親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

志玲姊姊這點讓近半日人好羨慕…還曾驚動聯合國

2019-07-23 10:00:00聯合報 編譯陳韋廷/報導

日本法律規定婚後夫妻必須同姓,但異國婚姻不在此限,因此台灣名模林志玲(右)在跟老...
日本法律規定婚後夫妻必須同姓,但異國婚姻不在此限,因此台灣名模林志玲(右)在跟老公Akira(黒澤良平)結婚後可不用改姓。 圖/摘自微博

近年日本女性積極追求自我身分認同,受夠婚後改姓夫姓傳統的她們正努力推翻成規,要求政府修改百餘年前制定夫妻雙方結婚後要改為相同姓氏的不合理法律,除了因為強迫改姓帶來強烈的喪失自我感外,還給日常生活造成許多不便,但她們的要求遭到日相安倍晉三為首的自民黨等保守勢力反對。

彭博報導,日本每年約有60萬對新人結婚,現行的夫妻同姓法律從技術上來說,男性可改成跟妻子相同姓氏,但實務上,僅4%男性這樣做,高達96%夫婦採用夫姓,而這讓一些日本女性覺得自己的身分遭到抹除。

現年29歲、打算今年在英國讀書的羽賀美樹說:「強迫你改姓就是侵犯人權。」兩年前他和丈夫石澤和也結婚時,丈夫不願改姓,羽賀美樹只能依法改姓成為石澤美樹。

過去幾周,在日本議會參院選舉期間,這個問題引起民眾熱議,反對黨將性別平等當作拉下首相安倍晉三及執政自民黨的政綱關鍵一部分,但自民黨集團一如外界預期在21日大選中保有多數席次,反對黨想用性別議題削弱自民黨權力的嘗試並未成功。

傳統很重要? 同姓法律沒想像的悠久

日本記者俱樂部3日舉行的政黨領袖辯論會,更出現一個驚人畫面。當被問到是否同意推動修改日本民法相關規定,讓男女婚後自行選擇是否同姓一事時,各政黨領導人都舉手贊成,只有安倍未舉手。

自民黨參議員青山繁晴說:「若認為傳統很重要,那麼就沒有必要修改法律。」

但其他人指出,這並不是個古老傳統。現行法律於1898年通過前,日本人通常不使用姓氏。到了1948年時,夫妻選擇一方姓氏改姓是合法的,但仍須堅持一個姓氏。

異國婚姻不受約束 志玲姊姊免改姓

不過,異國婚姻並不受此法約束,上月初閃嫁日本放浪兄弟成員Akira(黒澤良平)的林志玲因此不用改姓,但若她本人有意願仍可將姓氏改成黑澤。

而姓氏問題只是日本在性別平等上落後的許多原因之一。日本在經濟合作發展組織國家中,男女薪水差距位居第三,商界和政界中的女性比率極低,在眾院中席次約為10%,管理職中僅有4%,董事會席次甚至只有2%。#MeToo反性騷擾運動很難在日本獲得支持。雖然安倍力推「女性經濟學」,鼓勵更多女性工作來幫助日本經濟,但進展一直很緩慢。

42.5%成年人 支持修改夫妻強制同姓

根據去年日本政府公布的一項調查,42.5%成年人支持修改夫妻強制同姓法律,比5年前高出約7個百分點,但仍有29.3%反對。

在日前舉行的政黨領袖辯論會上,安倍(中)是唯一一個未舉手同意修法實施夫妻婚後自由...
在日前舉行的政黨領袖辯論會上,安倍(中)是唯一一個未舉手同意修法實施夫妻婚後自由選擇姓氏的人。 (路透)

聯合國已施壓日本取消姓氏限制,它導致一些不尋常的婚姻現象,甚至只是紙上離婚,夫妻仍在一起。

還有伴侶因為改姓問題乾脆不結婚。例如田中浩和小泉祐里已同居26年,他們生了一個兒子,但沒有登記結婚。小泉說,她不能接受改變自己出生時的姓名,「這不是我」。田中則是一位林業學學者,他擔心如果改成女方姓氏,過去發表的論文和現在使用的名字不同,會影響他的學術聲譽。

他們不能像已婚夫婦一樣享受減稅,在法律上只有一人能獲得兒子監護權,兩人厭倦了向新朋友和同事解釋他們真的是夫妻,即便他們有不同的姓氏。這種情況在日本社會相當罕見。

日本法院近年來多次支持這項法律,最高法院在2015年裁定該法並不違憲,東京地方法院今年稍早也對類似的修法挑戰裁定敗訴,而包括日本軟體公司才望子社長青野慶久在內的4名原告打算上訴。

