親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

1句話吵翻2個國家 最毒舌職業…強人、元首都被他暗算

2019-07-11 10:00:00聯合報 編譯陳韋廷/報導

川普6月初才結束訪英就傳出達洛許密電遭到外洩的事件。 (美聯社)
川普6月初才結束訪英就傳出達洛許密電遭到外洩的事件。 (美聯社)

英國駐美大使達洛許密電外洩事件引起的外交風波持續延燒,繼8日稱不再跟達洛許往來並批英相梅伊搞糟脫歐後,不爽被形容「笨拙無能」的美國總統川普9日對達洛許開罵,說他是「大笨蛋」且再次嘲笑梅伊脫歐方法「愚蠢」,而此事件也逼得達洛許在10日宣布辭職。然而,對駐在國政府及領袖提出坦率的觀察報告供本國決策者參考,其實是外交人員的職責,這類報告因用詞直白必須高度保密,一旦外洩就會引發外交風暴。

華盛頓郵報報導,身兼哈佛大學研究員的英國律師沃爾頓表示,達洛許對川普評語從歷史觀點來看絲毫不令人驚訝,並認為大使發回國內的駐在國政情報告就是要坦率,而非外交辭令。

英國駐美大使達洛許十日宣布請辭。 (美聯社)
英國駐美大使達洛許十日宣布請辭。 (美聯社)

一針見血 外交人員最重要任務

事實上,在許多情況下,將這些訊息送回祖國才是外交人員最重要的任務,而且這些外交官的觀察通常都是一針見血。

例如,在納粹德國時代,各國駐柏林大使雖在公開場合不會去冒犯希特勒,但私底下對這位納粹頭子進行了嚴厲批判。

1931年到1938年,目睹納粹崛起的法國駐德大使龐塞,多次傳回密電警告巴黎要非常小心看待希特勒。他起初瞧不起希特勒,在1933年的電文中說,「若聰明的基本要素是具備批判精神的話,那我得說希特勒不聰明」。

到了1935年,龐塞對希特勒做出更嚴厲的批評,形容希特勒是「粗野傲慢、暴力、被大而無當的狂想吞噬、倔強、頑固、卑鄙到無以復加」。

美國駐德外交官梅瑟史密斯對希特勒的描述也差不多,1933年納粹掌權時擔任美國駐德領事的他,在傳回華府的電文中形容希特勒內閣中一些人心理不正常,「如果在別的地方,這些人早就被送醫治療」。

納粹頭子希特勒(中)。 (美聯社)
納粹頭子希特勒(中)。 (美聯社)

曾批希特勒 「走進瘋狂國度」

就連姑息政策的化身、二戰前英國駐德大使韓德森也在發回祖國的電文中,批評希特勒心理有病且狂妄自大,1938年他看完希特勒一場演講後,在電文中寫說「他已經跨越界線,走進瘋狂國度了」。

希特勒算是史上罕見、獨特且令人震驚的案例,但各國大使對駐在國領導人毫不掩飾的評語並不罕見,主要目的就是要幫助自己的政府制定外交政策。

1946年,美國駐蘇聯大使肯楠在傳回華府的外交電報中,提出他對蘇聯領導人史達林的看法。肯楠寫道:「我們有充分理由懷疑這個政府實際上是陰謀中的陰謀。我個人不大相信史達林能得到任何對外界客觀的觀察。」

達洛許的密電外洩事件的不尋常之處在於被公開出來。一般而言,大使對駐在國的真實看法絕不會在他們還在任時公開,只會在離任很久後才公開,一般是透過學者公開而非記者。

前蘇聯獨裁者史達林(左)。 (美聯社)
前蘇聯獨裁者史達林(左)。 (美聯社)

維基解密 曝各國領導人「被」毒舌

外交密電很少外洩,一旦外洩,輕則令人尷尬,重則引爆危機。2010年,維基解密公布數以萬計美國機密外交電報,許多是外館對世界各國領導人的毒舌評論。

在這批外洩電文中,一位駐莫斯科美國外交官形容時任俄羅斯總統麥維德夫是蝙蝠俠身邊的小跟班「羅賓」,而蝙蝠俠指的是當時的總理普亭。另一份由美國駐厄利垂亞大使麥克穆倫所寫的電報中,形容該國總統阿夫瓦基是「神經錯亂的獨裁者」、「殘暴挑釁」。

美國外交官形容麥維德夫(左)擔任俄國總統時,其實比較像「蝙蝠俠」普亭身邊的助手羅...
美國外交官形容麥維德夫(左)擔任俄國總統時,其實比較像「蝙蝠俠」普亭身邊的助手羅賓。 (路透)

