考證?歷史真相揭曉

劉亦菲「花木蘭」妝容、土樓未經考證?歷史真相揭曉

繼《阿拉丁》稱霸台灣北美票房後,《獅子王》即將登場號召鐵粉重溫經典!

繼《阿拉丁》稱霸台灣北美票房後,《獅子王》即將登場號召鐵粉重溫經典!

白雪公主、仙杜瑞拉、貝兒....迪士尼認證她們是「這個」星座

白雪公主、仙杜瑞拉、貝兒....迪士尼認證她們是「這個」星座

美國也有花木蘭?獨立戰爭和華盛頓齊名英雄可能為女性

美國也有花木蘭?獨立戰爭和華盛頓齊名英雄可能為女性

分享給好友加入udn

相關新聞

百萬部落客的光鮮背後...為錢踩紅線 女神一夜變公敵

要官員下台!韓國反對黨「剃頭抗議」竟源自孔子?

比柯P福祿猴還醜!冬奧吉祥物出爐 網友吐槽:前無古人

被隱瞞的51區真相...美軍藏決戰兵器 擅闖小心人間蒸發

暗黑版扭蛋上線!6旬翁砸300萬 只為心愛的那個「她」

天花病毒存放地爆炸! 專家一個原因讓你「免驚」

類腦AI新突破 裝上這個小東西,自行車真的成精了!

刺青、蓄鬍…英軍儀容崩潰中 這3種造型卻是禁忌

回敬川普討清朝債券?陸欲重建圓明園 網友要英法掏錢…

教堂最新「特殊服務」 想體驗你得夠大膽

阿里、網易搶著養豬? 市價飆到74萬 陸官方全面告急...

吃披薩有益慢性病!三高族群大福音 前提是要這樣吃...

慣老闆末日! 員工的鋼筆、眼鏡可能都在蒐證你

天底下最邪惡的「服務」心癢想買又怕搥心肝…

「代寫作業」跨國經營 急件服務1頁收費1300元

超越「舌尖上的中國」!穿越來的正妹做菜 為何讓人看了想哭

2把火燒死千人!成衣業黑暗史 為何快被貿易戰洗白?

對岸吃不起豬肉?月餅餡用「它」代替 網友直呼黑暗料理

氯洗雞、娘娘腔…最老牌民主國家議會 罵戰規則超奇特

伊斯蘭國陰魂不散…農民種田變玩命 走錯一步粉身碎骨

比亞馬遜燒更狠?俄大火蔓延美加 這次普亭臉真的綠了...

賣醬油好過房地產!300年老店如何打造1.3兆企業帝國

經濟崩壞、人才逃亡 這個大國的「芒果乾」你了嗎?

高房價終於有解?當大樓再也蓋不下 政府改開發「這裡」

599歲圈粉百萬年輕妹子 「它」居然只靠一招!

這款App讓你秒變明星 為何爆紅1天被打成過街老鼠?

長舌+大頭症 川普的「美麗佳人」閃辭 白宮上演清君側

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

窮人也能住豪宅 這裡曾是共黨的模範...為何他們竟想逃

山寨帝國的心臟!80%仿鞋來自這 月入百萬只是基本...

美中貿易戰打得火熱 兩邊首都恐陷「水深」

繞半個地球…亞馬遜雨林大火 為何元凶竟是中美貿戰

對台戰略的橋頭堡?陸跨海超級工程 離台最近僅68海里...

國際大城爆出走潮 「未來只剩富豪與奴僕」 台北已現端倪…

遷都理由百百種…這國最神奇 首都設在別國

巴西總統甩鍋NGO 亞馬遜雨林野火失控 是天災是人禍?

3千萬用戶供電大崩壞! 1棵樹扯出國家級貪汙黑幕

塞車也能很開心?雲端上的最美公路 網紅景點打卡超夯

都怪他那張嘴! 地產王、軍備王砸大錢做公益被罵臭頭

強國又搶先 小黃飛天…半小時車程3分鐘到 費用不比叫車貴

樂園陷犯罪危機 暑假出國玩 來到這裡...慎防遇「劫」難

英籍港警官遭批「黑警」下場超慘…個資肉搜、妻女被辱

熱門文章

買房樓層大揭密! 業者真心話:「這層」比頂樓更好

老農津貼月付78元領7200!為何勞保、國民年金吃不到?

美上將為掛錯勳章自盡…我三軍儀隊把勳章當飾品

保險員都用這招占你便宜…自保必學3件事

索羅門斷交之後 還堅挺的十六個邦交國長這樣

只為搶索羅門?大陸掀南太戰爭 背後藏巨大陷阱

退黨後又被喚回家…除了郭台銘 還有當年這位聖人

韓國瑜半天拜21廟!為何不顧身體?原來有苦衷…

回敬川普討清朝債券?陸欲重建圓明園 網友要英法掏錢…

「愛與包容」不是口號!鋼鐵韓粉默行公益 真身竟是超級大明星

引發街頭大亂鬥、累癱警察的直播主 通常都有這背景…

快記起來!聽語障人專線竟有神祕功能 危急時能救命

被隱瞞的51區真相...美軍藏決戰兵器 擅闖小心人間蒸發

百萬部落客的光鮮背後...為錢踩紅線 女神一夜變公敵

呂秀蓮天命已過?政壇神算、玉皇大帝…誰講的準?

比柯P福祿猴還醜!冬奧吉祥物出爐 網友吐槽:前無古人

刺青、蓄鬍…英軍儀容崩潰中 這3種造型卻是禁忌

超越「舌尖上的中國」!穿越來的正妹做菜 為何讓人看了想哭

韓郭蔡搶立委出秘招!他要戰「消波塊」 她用頭「一撞成名」

暗黑版扭蛋上線!6旬翁砸300萬 只為心愛的那個「她」

天花病毒存放地爆炸! 專家一個原因讓你「免驚」

一丁點就能致命 全球食物過敏患者暴增 原因是太好命?

類腦AI新突破 裝上這個小東西,自行車真的成精了!

教堂最新「特殊服務」 想體驗你得夠大膽

挑副手…韓國瑜在等什麼?原來這些條件難滿足…

太恐怖!拍照比個YA 這科技1秒盜錄指紋

中秋最忙是他們! 3天最多跑250攤 送錯東西小心被關

不只抗黑韓!韓國瑜換衫捲袖 藏衣Q心機

要官員下台!韓國反對黨「剃頭抗議」竟源自孔子?

超模也有出身高低? 1億人追捧 仍被同行嗆不夠格

阿里、網易搶著養豬? 市價飆到74萬 陸官方全面告急...

蔡政府收支平衡?這一手藏起4千億 地方籌錢慘兮兮

全台這水庫最常「抓交替」? 原來水底藏著它…

歐洲青年怎麼了?時速70公里隨性衝撞 竟成風潮

韓國瑜失言的「25分鐘」 救形象只剩最後一招…

郭董陣營鬧宮鬥?發言人劉宥彤 與新來美女們的幕前幕後

不花一毛錢保障百萬!史上最佛保單 只花你一分鐘

吃披薩有益慢性病!三高族群大福音 前提是要這樣吃...

韓國瑜、利菁有相同的痛!韓冰一句道歉 揭祕塵封往事

小女孩炸死自己!怪怪影音入侵 小心孩子模仿

今年秋節吃陽澄湖大閘蟹…肯定假貨!原因老饕才知道

中秋別吃超速罰單! 執法熱點大公開

商品推薦

留言