親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

氯洗雞、娘娘腔…最老牌民主國家議會 罵戰規則超奇特

2019-09-08 09:00:00聯合報 編譯李京倫/報導

英國首相強生批在野黨工黨的提案是「投降法案」。 (歐新社)
英國首相強生批在野黨工黨的提案是「投降法案」。 (歐新社)

英國堪稱最老牌民主國家,首相強生與國會議員近日為脫歐議題攻防,不過,他們罵人的用語卻相當孩子氣。

強生斥柯賓「氯洗雞、娘娘腔」

強生4日在下議院「首相答問」環節中,指控在野的工黨黨魁柯賓,拒絕提前大選是在逃避選舉。強生還說:「我知道他很擔心和美國的貿易協議,這個國會裡只有一隻氯洗雞(chlorinated chicken),就坐在議席上!」指的正是柯賓。

在美國可以合法用高濃度氯水清洗雞肉。 (路透)
在美國可以合法用高濃度氯水清洗雞肉。 (路透)

美國禽肉業者慣常以氯水清洗家禽屠體,以消滅屠體上的沙門氏菌、弧形桿菌等有毒病菌,另外也用氯水消毒袋裝沙拉與其他蔬果,但大部分歐洲農民都不採用這種措施。強生用「氯洗雞」一詞嘲弄柯賓,指的是柯賓曾就英美貿易協議一事批評英國政府,因為美國希望將經氯洗雞肉銷往英國,引發不小爭議。

另外,工黨原本尋求提前大選,但後來擔心大選被當成強生政府無協議脫歐的手段,因此表態不會支持。對此,強生怒斥柯賓,「就選舉阿,你這個娘娘腔(great big girl's blouse)」。此外,強生還用髒話描述工黨的經濟政策。

girl's blouse一詞,原意為女用上衣,用於形容男性則帶有性別歧視意味,類似「娘娘腔」之意。

人身攻擊沒事 但禁「直呼議員名」跟指責說謊

英國國會下院首位戴頭巾的錫克教徒議員德西(圖右方紅頭巾站立者),4日要求首相強生...
英國國會下院首位戴頭巾的錫克教徒議員德西(圖右方紅頭巾站立者),4日要求首相強生為不當發言道歉。 (法新社)

下院議長伯考並不反對強生這些罵人用語,只有在強生直呼柯賓名字時才警告:「我們不直呼其名,議員必須遵守規定。」

英國下議院對國會議員用字遣詞有嚴格規定,不能罵其他議員說謊,也不能直呼其他議員的名字,而要互稱「尊敬的成員」。

英國國會下院首位戴頭巾的錫克教徒議員、工黨籍的德西,4日要求強生,為他自己「把穿罩袍的穆斯林女性比喻為銀行搶匪」道歉。

強生在去年英國每日電訊報的專欄中寫到,穆斯林女性穿罩袍,好像深色信箱或銀行搶匪,他覺得很荒謬。

柯賓也被拍到罵梅伊「蠢女人」

英國工黨黨魁柯賓(右)去年被拍到疑似暗罵首相梅伊(左)是「蠢女人」,引發爭議。 ...
英國工黨黨魁柯賓(右)去年被拍到疑似暗罵首相梅伊(左)是「蠢女人」,引發爭議。 (法新社)

罵人的不只是強生。去年12月,英國下院為脫歐協議展開激烈交辯,在時任首相梅伊發言完後,柯賓被拍到疑似暗罵她是「蠢女人」(stupid woman),引發爭議。柯賓說這句話時,麥克風已關,但坐在對面的保守黨議員指證歷歷,表示從嘴型來看,柯賓無疑講了性別歧視的話。柯賓後來辯解說,他當時說的是「蠢人們」(stupid people)。

2011年,時任英國首相卡麥隆借用一句大受歡迎的廣告詞,對工黨一名女性國會議員安吉拉.伊格爾說「冷靜點,親愛的」,被批歧視女性。

「來自18世紀的議員」 用詞與民間脫節

英國保守黨下議院領袖芮斯莫格3日在國會進行辯論時大剌剌攤在座椅上,被視為英國國會...
英國保守黨下議院領袖芮斯莫格3日在國會進行辯論時大剌剌攤在座椅上,被視為英國國會崩壞的例證。 (法新社)

許多英國人認為,國會議員用詞獨特,顯示他們與民間脫節。支持脫歐的執政保守黨下議院領袖芮斯莫格,被戲稱為「來自18世紀的尊敬的成員」,因為他總是穿得非常正式,說話辭藻華麗,觀點也相當保守。芮斯莫格3日要議員表決是否拿下議事決定權的動議時,「考量目前憲法上的疑慮,並考慮這一系列無法控制的因素可能製造的混亂」。

不過,身高188公分的芮斯莫格3日被拍到國會辯論時整個人癱在長椅上,也被在批評國會禮儀要重修。

延伸閱讀

英提前大選爭議延燒 工黨黨魁遭諷膽小鬼惹議

英提前大選爭議延燒 工黨黨魁遭諷膽小鬼惹議

英國女王周一簽字 強生脫歐路窄…

英國女王周一簽字 強生脫歐路窄…

英反對黨聯手 阻強生提前大選

英反對黨聯手 阻強生提前大選

華郵:強生拿鐵球砸政府 傷人7分 自損3分

華郵:強生拿鐵球砸政府 傷人7分 自損3分

分享給好友加入udn

相關新聞

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

日本銀髮族為「它」占領健身房! 連91歲嬤都天天報到

紅三代網美開車直闖太和門 北京故宮遇到特權就轉彎?

日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具

陸學術界醜聞!金融期刊主編登10歲兒作文 還反酸質疑者

國家欠我一個女朋友!2020最佳結婚日 官媒下卻一片哀號...