最糟糕惡評 常常留給盟友

然而,最糟糕的惡評通常都留給盟友。美國外交官稱時任法國總統沙克吉「敏感易怒」,像個「沒穿衣服的國王」,義大利總理貝魯斯柯尼「不負責任、虛榮、毫無效率」,英國首相布朗則是「糟糕透頂」,在「一場又一場災難中」蹣跚前行。

這起密電外洩事件當年轟動全球。被美國外交官毒舌掃到的國家,反應多半相當節制,有些國家口頭表達不滿,也有國家大怒報復,如美國駐厄瓜多大使霍吉斯就被厄瓜多驅逐出境。

此外,達洛許對川普政府的觀點在華府外交圈中並不罕見;今年稍早退休的法國前駐美大使阿霍在接受訪問時,曾稱川普是「異想天開、不可預測、無知」的領導人。

沙克吉被美國外交官評為敏感易怒。 (美聯社)
沙克吉被美國外交官評為敏感易怒。 (美聯社)

政壇「靈魂伴侶」 實際上…

即便是親密盟友在關係最好的時期,真正的狀況也不像表面看起來那樣。1980年代,美國總統雷根和英國首相柴契爾夫人被認為理念相近、合作無間,號稱是國際政壇的「靈魂伴侶」。但英國前駐美大使亨德森在多年後被問到任職華府期間對美國元首看法時,他回答:「若我說出柴契爾夫人對雷根總統的真實看法,將損害英美關係。」

英國前首相柴契爾夫人(左)和美國前總統雷根(右)。 (美聯社)
英國前首相柴契爾夫人(左)和美國前總統雷根(右)。 (美聯社)

延伸閱讀

密電風波/使節報告駐在國內幕 坦誠直白是本職

密電風波/使節報告駐在國內幕 坦誠直白是本職

民主黨批川普:迎合獨裁者

民主黨批川普:迎合獨裁者

掌握群眾心理與謊言力量,是韓國瑜操弄政治的本質

掌握群眾心理與謊言力量,是韓國瑜操弄政治的本質

柯文哲歎台灣狀況不正常 林濁水:台灣民粹比1933還慘

柯文哲歎台灣狀況不正常 林濁水:台灣民粹比1933還慘

分享給好友加入udn

相關新聞

一篇論文撼動文在寅政權 南韓「髒湯匙」怒噴「金湯匙」

泰版甄嬛傳!泰王廢妃 不只因她想篡位當皇后…

川普為何盲信大陸會妥協?30年前一本書 影響他太深

強國為何鼓勵夜生活 原來這危機已迫在眉睫

核汙水不是最慘…核災擊不垮的福島人 為這事大撤退

比北韓還北韓!這小國全國沒有提款機 要到銀行連領11個月才能買輛車

為何鯊鯨愛跟著遼寧艦? 都因它有「致命吸引力」

為了這件事 美特種部隊罵川普 「美國良心的汙點」

當全世界都想減碳 無煤家園真的可行嗎?

打完二戰蹲博物館 英噴火戰機再升空 19日來台灣

十字架要背多久?抵制NBA的風暴延燒 姚明被指賣國球星好心酸

雙人舞?三角戀?川普翻雲覆雨這幾手…以色列喊分手

情報特工砍死4同事…上司漏了這動作 2度錯過挽救時機

越大咖越不敢公布病情…這個病 要了4任美國總統的命

這國好狠心!施壓奧運改酷暑辦 不管會熱死人…

川普毀約理直氣壯?三度背信庫德族 細數美國「賣友傳統」

外交勝利變政治危機 原因在「他」太愛講…

上街就可能洩露個資! 「刷臉支付」黑科技沒人敢用

諾獎呼聲與村上春樹並列 這位湖南女作家在大陸卻沒多少人知道

3道防火牆!面臨彈劾的川普 不會像尼克森被逼宮

黑臉事件爆發!帥哥總理3招 48小時絕處求勝

工廠一間間接著關...當年的法國名牌 如今全是東歐代工

吃這些能多活10年!陸高官食譜解密 御用營養師點關鍵

印度5年狂蓋1億間廁所…為何人們不敢用?

