親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

星戰電影大陸沒人看…原因竟與文革有關

2019-12-24 10:00:00聯合報 編譯陳韋廷/報導

大陸民眾並不熱衷星戰系列電影。圖為北京街頭《星際大戰第9部曲:天行者的崛起》的廣...
大陸民眾並不熱衷星戰系列電影。圖為北京街頭《星際大戰第9部曲:天行者的崛起》的廣告看板。(法新社)

星際大戰最終章《星際大戰第9部曲:天行者的崛起》日前正式上映,全球再次掀起星戰熱潮,該片上周末在北美票房達1億7550萬美元。但當各國星戰迷爭睹這部科幻電影之際,中國大陸電影市場的反應卻很冷淡。上周在北京舉行的特映會僅吸引少數人捧場,大陸觀眾雖然愛看好萊塢電影,卻不像西方國家有大批忠實的星戰迷。其中原因,竟和文化大革命有關。

星戰9部曲20日在大陸首映票房加上預售票,僅人民幣1200萬元(約台幣5136萬元),遠遠不及一周前上映、3天票房就破2億人民幣的大陸本土出品懸疑犯罪片「誤殺」。

●玩個遊戲 他找到一生至愛

35歲的上海市民陳濤(音譯)是大陸罕見的星戰迷。他是在玩了電腦內預裝的星戰電玩遊戲後,才意外對這部太空冒險故事變得好奇。陳濤現在經營大陸最大的線上星戰粉絲團之一,常在線上留言網站「知乎」討論和光劍有關的物理學,並管理1個有3萬名粉絲的微博帳號。

陳濤是中國罕見的星戰迷。(法新社)
陳濤是中國罕見的星戰迷。(法新社)

他熱愛星戰電影世界,因其規模浩瀚且內容豐富,粉絲們可透過電影、書籍和遊戲拼湊情節,「星戰的世界就像1個拼圖遊戲,我覺得很神奇,激發了我探索這個宇宙的慾望。」

但在大陸,陳濤及其同好數量相對稀少,當地觀眾會一窩蜂搶看的是超級英雄電影和大陸本土電影。

●中國文化將導入星戰

根據電影票房統計網站Box Office Mojo,去年星戰系列第8集《最後的絕地武士》在大陸票房成績排在第47位,遠遠落後於排名第6的漫威超級英雄電影《復仇者聯盟:無限之戰》。

迪士尼2012年買下盧卡斯影業後,在大陸這個全球成長最快的電影市場加強宣傳力度。迪士尼和騰訊旗下電子書公司閱文集團在10月宣布,將出版史上首本專為大陸觀眾撰寫、具「中國式表達」的星際大戰小說。

閱文集團的一位發言人說,「我們將把中國風俗中的人際關係跟其他概念導入星際大戰」,但未提供更多細節。

但為大陸打造的星際大戰小說想要賣錢,將有重大障礙必須克服。

超級英雄電影深受大陸民眾喜愛。圖為去年漫威電影《復仇者聯盟:無限之戰》在上海舉辦...
超級英雄電影深受大陸民眾喜愛。圖為去年漫威電影《復仇者聯盟:無限之戰》在上海舉辦宣傳活動的盛況。(美聯社)

●星戰初登場 正值後文革時代

在星戰最終章大陸首映會舉行前3天,北京一家酒吧在17日放映了所有星戰電影,但當天放映室多半空蕩蕩。

星戰電影在大陸始終不太熱門,原因之一是星戰系列電影直到1999年才首次在大陸院線上映,當時上檔的是《星際大戰首部曲:威脅潛伏》。對許多從1970年代就開始看星戰電影的其他國家影迷而言,《星際大戰首部曲》讓他們感到失望,認為不如多年前的經典老星戰片,影評也有些惡評。

法新社報導,大陸「大學諮詢」市場研究公司的分析師史黛妃.諾艾爾說:「星際大戰1977年在全球上映時,帶來真正的電影革命。往後每部星戰新作都跟一股狂熱和一種懷舊情緒聯繫在一起。」