2001年結婚的青野慶久,在婚後選擇改姓妻子的姓氏西端,但在工作場合沿用舊名,而他持有的公司股份是用他的法律上姓氏西端進行註冊,這讓投資人對社長為何沒持有公司股份感到困惑。此外,合約上應使用哪個姓名的規定更因不同國家而異。

日本法律規定夫妻婚後必須同姓,而有高達9成6女性改姓夫姓。 (美聯社)
日本法律規定夫妻婚後必須同姓,而有高達9成6女性改姓夫姓。 (美聯社)

新舊姓氏用哪個? 實務困擾多

這項法律促使一些人在官方文件中使用自己配偶姓氏,公共場合使用舊名,而這容易讓人搞錯。有的女性擔心她們的學位證書名字和婚後不同,是否會在國外獲得認可,有的公司幫出差員工預訂航班或飯店房間時,用了他們在日常生活中使用的原本姓名,而非辦理登機或入住手續時應使用的法律姓名,造成困擾。

上述4名原告之一的律師野口敏彥表示,對該法的持續支持,部分建立在日本過時的「群體先於個體」觀念。

安倍的解決方法是,鼓勵雇主允許員工在非正式場合中使用他們出生時的姓氏。今年11月,日本民眾將被允許在某些政府身份證件上同時登記新舊姓氏,並可以使用自己出生時的姓氏開立銀行賬戶或貸款。

日本護照的姓氏欄也可在法律姓氏後方以括號加註舊姓,但這並不是個好方法。羽賀美樹在海外出差時,常在外國機場海關被官員要求解釋,為何她的護照上要列出兩個姓氏。她在推特上表達自己的挫折感後,日本政府官員做出回應,承諾在外務省網站上發聲明解釋日本護照上加註姓氏的原因。

她並表示,每次更換銀行帳戶、護照、信用卡等文件時,都有著自我喪失感,而她的丈夫對她所經歷的這些事感到同情,也認為應該修改法律,但他仍說不會改姓。

羽賀美樹說:「我老公不用做任何事情,我覺得這很不公平。」

延伸閱讀

安倍勝選 南韓憂將追加經濟制裁

安倍勝選 南韓憂將追加經濟制裁

後安倍時代 接班重洗牌

後安倍時代 接班重洗牌

【重磅快評】日本選民的弦外之音,安倍聽懂了嗎?

【重磅快評】日本選民的弦外之音,安倍聽懂了嗎?

日參院選舉結果五大重點一次看

日參院選舉結果五大重點一次看

分享給好友加入udn

相關新聞

核汙水不是最慘…核災擊不垮的福島人 為這事大撤退

比北韓還北韓!這小國全國沒有提款機 要到銀行連領11個月才能買輛車

為何鯊鯨愛跟著遼寧艦? 都因它有「致命吸引力」

為了這件事 美特種部隊罵川普 「美國良心的汙點」

當全世界都想減碳 無煤家園真的可行嗎?

打完二戰蹲博物館 英噴火戰機再升空 19日來台灣

十字架要背多久?抵制NBA的風暴延燒 姚明被指賣國球星好心酸

雙人舞?三角戀?川普翻雲覆雨這幾手…以色列喊分手

情報特工砍死4同事…上司漏了這動作 2度錯過挽救時機

越大咖越不敢公布病情…這個病 要了4任美國總統的命

這國好狠心!施壓奧運改酷暑辦 不管會熱死人…

川普毀約理直氣壯?三度背信庫德族 細數美國「賣友傳統」

外交勝利變政治危機 原因在「他」太愛講…

上街就可能洩露個資! 「刷臉支付」黑科技沒人敢用

諾獎呼聲與村上春樹並列 這位湖南女作家在大陸卻沒多少人知道

3道防火牆!面臨彈劾的川普 不會像尼克森被逼宮

黑臉事件爆發!帥哥總理3招 48小時絕處求勝

工廠一間間接著關...當年的法國名牌 如今全是東歐代工

吃這些能多活10年!陸高官食譜解密 御用營養師點關鍵

印度5年狂蓋1億間廁所…為何人們不敢用?