中共閱兵的背後…台灣記者袖口 竟成安檢重點

這艘星艦有什麼本錢 紐約飛東京挑戰30分鐘

什麼「兼職」超好賺 竟讓郭富城、謝霆鋒都「下海」…

一生必訪… 這機場遊客比乘客還多

太想贏東奧…選手生吞體溫計 當阿拉伯黑科技實驗品

念博士不如買對房 深圳拆遷拆出1878個億萬富翁

瑜伽、猛男都來了…巴黎老牌秀場轉型 撇物化女性

英相強生快倒台?司法女王的胸針 傳出難堪的暗示…

直擊大陸「閱兵村」煉獄訓練!對比台灣草莓兵…

美史最大網路騙案!嫌犯9成又來自「這」 警方心好累

北京故宮商品被罵翻!顏值、創意雖好 這件事卻激怒人

鼓吹燃煤、塑膠吸管!川普逆勢出招幕後的戰略…

陸最近網管超嚴 連官媒也哀號…都是為了這件事

不只挖台灣牆角 大陸一招讓美國後院倒戈!

18架無人機扳倒「愛國者飛彈」…天價軍備為何失效?

百萬部落客的光鮮背後...為錢踩紅線 女神一夜變公敵

要官員下台!韓國反對黨「剃頭抗議」竟源自孔子?

比柯P福祿猴還醜!冬奧吉祥物出爐 網友吐槽:前無古人

熱門文章

揭祕!北捷禁食不為乾淨…而為一項安全問題

泰版甄嬛傳!泰王廢妃 不只因她想篡位當皇后…

700萬外送員 每2.5天1死傷 看對岸怎麼鐵腕管理

92戶400人預定?排隊買房「饑餓行銷」真相卻神展開...

綠營以為在放假...其實反攻的火種 正被韓國瑜悄悄點燃

登山失聯 手機剩1%電 勤做這動作6小時後獲救

強國為何鼓勵夜生活 原來這危機已迫在眉睫

10億人在用的App成詐騙溫床 蘋果用戶笑了...

叫病人「死死卡快活」?小護士菜台語 氣死人更笑死人

直播不講話 每天67萬人搶著看他K書 結局很歪

核汙水不是最慘…核災擊不垮的福島人 為這事大撤退

比北韓還北韓!這小國全國沒有提款機 要到銀行連領11個月才能買輛車

綠營內鬨!蘇嘉全「政治家庭劇」 真正原因還沒人猜透

川普為何盲信大陸會妥協?30年前一本書 影響他太深

一歲女嬰長ㄋㄟㄋㄟ?不想孩子性早熟 少碰這些東西

為了這件事 美特種部隊罵川普 「美國良心的汙點」

為何鯊鯨愛跟著遼寧艦? 都因它有「致命吸引力」

年收65億狠甩上市公司!中華文化殿堂搶錢 連這個都賣

陶俑鬥雞眼…一流大學博物館滿滿贗品 背後真相「水很深」

狂漲6倍!陸共享經濟大漲 為何反是存亡關頭…

黑盒子用途很黑?幻象墜機解謎 看2大關鍵

「韓假」3個月誇張嗎?當年賴神請半套 行政資源攬牢牢

運斷橋還有這些眉角...「吊車大王」神救援 背後來頭不小

民進黨選輸就因這個大地雷...韓國瑜要廢?話要講清楚

別牽拖陸客…這些人讓「台灣的合掌村」變西門町

不是夜襲、出征!韓國瑜反攻主旋律 藏在對手戰歌裡

離民主愈遠愈好!G7峰會躲窮鄉僻壤 到底怕什麼

盤點台灣骨董武器!80歲還出任務…是奇蹟還是心酸?

怎麼回事?這校停招18年 竟有一堆人返校

八大行業求財拜豬八戒…猜猜全球時尚產業拜誰?

打完二戰蹲博物館 英噴火戰機再升空 19日來台灣

哪門子理財法?世界最猛熱錢 6年前「大撒幣」 現在躺著數錢

為一張照片走火入魔!真人開箱 特種行業全裸上陣...

印度5年狂蓋1億間廁所…為何人們不敢用?

掉鏈戰車、賣糖軍艦 為何竟成古寧頭大捷重要功臣

閱兵祕史!為何當年全台嘲笑阿扁、小英狂拆砲管?

開庭到天亮擠母奶 這位「媽媽法官」讓人好療癒

政治路不好走…立委瘋第二專長 為何統統撐不過一天?

嗶一下月賺5千!最殺回饋案 讓夜市抵用券變細漢

送你轎車鑽戒金媽祖…全台馬拉松 這縣市最好康

一篇論文撼動文在寅政權 南韓「髒湯匙」怒噴「金湯匙」

海巡菜鳥第1堂課:想吐一定要吞回去,否則…

商品推薦

留言