多數大陸觀眾從未對星戰電影有著懷舊情緒,因為當其他國家觀眾1977年首次迷上喬治盧卡斯的星戰世界時,大陸剛結束文化大革命,幾乎沒有接觸西方流行文化的機會。當年的3部經典星戰老片,直到2015年才在上海電影展首次在大陸的大銀幕播放。

大批星戰迷19日在洛杉磯中國戲院前大排長龍等著看星際大戰第9部曲首映。(路透)
大批星戰迷19日在洛杉磯中國戲院前大排長龍等著看星際大戰第9部曲首映。(路透)

●行銷星戰 只有中式畫風不夠

北京1個科幻小說讀書會的成員范雲欣(音譯)表示,當大陸觀眾接觸到星戰系列電影時,覺得片中使用的科技沒有新意。她並稱自己雖喜歡星戰電影,但這種太空史詩劇並不是大陸民眾認同的類型,她的朋友當中沒有任何人非常著迷星戰電影。

24歲的科幻小說迷艾力克斯‧胡(音譯)也說,他對星戰電影的視覺效果無感,並認為很多戰鬥場景非常相似。

對此陳濤表示,中國科幻迷喜歡注重科學理論的「硬」科幻小說,對劇情邏輯的一致性也很要求,而星戰電影像是被搬入太空上演的羅馬帝國故事。

當第一次觀看其中1部片時,陳濤對星戰世界中外星人和人類角色的共存感到驚訝,且第一次在科幻電影中看到這種組合。

諾艾爾則認為,若迪士尼要在大陸推銷星戰電影,必須重塑星際大戰這個品牌,「他們現在需要的是個新的故事,只納入中式畫風或中國建築是不夠的。」

延伸閱讀

謝長廷是卡神徒弟?狂用臉書帶風向 招式也太像

謝長廷是卡神徒弟?狂用臉書帶風向 招式也太像

記者兼職搓澡工…新聞業悲歌 整年沒薪還不算慘

記者兼職搓澡工…新聞業悲歌 整年沒薪還不算慘

分享給好友加入udn

相關新聞

為國抗疫還被收隔離費…副鎮長丟官 誰該付錢輿論還在戰

台灣是防疫模範生!CNN大讚:這10點全世界都該好好學

SARS、MERS到新冠...疫苗為何難產 病毒學家一句話告訴你

打臉官媒抗疫暖新聞 醫界蔡康永爆紅…只因說實話

伊朗疫情為何慘重?宗教舔舌傳統太難禁…

這些人要注意了 得流感可能比得新冠肺炎更要命

蝗災該怎辦?古代牧鴨滅蝗 為何這次無效?

美3千萬抗疫邊緣人?這職場文化怎擋瘟疫

抗疫護士的卑微心願…想要個男友 條件開出網暴動

疫情吹高官危!美吹哨者被威脅、衛生機構遭禁言…

義大利疫情怪象!病毒引爆心魔 重災區外民眾更剉

沒染疫卻被送進重症室?醫師知道原因快崩潰了

中日關係變好不是因為疫情!是一個男人跟一場戰爭

武漢版「愛在瘟疫蔓延時」...她的一雙眼,治癒了他的新冠肺炎?

南韓疫情失控!新天地教會這奇特想法 闖了大禍

大陸黑科技防疫…效果還不知 為何國外已喊讚

機票漲10倍 2大關鍵因素...韓國人仍搶去大陸避疫

隔離嚴謹專家猛讚 新加坡防疫…2原因台灣學不來

陸「咳嗽發燒」 才發現這些頂級賽事淘金滿分、應變0分

上崗就賞3萬1!鴻海重金拚復工率 為何專家卻超不樂觀?

疫情太可疑!1名研究員生死 為何大陸瘋狂熱議?