中共閱兵的背後…台灣記者袖口 竟成安檢重點

這艘星艦有什麼本錢 紐約飛東京挑戰30分鐘

什麼「兼職」超好賺 竟讓郭富城、謝霆鋒都「下海」…

一生必訪… 這機場遊客比乘客還多

太想贏東奧…選手生吞體溫計 當阿拉伯黑科技實驗品

念博士不如買對房 深圳拆遷拆出1878個億萬富翁

瑜伽、猛男都來了…巴黎老牌秀場轉型 撇物化女性

英相強生快倒台?司法女王的胸針 傳出難堪的暗示…

直擊大陸「閱兵村」煉獄訓練!對比台灣草莓兵…

美史最大網路騙案!嫌犯9成又來自「這」 警方心好累

北京故宮商品被罵翻!顏值、創意雖好 這件事卻激怒人

鼓吹燃煤、塑膠吸管!川普逆勢出招幕後的戰略…

陸最近網管超嚴 連官媒也哀號…都是為了這件事

不只挖台灣牆角 大陸一招讓美國後院倒戈!

18架無人機扳倒「愛國者飛彈」…天價軍備為何失效?

百萬部落客的光鮮背後...為錢踩紅線 女神一夜變公敵

要官員下台!韓國反對黨「剃頭抗議」竟源自孔子?

比柯P福祿猴還醜!冬奧吉祥物出爐 網友吐槽:前無古人

被隱瞞的51區真相...美軍藏決戰兵器 擅闖小心人間蒸發

暗黑版扭蛋上線!6旬翁砸300萬 只為心愛的那個「她」

天花病毒存放地爆炸! 專家一個原因讓你「免驚」

類腦AI新突破 裝上這個小東西,自行車真的成精了!

熱門文章

叫病人「死死卡快活」?小護士菜台語 氣死人更笑死人

為一張照片走火入魔!真人開箱 特種行業全裸上陣...

揭祕!北捷禁食不為乾淨…而為一項安全問題

直播不講話 每天67萬人搶著看他K書 結局很歪

700萬外送員 每2.5天1死傷 看對岸怎麼鐵腕管理

別牽拖陸客…這些人讓「台灣的合掌村」變西門町

哪門子理財法?世界最猛熱錢 6年前「大撒幣」 現在躺著數錢

情報特工砍死4同事…上司漏了這動作 2度錯過挽救時機

價差3~8倍又方便!僑胞回台 都愛自費做這件事

掉鏈戰車、賣糖軍艦 為何竟成古寧頭大捷重要功臣

布拉格分手北京姊妹市!原來…市長是超級台灣控

越大咖越不敢公布病情…這個病 要了4任美國總統的命

比北韓還北韓!這小國全國沒有提款機 要到銀行連領11個月才能買輛車

這國好狠心!施壓奧運改酷暑辦 不管會熱死人…

為了這件事 美特種部隊罵川普 「美國良心的汙點」

打完二戰蹲博物館 英噴火戰機再升空 19日來台灣

「韓假」3個月誇張嗎?當年賴神請半套 行政資源攬牢牢

閱兵祕史!為何當年全台嘲笑阿扁、小英狂拆砲管?

為何鯊鯨愛跟著遼寧艦? 都因它有「致命吸引力」

怎麼回事?這校停招18年 竟有一堆人返校

川普毀約理直氣壯?三度背信庫德族 細數美國「賣友傳統」

雙人舞?三角戀?川普翻雲覆雨這幾手…以色列喊分手

吃庶民宴、吟韓詩…韓粉重新集結 「一個問句」點破民調迷思

NBA因姚明愛死中國 要與陸分手?數據比想像更殘酷…

台灣比你想的先進!這科技淘汰8年日才跟進 歐美還戒不掉

載南方澳斷橋 這艘國造城堡吊得起5千噸 船速只比走路快一點

海巡開箱超猛必看!但最好笑的…見過私菸案開箱嗎

十字架要背多久?抵制NBA的風暴延燒 姚明被指賣國球星好心酸

這個秘雕開口幾句話…網跪求轉行「別被政治耽誤了」

「無緣險」是啥?看演唱會到終身大事 風險全包了

開庭到天亮擠母奶 這位「媽媽法官」讓人好療癒

國慶「這裡」找不到國旗 …中華民國又被消失了?

盤點台灣骨董武器!80歲還出任務…是奇蹟還是心酸?

印度5年狂蓋1億間廁所…為何人們不敢用?

50歲後想凍齡防失智! 重點在一個超簡單動作

送你轎車鑽戒金媽祖…全台馬拉松 這縣市最好康

海巡菜鳥第1堂課:想吐一定要吞回去,否則…

2180億千元鈔今變廢紙! 黑錢大戶狂洗錢「半買半相送」

對日外交又出包 一點看破台日關係其實…

韓國瑜師法馬蔡必勝訣…都從台灣尾衝向台灣頭

「愛與包容」不是口號!鋼鐵韓粉默行公益 真身竟是超級大明星

藍營新危機…這個黨「愈來愈藍」想偽裝搶選票?

商品推薦

留言