親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

星戰電影大陸沒人看…原因竟與文革有關

2019-12-24 10:00:00聯合報 編譯陳韋廷/報導

大陸民眾並不熱衷星戰系列電影。圖為北京街頭《星際大戰第9部曲:天行者的崛起》的廣...
大陸民眾並不熱衷星戰系列電影。圖為北京街頭《星際大戰第9部曲:天行者的崛起》的廣告看板。(法新社)

星際大戰最終章《星際大戰第9部曲:天行者的崛起》日前正式上映,全球再次掀起星戰熱潮,該片上周末在北美票房達1億7550萬美元。但當各國星戰迷爭睹這部科幻電影之際,中國大陸電影市場的反應卻很冷淡。上周在北京舉行的特映會僅吸引少數人捧場,大陸觀眾雖然愛看好萊塢電影,卻不像西方國家有大批忠實的星戰迷。其中原因,竟和文化大革命有關。

星戰9部曲20日在大陸首映票房加上預售票,僅人民幣1200萬元(約台幣5136萬元),遠遠不及一周前上映、3天票房就破2億人民幣的大陸本土出品懸疑犯罪片「誤殺」。

●玩個遊戲 他找到一生至愛

35歲的上海市民陳濤(音譯)是大陸罕見的星戰迷。他是在玩了電腦內預裝的星戰電玩遊戲後,才意外對這部太空冒險故事變得好奇。陳濤現在經營大陸最大的線上星戰粉絲團之一,常在線上留言網站「知乎」討論和光劍有關的物理學,並管理1個有3萬名粉絲的微博帳號。

陳濤是中國罕見的星戰迷。(法新社)
陳濤是中國罕見的星戰迷。(法新社)

他熱愛星戰電影世界,因其規模浩瀚且內容豐富,粉絲們可透過電影、書籍和遊戲拼湊情節,「星戰的世界就像1個拼圖遊戲,我覺得很神奇,激發了我探索這個宇宙的慾望。」

但在大陸,陳濤及其同好數量相對稀少,當地觀眾會一窩蜂搶看的是超級英雄電影和大陸本土電影。

●中國文化將導入星戰

根據電影票房統計網站Box Office Mojo,去年星戰系列第8集《最後的絕地武士》在大陸票房成績排在第47位,遠遠落後於排名第6的漫威超級英雄電影《復仇者聯盟:無限之戰》。

迪士尼2012年買下盧卡斯影業後,在大陸這個全球成長最快的電影市場加強宣傳力度。迪士尼和騰訊旗下電子書公司閱文集團在10月宣布,將出版史上首本專為大陸觀眾撰寫、具「中國式表達」的星際大戰小說。

閱文集團的一位發言人說,「我們將把中國風俗中的人際關係跟其他概念導入星際大戰」,但未提供更多細節。

但為大陸打造的星際大戰小說想要賣錢,將有重大障礙必須克服。

超級英雄電影深受大陸民眾喜愛。圖為去年漫威電影《復仇者聯盟:無限之戰》在上海舉辦...
超級英雄電影深受大陸民眾喜愛。圖為去年漫威電影《復仇者聯盟:無限之戰》在上海舉辦宣傳活動的盛況。(美聯社)

●星戰初登場 正值後文革時代

在星戰最終章大陸首映會舉行前3天,北京一家酒吧在17日放映了所有星戰電影,但當天放映室多半空蕩蕩。

星戰電影在大陸始終不太熱門,原因之一是星戰系列電影直到1999年才首次在大陸院線上映,當時上檔的是《星際大戰首部曲:威脅潛伏》。對許多從1970年代就開始看星戰電影的其他國家影迷而言,《星際大戰首部曲》讓他們感到失望,認為不如多年前的經典老星戰片,影評也有些惡評。

法新社報導,大陸「大學諮詢」市場研究公司的分析師史黛妃.諾艾爾說:「星際大戰1977年在全球上映時,帶來真正的電影革命。往後每部星戰新作都跟一股狂熱和一種懷舊情緒聯繫在一起。」

