川普為何盲信大陸會妥協？30年前一本書影響他太深

2019-10-22 09:00:00聯合報編譯羅方妤／報導

用LINE傳送

大陸副總理劉鶴（左）日前在白宮與美國總統川普會面，並轉交中國大陸國家主席習近平信... — 大陸副總理劉鶴（左）日前在白宮與美國總統川普會面，並轉交中國大陸國家主席習近平信函。（路透）

美聯社報導，美國總統川普非常愛用「最高級」詞彙，在他的推特頁面，「最大」、「最好」和「最聰明」出現超過1,200次。他在1987年著作「交易的藝術」中宣稱，這種誇大是非常有用的促銷手法。這種手法在近來的敘利亞停火協議、美中貿易協議、批評民主黨政策和誇大川普集會人數上表露無遺。

●超愛用「最高級」詞彙

川普近來不斷用這種手法誇耀自己的政績。他說他和中國大陸達成史上最大的貿易協議，現在是美國史上經濟「最好」的時刻，美軍是有史以來「最強」，且法規以創紀錄的速度削減。他說，美國從未像現在這樣，「勝利，勝利，再勝利」。

川普喜歡用誇大的方式推銷成就，在他的推特主頁上「最好」、「最大」和「最聰明」等詞... — 川普喜歡用誇大的方式推銷成就，在他的推特主頁上「最好」、「最大」和「最聰明」等詞出現超過1,200次。（路透）

正如川普在1987年出版的著作「交易的藝術」中的名言，川普近幾十年來一直是誇大藝術的大師。他寫道：「人們想要相信某種東西是最大、最好且最驚人的。我稱它為無害的誇飾法（truthful hyperbole），是種非常有效的推銷手段。」

搜尋川普的推特頁面，有提到「最大」、「最好」和「最聰明」超過1,200次。批評家指責他為了解決問題而製造問題。基本上，這就是縱火，隨後又要求將滅火歸功於他。這種模式反映在最近的敘利亞停火協議、美中貿易協議、批評民主黨政策和誇大川普集會人數。

●敘利亞停火協議

川普在17日宣布，副總統潘斯及其他高階政府官員已和土耳其在敘利亞東北部達成5天停火協議。川普在當天大肆宣揚這則新聞，堅稱「他的非常規方法」，包括從敘利亞撤軍，為土國人入侵敘利亞攻打庫德族鋪平道路是負責任的。川普在17日花很多心力刻意淡化敘利亞傷亡，並以史詩程度讚揚協議，而非哀悼因協議造成的傷亡。

川普說：「這對文明而言真是個好日子。」他堅稱，由於他的干預，「將挽救數百萬生命」，「土耳其現在得到的是，他們將不必屠殺數百萬人，而數百萬人民也不用殺土耳其人。」

川普於17日晚間在達拉斯美洲航空中心舉辦「讓美國繼續偉大」集會，誇大場內外參加人... — 川普於17日晚間在達拉斯美洲航空中心舉辦「讓美國繼續偉大」集會，誇大場內外參加人數。（法新社）

●美中貿易協議

川普上周大張旗鼓地宣布，美中貿易戰達成協議。貿易戰導致數千億美元商品被加徵關稅。他和中國大陸達成第一階段協議後隔天推文表示：「我剛剛和中國敲定的協議，是目前為止，為我國最偉大的愛國農民達成的史上最好、最大的協議。事實上，唯一的問題是：美國農民種得出如此大量得農產品嗎？我國農民會想辦法。中國，謝謝你！」

儘管川普大肆談論此事，這方面尚有許多事要完成，協議許多細節待定，且沒有簽署文件。一些棘手問題都只解決部分，或根本沒有解決，包括美國指控大陸強迫外國公司移交商業機密，及針對大陸電信巨擘華為的重大爭議，這都需要進一步談判。

智庫美國企業研究所的大陸問題專家劍道（Derek Scissors）說：「川普表現得像是中國已確定做出重大妥協，但實際上不是。」