印尼為何零疫情?衛生部長解玄機…但你未必做得到

肺炎讓全世界都反中?日本民眾這些話 讓台灣立場好尷尬...

靠它殺病毒?川習說撐到4月有好事 卻忘了一件事

只因「黃皮膚」就被打?以防疫為名的歧視 歐美正在上演

新加坡防疫零容忍…為何仍淪重災區 原因竟跟反送中有關

全球防疫致命破綻!當年登革熱死逾千人 這國政府被點名...

新冠肺炎三周定生死!封城後中共開始強調「網格化管理」

明星穿進奧斯卡的禮服…多數還給設計師 就她全買下來

防疫防到走火入魔?為求安全互相舉報 外來人口流落街頭...

全面禁止中國人入境!外貿原料全靠鄰居 北韓哪來的底氣?

武漢封城記:囚居海鮮市場旁 一個動作救了他全家

日人超不爽安倍!2件事 他做法和蔡政府一樣…

小民買不到 大官隨便拿?肺炎爆發的推手 原來在這裡...

歧視比疫情更猛 這些國家正在助長偏見…

哈利梅根可能住這 居民被教「像養貓一樣對待他們」

脫歐漁權戰開打 英寸土不讓 和攸關國威的這4字有關

當新型病毒席捲城市...9成病原體未記錄 BBC:災難才剛開始

五大門派傳祕招!居家防疫獨門好康 外面享不到

拿武漢肺炎歧視黃種人!歐洲霸凌總動員 無法想像…

繳回英王室頭銜…為何哈利吃3大虧?算給你聽

韓片寄生上流難賣座?原來美國人有「2.5公分障礙」

熱門文章

【歷史上的10月24日】永遠的第一夫人 宋美齡過世

【歷史上的10月25日】勢不兩立 中華民國退出聯合國

【歷史上的10月27日】美國模特兒 來臺為蔣公祝壽

【解惑Q&A】數位身分證跟傳統身分證有什麼不同? 可以不換嗎?

【歷史上的10月23日】聽眾爆滿 索忍尼辛中山堂演講

【歷史上的10月26日】雷虎小組加持 區運會開幕

【歷史上的10月21日】世界規模最大女足賽 我奪第三

【歷史上的10月20日】世代地標 臺北中華商場拆除

【歷史上的10月28日】協防臺灣 蔣經國參觀第七艦隊旗艦

【歷史上的10月22日】史上首次 北市勞工集團結婚

【歷史上的10月19日】百年龍頭醫院新大樓啟用

【歷史上的10月17日】鋼琴詩人蕭邦病逝於巴黎

【歷史上的10月16日】荒蕪中的臺北世貿中心破土典禮

【歷史上的10月11日】蔣經國最後一次校閱國軍

【歷史上的10月15日】台灣傳奇王永慶在美過世

【歷史上的10月9日】蔣經國首次總統身分參加國慶聯歡會

【歷史上的10月12日】世界級中華國術亞洲錦標賽開幕

【歷史上的10月18日】兄弟象隊史第二次三連霸

【歷史上的10月10日】蔣經國最後一次參加國慶大會

【歷史上的10月3日】東西德在今天正式統一

【歷史上的10月5日】勝利女神飛彈運抵台灣協防

【歷史上的9月30日】核子動力潛艇鸚鵡螺號下水

【歷史上的10月13日】25年前搶救雛妓守夜活動

【歷史上的10月14日】全臺祈福 大象馬蘭謝幕

【歷史上的9月29日】中共日本宣布建交

【歷史上的10月2日】第一條中國人建造的鐵路通車

【歷史上的10月6日】臺灣世界級表演廳完工啟用

【歷史上的10月8日】非暴力鬥士劉曉波獲諾貝爾和平獎

【歷史上的10月4日】「火燒島」機場完成擴建工程

【歷史上的10月7日】美國第一個載人太空飛行計劃

【歷史上的10月1日】美國正式啟動太空爭霸

商品推薦

留言