多數大陸觀眾從未對星戰電影有著懷舊情緒,因為當其他國家觀眾1977年首次迷上喬治盧卡斯的星戰世界時,大陸剛結束文化大革命,幾乎沒有接觸西方流行文化的機會。當年的3部經典星戰老片,直到2015年才在上海電影展首次在大陸的大銀幕播放。

大批星戰迷19日在洛杉磯中國戲院前大排長龍等著看星際大戰第9部曲首映。(路透)
大批星戰迷19日在洛杉磯中國戲院前大排長龍等著看星際大戰第9部曲首映。(路透)

●行銷星戰 只有中式畫風不夠

北京1個科幻小說讀書會的成員范雲欣(音譯)表示,當大陸觀眾接觸到星戰系列電影時,覺得片中使用的科技沒有新意。她並稱自己雖喜歡星戰電影,但這種太空史詩劇並不是大陸民眾認同的類型,她的朋友當中沒有任何人非常著迷星戰電影。

24歲的科幻小說迷艾力克斯‧胡(音譯)也說,他對星戰電影的視覺效果無感,並認為很多戰鬥場景非常相似。

對此陳濤表示,中國科幻迷喜歡注重科學理論的「硬」科幻小說,對劇情邏輯的一致性也很要求,而星戰電影像是被搬入太空上演的羅馬帝國故事。

當第一次觀看其中1部片時,陳濤對星戰世界中外星人和人類角色的共存感到驚訝,且第一次在科幻電影中看到這種組合。

諾艾爾則認為,若迪士尼要在大陸推銷星戰電影,必須重塑星際大戰這個品牌,「他們現在需要的是個新的故事,只納入中式畫風或中國建築是不夠的。」

延伸閱讀

謝長廷是卡神徒弟?狂用臉書帶風向 招式也太像

謝長廷是卡神徒弟?狂用臉書帶風向 招式也太像

記者兼職搓澡工…新聞業悲歌 整年沒薪還不算慘

記者兼職搓澡工…新聞業悲歌 整年沒薪還不算慘

分享給好友加入udn

相關新聞

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

日本銀髮族為「它」占領健身房! 連91歲嬤都天天報到

紅三代網美開車直闖太和門 北京故宮遇到特權就轉彎?

日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具

陸學術界醜聞!金融期刊主編登10歲兒作文 還反酸質疑者

國家欠我一個女朋友!2020最佳結婚日 官媒下卻一片哀號...

超過10億動物被燒死!澳洲大火蔓延 學者:生態危機才剛開始

加國總理的鬍子 為何變國際角力新戰場?

陸網媒笑澳洲大火 「厲害國文體」觸怒新聞界

哈利出走案外案 英女王私房錢曝光一半 掉出8億元!

有底氣不靠王室養?哈利4大掙錢術 基本上「靠老婆」

誤擊客機還有它 當年山姆大哥付出39億元代價!

貿戰結束了?美農不敢再種大豆玉米 改種這個...

唾液測出孩子天賦?「神算命」連央視都要找專家澄清

該生氣的豈只是女王!哈利王子要逃家 還享上億稅金零花

同樣北漂 台青喊苦…為何陸青卻能活出創意?

一手翻盤敘利亞戰局!伊朗戰神 逼數十萬人淪難民

她20歲搞垮紅十字會!公益界最恐懼的人 出獄再掀波

18小時到世界角落!二戰王牌空降師 最光輝一役靠划船...

川普敢獵殺任何人 因國會給他這權力 無人可擋

年輕人為何不存錢?結婚買房太遙遠 「投資這個才實在」

澳洲野火燒掉1.5個台灣! 這原因太要命 恐再燒2個月

黑奴貿易在歐洲重演?難民營有進無回 歐盟卻當沒看見...

習近平公開心底話!首度曝光私人照 用意很深

德國老車廠恐裁7萬人…失業潮全因這款車

骯髒破舊又誤點成性 紐約地鐵還有救嗎?