超過10億動物被燒死!澳洲大火蔓延 學者:生態危機才剛開始

加國總理的鬍子 為何變國際角力新戰場?

陸網媒笑澳洲大火 「厲害國文體」觸怒新聞界

哈利出走案外案 英女王私房錢曝光一半 掉出8億元!

有底氣不靠王室養?哈利4大掙錢術 基本上「靠老婆」

誤擊客機還有它 當年山姆大哥付出39億元代價!

貿戰結束了?美農不敢再種大豆玉米 改種這個...

唾液測出孩子天賦?「神算命」連央視都要找專家澄清

該生氣的豈只是女王!哈利王子要逃家 還享上億稅金零花

同樣北漂 台青喊苦…為何陸青卻能活出創意?

一手翻盤敘利亞戰局!伊朗戰神 逼數十萬人淪難民

她20歲搞垮紅十字會!公益界最恐懼的人 出獄再掀波

18小時到世界角落!二戰王牌空降師 最光輝一役靠划船...

川普敢獵殺任何人 因國會給他這權力 無人可擋

年輕人為何不存錢?結婚買房太遙遠 「投資這個才實在」

澳洲野火燒掉1.5個台灣! 這原因太要命 恐再燒2個月

黑奴貿易在歐洲重演?難民營有進無回 歐盟卻當沒看見...

習近平公開心底話!首度曝光私人照 用意很深

德國老車廠恐裁7萬人…失業潮全因這款車

骯髒破舊又誤點成性 紐約地鐵還有救嗎?

中共地下原子彈燃料場復活!機密解禁…70%仍是謎

美品牌破產 赴日就起死回生…原因台灣人最懂

比中華民國還大2歲 京張鐵路與京張高鐵的前世今生

比山東艦更強?共軍003型航母戰力起飛 就看這招

跨年夜說掰掰!華府這間博物館讓新聞人停不下腳步…

大陸也搞反滲透?今年超多電影被「技術原因」消失

月薪90元、棺材用租的…這產油國怎這麼窮?

白髮人送黑髮人?超惡搞遺囑「死後請把遊戲帳號留給我媽...」

英語拼字比賽獎項快被亞洲人占領…但他們是來算數學的

密碼法不管密碼!強國人祕密大戰 背後野心比你想的可怕...

巴黎去不得!2天1次暴力洗劫華人 成黑幫「投名狀」

中國人當貓奴千年 最慘是他…踢了一腳丟皇位

內衣也被監控!日本恐怖黑校規 16萬學生拒上學

超狂阿公!70歲全馬不到3小時跑完 你跑得過他們嗎?

北京異象非關外星人...這證據顯示尖端武器劍指美國?

星戰電影大陸沒人看…原因竟與文革有關

熱門文章

該生氣的豈只是女王!哈利王子要逃家 還享上億稅金零花

深藍世家陳師孟 為何變深綠?當年扁、呂也為他頭大

武漢肺炎源頭恐是這一味!海鮮是無辜的

年前全漲價!從珍奶到鍋貼 小數點也要賺

倫敦政經學院砸招牌!給小英的賀稿…喚俞國華總統

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

別再嘆尾牙爛!政府這單位才心酸…連鼓掌都犯忌

星宇座艙曝光!擺平高人 經濟艙這兩處也超「大」方

誰讓台獨泡沫化?綠營大老答案竟是她

日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具

國民黨太老了?看看這些黨國大老 當年引領風騷時有多年輕

紅三代網美開車直闖太和門 北京故宮遇到特權就轉彎?

哈利出走案外案 英女王私房錢曝光一半 掉出8億元!

燈會尬場爭奇鬥豔!這縣市太美 沒過年就賺翻

機器人46變!90秒做1漢堡 3分鐘炒1菜...手藝不輸粵菜名廚

全台花況看過來!這裡櫻花提前大爆發 再不去就沒了

陸學術界醜聞!金融期刊主編登10歲兒作文 還反酸質疑者

當年金門空戰8:0大勝共軍 國軍響尾蛇飛彈再進化!

台灣人為何選舉都愛賭這味? 政壇打賭王每賭必輸卻花招最多…

日本銀髮族為「它」占領健身房! 連91歲嬤都天天報到

超過10億動物被燒死!澳洲大火蔓延 學者:生態危機才剛開始

「師娘風韻高絕」變科研!馬屁論文登權威期刊 拿走千萬

票選校舍名 校園民主兩面刃… 這大學傷最深

有底氣不靠王室養?哈利4大掙錢術 基本上「靠老婆」

加國總理的鬍子 為何變國際角力新戰場?

國家欠我一個女朋友!2020最佳結婚日 官媒下卻一片哀號...

亂花錢?年輕人近9成背債 為這些事當月光族

學測自然4時事必考!題目看不懂 全靠這一招

學測數學弄懂5大必考 千萬別做這件事

年輕人勃起困難激增…都怪體內這東西過量

陸網媒笑澳洲大火 「厲害國文體」觸怒新聞界

沈一鳴乃至兩蔣 他們為何都無法國葬?

學測英文衝刺!教你破解6大題型 考前要做這動作

學測社會「混功」練好!四大時事題 專家說不知不可

吳敦義主席辭得扭捏 看看藍綠「前輩」們如何下台

學測國文搶高分!高人指點:試題先懂「長寬高」作文把握3法門

5成首投族槓父母!嗆草包投菜包 理解家人好難?

澳洲野火燒掉1.5個台灣! 這原因太要命 恐再燒2個月

誤擊客機還有它 當年山姆大哥付出39億元代價!

同樣北漂 台青喊苦…為何陸青卻能活出創意?

我F16數量全球第1…專家預言2大危機將至

那年總統大選投票率比今年高!這2人夾擊 讓國民黨吞首敗

商品推薦

留言