中共地下原子彈燃料場復活!機密解禁…70%仍是謎

美品牌破產 赴日就起死回生…原因台灣人最懂

比中華民國還大2歲 京張鐵路與京張高鐵的前世今生

比山東艦更強?共軍003型航母戰力起飛 就看這招

跨年夜說掰掰!華府這間博物館讓新聞人停不下腳步…

大陸也搞反滲透?今年超多電影被「技術原因」消失

月薪90元、棺材用租的…這產油國怎這麼窮?

白髮人送黑髮人?超惡搞遺囑「死後請把遊戲帳號留給我媽...」

英語拼字比賽獎項快被亞洲人占領…但他們是來算數學的

密碼法不管密碼!強國人祕密大戰 背後野心比你想的可怕...

巴黎去不得!2天1次暴力洗劫華人 成黑幫「投名狀」

中國人當貓奴千年 最慘是他…踢了一腳丟皇位

內衣也被監控!日本恐怖黑校規 16萬學生拒上學

超狂阿公!70歲全馬不到3小時跑完 你跑得過他們嗎?

北京異象非關外星人...這證據顯示尖端武器劍指美國?

星戰電影大陸沒人看…原因竟與文革有關

熱門文章

該生氣的豈只是女王!哈利王子要逃家 還享上億稅金零花

深藍世家陳師孟 為何變深綠?當年扁、呂也為他頭大

武漢肺炎源頭恐是這一味!海鮮是無辜的

年前全漲價!從珍奶到鍋貼 小數點也要賺

倫敦政經學院砸招牌!給小英的賀稿…喚俞國華總統

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

別再嘆尾牙爛!政府這單位才心酸…連鼓掌都犯忌

星宇座艙曝光!擺平高人 經濟艙這兩處也超「大」方

誰讓台獨泡沫化?綠營大老答案竟是她

日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具

國民黨太老了?看看這些黨國大老 當年引領風騷時有多年輕

紅三代網美開車直闖太和門 北京故宮遇到特權就轉彎?

哈利出走案外案 英女王私房錢曝光一半 掉出8億元!

燈會尬場爭奇鬥豔!這縣市太美 沒過年就賺翻

機器人46變!90秒做1漢堡 3分鐘炒1菜...手藝不輸粵菜名廚

全台花況看過來!這裡櫻花提前大爆發 再不去就沒了

陸學術界醜聞!金融期刊主編登10歲兒作文 還反酸質疑者

當年金門空戰8:0大勝共軍 國軍響尾蛇飛彈再進化!

台灣人為何選舉都愛賭這味? 政壇打賭王每賭必輸卻花招最多…

日本銀髮族為「它」占領健身房! 連91歲嬤都天天報到

超過10億動物被燒死!澳洲大火蔓延 學者:生態危機才剛開始

「師娘風韻高絕」變科研!馬屁論文登權威期刊 拿走千萬

票選校舍名 校園民主兩面刃… 這大學傷最深

有底氣不靠王室養?哈利4大掙錢術 基本上「靠老婆」

加國總理的鬍子 為何變國際角力新戰場?

國家欠我一個女朋友!2020最佳結婚日 官媒下卻一片哀號...

亂花錢?年輕人近9成背債 為這些事當月光族

學測自然4時事必考!題目看不懂 全靠這一招

學測數學弄懂5大必考 千萬別做這件事

年輕人勃起困難激增…都怪體內這東西過量

陸網媒笑澳洲大火 「厲害國文體」觸怒新聞界

沈一鳴乃至兩蔣 他們為何都無法國葬?

學測英文衝刺!教你破解6大題型 考前要做這動作

學測社會「混功」練好!四大時事題 專家說不知不可

吳敦義主席辭得扭捏 看看藍綠「前輩」們如何下台

學測國文搶高分!高人指點:試題先懂「長寬高」作文把握3法門

5成首投族槓父母!嗆草包投菜包 理解家人好難?

澳洲野火燒掉1.5個台灣! 這原因太要命 恐再燒2個月

誤擊客機還有它 當年山姆大哥付出39億元代價!

同樣北漂 台青喊苦…為何陸青卻能活出創意?

我F16數量全球第1…專家預言2大危機將至

那年總統大選投票率比今年高!這2人夾擊 讓國民黨吞首敗

商品推薦

留言